Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Tue Mar 20, 2012 9:40 pm   Тема: Список неофициальных/любительских переводов Т. Пратчетта

Да, спасибо большое. Я сама читала все книги Пратчетта на русском (в разных переводах) и штука двадцать разных в оригинале, так что заметила, конечно.

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Tue Mar 20, 2012 8:36 pm   Тема: Список неофициальных/любительских переводов Т. Пратчетта

Я хочу составить не полный список, а лишь примерный список наиболее известных законченных переводов. Основная задача работы - это рассмотреть перевод имён собственных из романов Пратчетта, а это побоч ...

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Tue Mar 20, 2012 8:33 pm   Тема: Список неофициальных/любительских переводов Т. Пратчетта

Большое спасибо за помощь, это очень полезная информация! Здорово!

Форум: Обсуждение переводов   Добавлено: Tue Mar 20, 2012 5:23 pm   Тема: Список неофициальных/любительских переводов Т. Пратчетта

Суть вопроса вот в чём. Я пишу диплом по "Плоскому миру" Т. Пратчетта, и для него мне нужно в том числе структурировать информацию по неофициальным переводам. В таблицу. Примерно такого форм ...