Форум: Фиалка Морпорка   Добавлено: Thu Sep 08, 2016 7:13 am   Тема: Неигровая-2

Для меня восстановление „Фиалки“ - это огромное удовольствие. В этой игре и компании я чувствовал себя так хорошо, долго после того как игра остановилась, меня так зудило - а что дальше, а ка ...

Форум: Викторины, загадки, головоломки   Добавлено: Mon Mar 14, 2016 8:40 pm   Тема: Не лепо ли ны бяшет, братие, распознать былины бусурманския?

Верно, верно, расколол Оливер загадочку мою, так расколол, что камушка на камушке от нее не осталось, как от земли родной той самой Алены-царевны, когда злой ворог пытал ее, горемычную, дабы отдала он ...

Форум: Викторины, загадки, головоломки   Добавлено: Mon Mar 14, 2016 5:54 pm   Тема: Не лепо ли ны бяшет, братие, распознать былины бусурманския?

Потерялся братец у Алëнушки-царевны. И не ведал братец той силушки своей молодецкой. Посему поехал добрый молодец за тридевять земель в пустынь дремучую за мудрым советом (как быть ему со своей с ...

Форум: Викторины, загадки, головоломки   Добавлено: Mon Mar 14, 2016 1:50 pm   Тема: Не лепо ли ны бяшет, братие, распознать былины бусурманския?


1. Про "ангельский остров", мне еще давно попадалось в очень старых немецких книгах "englisch" именно в смысле ангельский. А после Убервальда "Чрезлесное" само угадалос ...

Форум: Викторины, загадки, головоломки   Добавлено: Sun Mar 13, 2016 7:36 pm   Тема: Не лепо ли ны бяшет, братие, распознать былины бусурманския?


Жил-был мальчик.
Хороший мальчик. Умненький. Красивенький. Одна беда - без гроша Скрюченный.

Многие загадочки здесь уму моему басурманскому даже после разгадок зело недоступны, но тут то чудится ...

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Sun Mar 06, 2016 9:16 pm   Тема: Обсуждение 'Полночь мне к лицу'

Хочу еще кое-что сказать про "Тиффани". Дело не только в известной новелле Капоте и еще более знаменитом фильме. И не только в ювелирных украшениях.
В культурно-историческом смысле "Ти ...

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Sat Mar 05, 2016 10:30 am   Тема: Террифакты

Что касается Достаниса, то по-своему он этому критерию удовлетворяет, потому что имя, которому он уподобляется, уже стало фактически реальным в сознании очень многих людей. Ага, и Станнис может так д ...

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Sat Mar 05, 2016 10:15 am   Тема: Обсуждение 'Полночь мне к лицу'

По некоторым отдельным случаям:

Boffo – Престиж
Это название универмага старухи Пруст. Подобран смысловой эквивалент.
Эквивалент че-го? В оригинале это клоунское имя и ничего другого. Буффон ...

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Fri Mar 04, 2016 2:01 pm   Тема: Обсуждение 'Полночь мне к лицу'

Когда прежде вы, Kirta, выкладывали ваши варианты переводов имен в виде выдержек из вашей диссертации, это было очень приятно читать и обдумывать. Честно, очень приятно. И отзывы на этом же форуме, на ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Thu Jan 14, 2016 2:23 pm   Тема: Love is...

Наверно, одна из самых жестоких романтических концовок была в "Нации". Я думаю, эта книга вообще поворотная в творчестве Прэтчетта: от второго периода к третьему, наиболее суровому и мрачном ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Tue Jan 12, 2016 2:04 pm   Тема: Love is...

А мне вовсе не кажется, что у Мастера перед молодыми парами стоит такой выбор. Отряхнуться от всякой гламурной шелухи и практик недуманья своей головой – это да. Отказаться от тупикоВых дорог, куда ге ...

Форум: Болталка   Добавлено: Fri Nov 20, 2015 8:54 am   Тема: С днём рождения!

"Креативную" из списка хоть вычеркни

*кивая с почти убедительной серьезностью*
Ага, какая еще креативность? А то, что вокруг пингвина каждый раз оказывается головокружительная красота, э ...

Форум: Болталка   Добавлено: Sat Nov 07, 2015 3:54 pm   Тема: С днём рождения!

Уверен, скоро к этой приятной компании присоединится великолепная Пепси. С днем, Брауни.

http://thewondrous.com/wp-content/uploads/2013/06/Still-Life-with-Hamsters-1.jpg

А где-то глубоко-глубоко ...

Форум: Фанфикшн и фанарт   Добавлено: Fri Nov 06, 2015 9:42 am   Тема: И. о. аватара

4. Вне закона

И перед утомленной и испуганной цивилизованной девушкой открылась, наконец-таки, дорога. Правда, не больно уж ухоженная дорога - узкая, с колдобинами и рытвинами, с грязью и лужами, н ...

Форум: Фанфикшн и фанарт   Добавлено: Sat Oct 24, 2015 4:53 pm   Тема: И. о. аватара

3. Роковая женщина

Кругом были какие-то большие и зеленые фигуры. Снаряженные множеством острых как иголки … подробностей?… Ладно, несмотря на классическую комбинацию характеристик, это были явно н ...

Форум: Фанфикшн и фанарт   Добавлено: Fri Oct 16, 2015 1:39 pm   Тема: И. о. аватара

2. Неприличное предложение.

И пришло оно с той стороны, откуда обычно с ней общался милый друг еë детства – обожающий еë Архив. В этот раз это был женский голос – властный и могучий, а та ...

Форум: Болталка   Добавлено: Thu Oct 15, 2015 5:09 pm   Тема: Наши в городе (Сделано в Анк-Морпорке-2)

Может кто-то воображал, что на круглом мире не найдется доказанного аналога Рэга Башмака?

Ан нет, есть "Ассоциация мертвых людей из штата Уттар Прадеш" и еë основатель [url=http://w ...

Форум: Фанфикшн и фанарт   Добавлено: Sun Oct 11, 2015 12:38 pm   Тема: И. о. аватара

Заглавие: Исполняющая обязанности аватара

Автор: dominam non inventurus

Дисклэймер: Плоский Мир принадлежит Терри Пратчетту

Рейтинг: PG-13

Предупреждения: Много ОС. Особенно Элли-Сью Дерев ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sat Oct 10, 2015 5:02 pm   Тема: Железо и эльфы

Когда мне впервые встретилась неприязнь эльфов к железу, это на первый взгляд казалось тривией, данью фольклорным первоисточникам, благодаря которым эльфы были более узнаваемы как те же, что и круглом ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Wed Sep 09, 2015 3:12 pm   Тема: The Shepherd's Crown [SPOILER ALERT]

Вот прочитал, и осталось такое теплое впечатление законченности. Если впечатление от „Пара“ у меня так и осталось как от большого послесловия, которое, при всех драматических и даже тяжелых элементах, ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon Aug 31, 2015 1:12 pm   Тема: Вопросомания

Согласен. ... С другой стороны еще удобнее учить английский по уже знакомому, прочитанному тексту. В смысле, нет причин не прочитать и перевод, и оригинал. Пратчетта для мне всегда было огромное уд ...

Форум: Болталка   Добавлено: Mon Jun 29, 2015 1:07 pm   Тема: Находки в инете-2

Продолжая тему очаровашек или Если бы Ветинари был оборотнем, мы теперь знаем, в кого бы он оборачивался...

http://i28.photobucket.com/albums/c202/alverena/Mixxed/10400038_10152972431803461_308187 ...

Форум: Болталка   Добавлено: Mon Jun 01, 2015 8:11 am   Тема: Находки в инете-2

Очаровашки, правда?

http://www.boredpanda.com/unusual-frogs-toads/

И еще парочка красавиц:
http://wallpaperscraft.com/image/24442/1024x600.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BtoNABpIUAAAvi6.j ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Mon Apr 27, 2015 8:24 pm   Тема: Мультфильмы Томми Мура

Он мечтает, скорее, чем думает. Но раз сформулировав у себя в голове идею, движется к ней напролом, невзирая ни на что. Всё-таки есть у него что-то с дядей общее. Да и думать и одержимость - слегка ...

Форум: L-пространство   Добавлено: Wed Apr 22, 2015 8:17 pm   Тема: Мультфильмы Томми Мура

Посмотрел сейчас "Келлс". Огромное спасибо за этот прекрасный фильм.

Тем более, что подсказали заинтересоваться мотивами, и так попало мне и тот чудесный оригинал про Пангур Бана и прочие ...