Из первой книги: "В сознании Тиффани был такой маленький независимый уголок, который так и не принял это имя, Тиффани . Уже в свои девять лет, она чувствовала, что оправдать такое имя будет непро ...
Возможно, что только у меня, но имя Фаня ассоциируется с чем-то мягким и уютным. Тиффани - это ни то, ни другое. В ее имени есть твердость кремня. В имени Фаня - такой твердости нет.
А по-моему, он прав. Постоянную пару лучше всего образовывать уже сложившимся людям. А молодость - время становления, выбора. Семья и дети в молодости действительно тормозят личное развитие.
Драконы в Осыпающемся замке.
Полистать, почитать или хотя бы полюбоваться картинками http://rhwidget.randomhouse.co.uk/flash-widget/widget_lg.do?isbn=9780857534378&menu=0&mode=1&cf=33 ...
О да, именно что нормальный перевод. Для Эксмо - нормальный. Но я лично не хочу нормального перевода. Я хочу великолепного, достойного перевода для книг Пратчетта.
Что же касается Флибусты... Для Ва ...
Пока что находится в процессе перевода. Но это прекрасно, господа! Лорд Ветинари, торжественно запускающий андронный коллайдер... извините, Великую большую вещь. Наверн Чудакулли, ухаживаю ...
http://flibusta.net/b/356294/read
Можно почитать на Флибусте.
Финал испорчен. Накал страстей в последней встрече Ореха, Ветинари и Морголотты не передан.