Форум: Работы Мастера   Добавлено: Tue Aug 18, 2009 6:42 pm   Тема: Арт Дискворлда

Из меня переводчик тот еще. Что-то из текста более-менее ясно, но там, насколько я понимаю, пратчеттовские описания персонажей, как он их видит, совпали ли их с Кидби представления о тех или иных ...

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Mon Aug 17, 2009 4:41 pm   Тема: Арт Дискворлда

Жаль! Я надеялась, что, может, фанаты уже перевели, и не придется маяться со словариком.

Форум: Работы Мастера   Добавлено: Sun Aug 16, 2009 2:17 pm   Тема: Арт Дискворлда

Подскажите, пожалуйста, нет ли где-нибудь перевода Art of Diskworld? Текста там, конечно, немного, но все-таки хотелось бы понять его целиком, а не урывками.

Честно пользовалась поиском, не на ...