Форум: Болталка   Добавлено: Mon Feb 01, 2010 2:20 pm   Тема: Игра переводов (цепочка четвертая)

Отправила. Ух, ну и напереводила я второпях

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Jan 31, 2010 3:39 pm   Тема: Игра переводов (цепочка четвертая)

Пожалуйста, потерпите: раньше. чем завтра, не сделаю

Форум: Болталка   Добавлено: Mon Jan 25, 2010 10:35 am   Тема: О вкусной и здоровой пище

Nanny, спасибо. Действительно, все гениальное - просто.

Форум: Болталка   Добавлено: Mon Jan 25, 2010 10:32 am   Тема: Наши в городе (Сделано в Анк-Морпорке-2)

Адити, какая прелесть. А валяные игрушки - вообще нечто!

Форум: Болталка   Добавлено: Mon Jan 25, 2010 10:20 am   Тема: Игра переводов (цепочка четвертая)

М., на английский, пожалуйста.

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Jan 23, 2010 8:39 am   Тема: Игра переводов (цепочка четвертая)

я тоже буду

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Jan 10, 2010 6:00 pm   Тема: Кто что

[url=http://www.youtube.com/watch?v=LAztktcWd6g]Про девочку, которая....

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Jan 10, 2010 5:52 pm   Тема: Игра в перевод по цепочке. Участвовать можно ВСЕМ.

Ой, а я все проболела и пропустила( Или еще можно поучаствовать? А где результаты по второй цепочке? что-то я слепая- не вижу.

Форум: Болталка   Добавлено: Thu Dec 31, 2009 5:23 pm   Тема: Кто что

Всем спасибо! С наступающими.
- вот, буду учить для своей будушей племянницы

Форум: Болталка   Добавлено: Wed Dec 30, 2009 3:42 pm   Тема: Кто что

Я магистра111111

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Dec 27, 2009 12:32 pm   Тема: Вопрос про кино и настроение

А еще "Моя прекрасная леди". Совсем не о НГ, но у меня почему-то прочно ассоциируется с праздником

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Dec 27, 2009 1:12 am   Тема: Кто что

M., ужас какой. Как грустно, когда своя родная, вылизанная и выстраданная нора по каким-то причинам страдает. Но вы держитесь http://www.snopes.com/holidays/christmas/suicide.asp - вот здесь написано, ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Dec 27, 2009 12:57 am   Тема: Подарки

А если на хороший подарок денег нет (понимаю, что надо было думать заранее, экономить, собирать, но УЖЕ поздно)? как выкручиваться в такой ситуации? Хочется же порадовать

Форум: Болталка   Добавлено: Sun Dec 27, 2009 12:51 am   Тема: Игра в перевод по цепочке. Участвовать можно ВСЕМ.

4. Сомер предлагала еще вариант, но, по-моему, он пока недостаточно продуманный...
идея созрела, тк что можно буде кода-нибудь попробовать: брать негуглимый диалог. Реплики одного героя прогоняет одн ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 5:00 pm   Тема: Вопрос про кино и настроение

+ чародеи - Три белых коня, эх, три белых коня

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:58 pm   Тема: Игра в перевод по цепочке. Участвовать можно ВСЕМ.

Ой, я тоже имела в виду as though) Ужс, до чего доводит уверенность в своих знаниях по правиписнию

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:47 pm   Тема: Подарки

Вот хотелось бы узнать, как кто выбирает подарки, что кому хотелось бы получить на НГ? Как вообще вложиться в бюджет и сделать действительно хороший подарок? И что вообще по -вашему хороший подарок?
...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:40 pm   Тема: Вопрос про кино и настроение

Я не устаю пересматривать Love actually - самое мое "новогоднее" кино. Недавно с удовольствием посмотрела Cloudy with a chance of meaball - замечательный мульт, всем рекомендую смотреть в ор ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:26 pm   Тема: Кто что

Да понятно, просто надо настроиться.

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:19 pm   Тема: Игра в перевод по цепочке. Участвовать можно ВСЕМ.

Забавно, что в переводе промелькнуло "жрать", что, в принципе, могло быть оправдано. Но воспитаннось форумчан возобладала. Интересно, что скатерть переместилась с подстилки на траву рядом с ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 4:08 pm   Тема: Кто что

Мне их жалко, но аквариум в раковине - не выход
пытаюсь на нем печатать. черный цвет еще почти не печатает, и вообще, нерезкие фотографии получаются. дня три поиздеваюсь, может, зрабаотает
Мне тоже ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 1:41 pm   Тема: Кто что

А как именно вы над ним мздеваетесь?
Никто не в курсе, сколько живут в нефильтрованной воде караси? Я устала мыть посуду в ванной

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 1:39 pm   Тема: Игра Переводов (цепочка вторая)

Можно брать также вырвалки из жж английских, переводить, а потом давать изначальный вариант с контекстом и предположениями, чо бы было, если бы пост был таким, как мы его напереводили

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 1:37 pm   Тема: Игра Переводов (цепочка вторая)

Дивно-дивно) Забавно, что понимаешь из перевода , что было изначально) Но все равно стараюсь переводить досвловно for great lol))) Так , например, слово комната.... хм.. молчу-молчу, чтоб не испортит ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Dec 26, 2009 12:32 pm   Тема: Игра Переводов (цепочка вторая)

отправила пока только с англ. на укр. Слова таки, что думаю, будет занятно. Счаз прийду в себя (на время из себя вышла), и сделаю с русского на англ.