Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 19, 2009 8:01 pm   Тема: Собаки и все-все-все (кошкам вход воспрещен)

Какое чудо. Как зовут? Какая порода? Мне казалось всегда, что маленькие собаки чувствуют себя в какой-то мере ущербными ( прошу не обижаться), и поэтому у них вздорный характер. А как ваш любимец? Люб ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 19, 2009 8:49 am   Тема: Собаки и все-все-все (кошкам вход воспрещен)

Сам я являюсь однозначно кошатником, однако не испытываю к собакам никаких негативных чувств. Так вот, с декабря у нас в доме завелась эта замечательная зверушка и должен сказать, что для всей семьи о ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Fri Oct 16, 2009 4:50 pm   Тема: О Незримом Университете замолвим слово

А кто-нибудь помнит, как и когда, и при каких обстоятельствах появился на свет Гекс?
Впервые Гекс появился вроде в Роковой музыке.
Что касается причин, то о них немного сказано в Интересных временах ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Oct 15, 2009 2:05 pm   Тема: О Незримом Университете замолвим слово

Кстати, вопрос: факультет Высокоэнергетической магии появился при Чудакулли или раньше?
Вероятно, ответ на этот вопрос можно будет получить правильно истолковав эту фразу из Мрачного жнеца: "За ...

Форум: Терра Пратчетта   Добавлено: Thu Sep 17, 2009 1:37 pm   Тема: Офф-события

Что значит "возьмете"?
Вы уже с нами были, вы уже наш Сами решаете, "взяться" или "не взяться "
Ну, конечно же "взяться"
на три часа?
кт ...

Форум: Терра Пратчетта   Добавлено: Mon Sep 14, 2009 4:55 pm   Тема: Офф-события

Я б с удовольствием поприсутствовал на столь интересном событии.
Если возьмете, конечно

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Jun 13, 2009 6:03 am   Тема: Опять о мимах

А, по-моему, очень милый и забавный человечек! Вот и девушки его не испугались, а просто удивились его появлению. Конечно, за такие выходки стоило бы этого мима в яму на несколько часиков бросит ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Wed Jun 03, 2009 6:15 pm   Тема: Этимология имен

...я во многом с вами согласен, просто когда согласен, то молчу...
Я понял: если в теме недельное молчание, это значит, что целую неделю со мною все согласны. Однако с другой стороны... Алголь, р ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Wed Jun 03, 2009 4:05 am   Тема: Этимология имен

И это юмор по Прэтчетту??? Извините, юмором здесь просто не пахнет. (Алголь, вы, кажется, не чувствовали себя обманутым? Что ж, блажен, кто верует...)
Ну, я имел ввиду только конкретный случай с сун ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon May 25, 2009 5:03 pm   Тема: Мое!

На счет Диоса надо подумать. Да, он эту землю считал своей, но тут какая-то другая любовь. Собственническая. У ведьм и Ваймса другое. Надо подумать и оформить.
Конечно, другая. Тут спорить даже не о ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sun May 24, 2009 5:50 am   Тема: Аллюзии на Пратчетта

В сети появился новый роман Лукьяненко "Недотепа" и в отзывах довелось читать такие комменты:
Автор явно перечитал Пратчетта. Стиль очень похож...
Насчет Пратчетта - в точку. Сперва сам ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Fri May 22, 2009 6:14 pm   Тема: Опять о мимах

А вот об отношении ТП к мимам точно где-то было! Про то, как это ужасно - когда в городе случается нашествие приезжих мимов, или своих расплодится чересчур много. Кажется, так. Представьте, мол, как э ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon May 18, 2009 3:28 pm   Тема: Мое!

Возможно, Диос. Джелибейби он точно может считать "своей" страной.

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Mon May 18, 2009 3:07 pm   Тема: Этимология имен

Lagger, формально вы правы полностью.
Я согласен, что за Лаггером "формальная правда". Но никак не согласен, что перевод от Эксмо "неадекватен". Багаж был бы правильным вариантом ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Sun May 17, 2009 7:03 am   Тема: Этимология имен

К чему я собственно? Тех, кто читает ТП в оригинале, конечно, не проведёшь. Но тот, кто читает Прэтчетта в переводе имеет полное право знать, где его обманули и каким образом. И если в каком-то месте ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Sat May 16, 2009 8:25 pm   Тема: Этимология имен

у меня сразу ощущение возникает, что рядом с нашим валшепником все время где-то за спиной маячили какие-то умывальные принадлежности, одежда и прочие предметы "багажа", а не вместилище для э ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat May 16, 2009 6:22 pm   Тема: Кто что

Так что практически бессмысленная вещь - будильники
Истинная правда. Я вот, если только не дико устал, практически всегда встаю за несколько минут до того как прозвенит будильник. Не знаю, может это ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Sat May 16, 2009 6:03 pm   Тема: Этимология имен

"Багаж" - это не только прямое значение этого слова, но и тот конкретный смысл, который вкладывал в него автор. И мне, честно говоря, не понятно, почему в переводах его решили исказить, прев ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon May 11, 2009 7:31 am   Тема: Вопросомания

Взято с сайта pratchett.org :
Guards! Guards! (Стража! Стража!)1989
Moving Pictures (Движущиеся картинки)1990

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon May 11, 2009 7:18 am   Тема: Вопросомания

Впервые (если судить по книгам) Ваймс встретил Детрита в "Стража! Стража!". Однако, я не думаю, что их первая встреча (а в Страже произошла даже не встреча - просто Моркоу вынес в одиночку в ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Tue May 05, 2009 5:59 pm   Тема: Этимология имен

*В целях просвещения молодежи*

1) В "Правде" и, возможно, в других книгах фигурирует такой персонаж: констебль Пустомент. Мне вот интересно - это имя "говорящее" или просто прои ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sun May 03, 2009 8:38 pm   Тема: Кто что

Алголь, ну откройтесь уже, где вы на фотках!
Ищите зелёных человечков
[url=http://s28.photobucket.com/albums/c202/alverena/DW/Forum_off/?action=view&current=DSC04483.jpg]Вот он я

Форум: Болталка   Добавлено: Fri May 01, 2009 8:05 am   Тема: Кто что

Дык, от оружия я бы и сам не отказался бы.
А зачем вообще нужно оружие дома? Для безопасности? Где-то приводили статистику, что у тех людей, у которых дома хранится оружие в три раза выше шансы того, ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Sun Apr 26, 2009 5:47 pm   Тема: Этимология имен

Сразу оговорюсь, что пишу со своей субъективной, обывательской и слабой с точки зрения знания английского языка позиции.
Я не понимаю зачем переводчик сделал столь странное окончание этого имени.
Во ...

Форум: Плоский Мир: Кто есть кто и что есть что?   Добавлено: Sun Apr 26, 2009 3:13 pm   Тема: Этимология имен

Хотя было бы очень интересно, если бы кто-нибудь смог дать разумное объяснение какому-нибудь эксмовскому имени.
Не буду настаивать на разумности эксмовских переводов, но скажу в защиту то, что некот ...