так не разорваццо ж... Ogg - это не только аллюзия к письму ogam, но еще и к ogre! А тут уж приходится выбирать, какое из коннотативных полей цеплять. Весь пучок-то не вытянешь, потому как языки разн ...
[Может быть, захотите разместить у нас на ресурсе текст и картинки? Мы можем предоставить место для их хранения. И выложить ваш перевод у нас на сайте (естественно, только с вашего согласия).