Спасибо, что делаете это Нужнейшая вещь. Потому что понять все аллюзии в книгах ТП, особенно в ранних, та ещё задачка. А без них намного всё бесцветнее
Не, она интересуется всем сразу.
Раньше много фанфиков по Толкину писала, потом по Пратчетту - по Ринсвинду, а затем и по Мойсту.
Сейчас у неё в основном фан-креатив по онгоингу "Widdershins&qu ...
Я не знала, что есть разные переводы, я читала только один.
Но мне кажется - хотя я могу запросто ошибаться - в то время, когда книга писалась, Пратчетт ещё не очень глубоко вдавался в философскую ст ...
Спасибо за вашу работу, Антон.
Несколько вопросов и замечаний (не обязательных, просто дл рассмотрения):
12. Powder Knife – Пудренный Пик
А почему вы отказались от варианта "Пороховой (нож)&q ...