английский-украинский
Завіса здійнялась і перед очима відкрилася кімната Вайка у маєтку Вілтшира. Підлога в кімнаті була брукована камінням, і високо на рі ...
русский- английский
The curtain rose and show Andrew Wike’s room in Norman’s mansion, Wiltshire. The floor of the room was paved with rocks, and high to ...
английский-русский
Занавесь поднялась и явила комнату Эндрю Уайка (Wike) в особняке Нормана, Уилтшайр (Wiltshire). Пол в комнате был вымощен камнем, и вы ...
русский- английский
The curtain goes up and reveals ANDREW WIKE’s room at Norman Manor House, Wiltshire. The room has a stone-paved floor, a long, ceiling-hi ...
The curtain was raised and the Wikes's room in Wiltshire Manor House was revealed. A room's floor was paved with stone, and high at the ceiling level a window was horizontally c ...
так, киса ничего мне не прислала.
увы.
прошу прощения, меня слегка не было в себе некоторое время.
сейчас выложу результаты -- нужно первый и последний кусок.
или -- кто-то все-таки возьме ...
Форум: Болталка
Добавлено: Sun Dec 27, 2009 9:10 am
Тема: Подарки
kisa, правильно. нужно дарить предмет, который праздно пылиться не будет, а займет полквартиры и часть балкона. и счастливый одаренный. будет всякий раз вспоминать дарителя, спотыкаясь впотьмах...
о! здорово!!! даже страшно представить себе, что это за тексты и откуда взялись...
теперь знаю, что надо подарить мне на нг. русско-украинский словарь.
aginale- Somer ход сделан, но господа участники! я не довольна ходом:(
где обещанный украинский перевод? вы двое специально подобрались в цепочку с могучим и слегка великим языком. и г ...
уху, можно задачку и с редакторским уклоном -- взять какой нибудь чудовищный фикрайтевый текст из тех где "она неоднократно спрашивала" и "рестницы затрепетали на его спине" ...