Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon Sep 26, 2016 10:25 pm   Тема: Свежие новости

В харьковском издательстве "Клуб семейного досуга" в октябре выйдет антология фантастики [url=https://fantlab.ru/edition183142]"Странствие трех царей", а в ней - рассказ Пратчетта ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Wed Feb 20, 2013 6:25 pm   Тема: Свежие новости

Одну мелочь упустили. Уолти Гум сначала говорит, что её зовут Алиса, а в конце книги все её называют Элис. Я понимаю, что по-английски одно и то же получается, но по-русски звучит как два разных имени ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Dec 08, 2012 3:11 pm   Тема: Свежие новости

После нового года обещают дать на редактуру следующий роман - вероятно, "Going Postal".
И еще: возможно, мне удастся протолкнуть правки в переиздания уже опубликованных романов. Как только ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Dec 08, 2012 3:11 pm   Тема: Свежие новости

Редактировал перевод я (и название придумал тоже я ). По-моему, он очень неплохой.

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Sep 01, 2011 7:12 pm   Тема: Свежие новости

Небольшое уточнение: Антония Байетт, автор романа "Обладать" (великолепный роман, рекомендую всем любителям викторианской Англии и постмодернистских филологических детективов).

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Mar 12, 2011 9:34 pm   Тема: Свежие новости

Запуск франшизы (переведите кто-нибудь, пожалуйста!):

Sir Terry Pratchett and Rod Brown, Managing Director of Prime Focus Productions, announce that they have come to an agreement for the unprecede ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Mar 12, 2011 9:33 pm   Тема: Пратчетт в высшей школе - пособие по домашнему чтению

Спасибо, буду думать.

Форум: L-пространство   Добавлено: Thu Nov 25, 2010 5:31 am   Тема: Джордж Мартин

Со сроками там сложнее.
1990 - задумал и начал писать первый том, а точнее - мир и общий сюжет.
1996 - опубликован первый том.
1998 - опубликован второй том.
2000 - опубликован третий том.
Тут-т ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Nov 25, 2010 5:24 am   Тема: Свежие новости

http://www.youtube.com/watch?v=n2FZ_0d3yEI
Инаугурационная лекция профессора Т. Пратчетта в Тринити-колледже (Дублин).

Форум: L-пространство   Добавлено: Sat Nov 20, 2010 11:02 am   Тема: Джордж Мартин

Когда он всё это писать успевает?! И ведь не абы как!
У него ж каждая "Песенная" книжка в покетбучном формате сантиметров по пять-семь толщиной, страниц за тыщу далеко!..
Мартин пишет фант ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Thu Nov 18, 2010 2:55 pm   Тема: Джордж Мартин

"Wild cards" - это более-менее ерунда (тем более, что Мартин там выступает в основном как редактор и гейм-мастер). А вот в его научно-фантастической серии "Тысяча миров" (где все т ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Nov 11, 2010 7:09 pm   Тема: Свежие новости

http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2010/1106/1224282772070.html
Репортаж с мастер-класса Пратчетта.

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Fri Nov 05, 2010 11:07 pm   Тема: Свежие новости

Не знаю, я сейчас проверил - у меня нормально скачивается. М.б., через другой браузер?

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Nov 04, 2010 9:48 pm   Тема: Свежие новости

http://www.tandf.co.uk/journals/terrypratchett/
Беседа сэра Терри с Жаклин Симпсон о фольклоре (подкаст, транскрипт). Часть первая, обещано еще три.

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon Nov 01, 2010 10:34 pm   Тема: Свежие новости

А герб сэра Терри видели?
http://www.college-of-arms.gov.uk/Newsletter/026.htm
И девиз - "Не бойся Жнеца".

Сайт исполнителей ДРУГОГО "морриса":
http://rtfm.arberth.com/

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Sep 30, 2010 8:02 am   Тема: Свежие новости

http://journal.neilgaiman.com/2010/09/my-week-in-pictures.html
Пратчетт и Гейман встретились, чтобы обсудить Нечто. Пока не говорят, Что Именно, но за успех уже выпивают.

http://3.bp.blogspot.com/ ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Thu Jul 08, 2010 9:31 pm   Тема: Нил Гейман

Так русский Сэндмен все же будет? Выходит, мне как-то даже бессмысленно продолжать делать свой перевод(( Разве что отдать наработки по 3 тому.
Будет обязательно - хотелось бы только, чтобы начинание ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Thu Jul 08, 2010 3:43 am   Тема: Нил Гейман

А первый том уже вышел???
Обещают выпустить в начале осени, а перед ним - геймановскую же "Звездную пыль" с оригинальными иллюстрациями Чарльза Весса.

Форум: L-пространство   Добавлено: Wed Jul 07, 2010 9:44 pm   Тема: Нил Гейман



(Офтопиком, но...)
Я заканчиваю редактуру и комментарии второго тома "Сэндмена" для издательства "Comix-Art" - ох, сколько же там цитат и отсылок! Одно удовольствие в них коп ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Wed Jul 07, 2010 9:40 pm   Тема: Русское влияние на творчество Пратчетта

Нет-нет, на Диске есть и Mouldavia, и Zlobenia. Здесь - именно первая.

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Apr 15, 2010 10:31 pm   Тема: Вопросомания

Мне таки кажется, что Прэтчетт взял эту идею извне, и потом ее обыгрывал несколько раз. А вот откуда взял? (Если на этот вопрос уже отвечали, прошу прощения. Напомните?)
Про големов не помню, а вот ч ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sun Dec 20, 2009 9:15 am   Тема: Свежие новости

И оттуда по ссылке:
http://www.guardian.co.uk/books/2009/dec/19/terry-pratchett-unseen-academicals-bookclub
"Пора бы наконец Моркоу иАнгве пожениться".
С каким бы из ваших персонажей вы х ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Oct 15, 2009 2:38 pm   Тема: О Незримом Университете замолвим слово

Вероятно, ответ на этот вопрос можно будет получить правильно истолковав эту фразу из Мрачного жнеца: "За новым зданием факультета высокоэнергетической магии..."
Уже в "Страже&quo ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Oct 15, 2009 2:35 pm   Тема: Тема одиночества в творчестве Пратчетта

Если у меня есть два яблока, у меня есть два яблока. Как бы ни были эти яблоки похожи, они яблоками быть не перестанут.
Но мы ничего не знаем о личности этих яблок.
Честертон, "Ортодоксия" ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Tue Oct 13, 2009 5:53 pm   Тема: Стругацкие

Не споря о вкусах, "Лебеди" были опубликованы нелегально во Франции, без ведома авторов. Фактически первая официальная публикация была в конце 80-х.

Я думаю, авторы использовали свои нар ...