Автор / Сообщение

Мультфильмы Томми Мура

kisa



Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2206
Откуда: Новосибирск/Москва
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Thu Mar 09, 2017 5:17 pm     Заголовок сообщения:

Black Lynx обожаю его! Намного глубже, мне кажется, чем первый мультфильм.
_________________
Ррррррмяу!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Black Lynx
Site Admin


Зарегистрирован: 06.05.2005
Сообщения: 1383
Откуда: странствую по мирам
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Thu Mar 09, 2017 5:47 pm     Заголовок сообщения:

kisa мне оба безумно нравятся, оба кажутся очень глубокими, просто по-разному... Но главное, что оба про традиции, про их сохранение, в какой-то степени.

Но второй показался подинамичнее, чем первый. Плюс если в Секрете Келлс больше про сохранение культуры и идентичности, про противостояние сильным противникам тихой сапой, то второй - про семью, чувства и как быть самим собой.)))

А песенка, которую поют сиды, на этот раз не придуманная для мультфильма, а настоящая народная, с бредовыми словами про свадьбу ирландской водоросли. Smile)))

И еще там есть много "пасхалок" с ирландским языком. Например, паром называется собственно "Музыка моря". А паромщик, когда ругается на бабушку, обзывается на нее старой ведьмой, и, если мне не изменяет память, насвистывает песню с именно таким названием. Smile

И современная реальность вот в этой стилистике выглядит потрясающе, конечно; мне кажется, это прям современная классика, таких мультфильмов больше никто не делает!

А-а, пойду пересмотрю, что ли!
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
kisa



Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2206
Откуда: Новосибирск/Москва
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Mar 10, 2017 8:35 am     Заголовок сообщения:

А у тебя есть перевод песни?)
_________________
Ррррррмяу!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Black Lynx
Site Admin


Зарегистрирован: 06.05.2005
Сообщения: 1383
Откуда: странствую по мирам
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Mar 10, 2017 8:45 am     Заголовок сообщения:

kisa про водоросль-то? Smile
Есть перевод вот такого варианта, группы Clannad:
http://www.celticlyricscorner.net/clannad/dulaman_song.htm

Там на английский, на русский можно будет попозже устроить, если надо Smile

Грубо говоря, там про то, как ирландская водоросль (мужского пола, либо это, скорее всего, просто "прозвище" для парня какого-нибудь, или собирательный образ))) приходит свататься к дочери другого водоросля, и в куплетах все время перечисляют, какая у него шляпа, какие у него ботинки, и что он подарит невесте, а отец невесты вроде как против.
И в припеве все время просто "Ах, ирландская водоросль, водоросль с желтых утесов!"
В общем, отношения к сюжету мультфильма никакого, но тааак заедает Smile
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
kisa



Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2206
Откуда: Новосибирск/Москва
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Mar 10, 2017 3:42 pm     Заголовок сообщения:

Нууу, задорная такая песня)
_________________
Ррррррмяу!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Alv



Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3250
Откуда: Киев
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Sun Mar 12, 2017 3:51 pm     Заголовок сообщения:

Я когда сначла Келлс с Сонг сравнивала, тоже казалось, что Келлс даже как-то неожиданно менее глубокий и тому подобное. Вернее, что Сонг как раз неожиданно, по сравнению с первым мультиком, всё перенесла на более серьёзный уровень.
А потом через время как-то стало казаться, что так было специально и сделано, чтоб они были разные по стилю. Вот Келлс - типичная мальчишеская приключенская история. Туда просто капельку визуальной красоты добавили с помощью Книги (и кельтской магии). Ну, может, не совсем типичная, в своём классе она милая необычная, начиная от выбора главного героя. Ну а Сонг, хоть и о детях по-младше рассказывает, как раз сама по себе для более старшего возраста за счёт, в том числе, и "магия уходит из мира", "эльфы уплывают за горизонт".
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
kisa



Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2206
Откуда: Новосибирск/Москва
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Sun Mar 12, 2017 9:58 pm     Заголовок сообщения:

Там и помимо этого очень много вещей "взрослых, по-моему. Не то, чтобы в Келлсе их совсем не было, но там они совсем в другом спектре и не захватывают такое количество разнообразных существ/сущностей, а где мы видим эмоции, они проще (кроме треугольника племянник-дядя-брат Эйден). Враг там- только враг. А в Песне это не так.
_________________
Ррррррмяу!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Alv



Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3250
Откуда: Киев
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Mon Mar 13, 2017 2:59 pm     Заголовок сообщения:

kisa писал(а):
Враг там- только враг.


Это мне в основном и не понравилось. Но вполне в духе жанра.

А вот про сущности - "Сонг" мне очень ими "Унесённые призраками" Миядзаки напомнила. Но при этом в "Келлс" сущности тоже здорово поданы. Их немного, но тем они загадочней, как прикосновение к миру неизведанного. (Хотя главгерою почти пофик на них, по-моему. Часть его мира, егё ощущения мира, они не стали. И это самое печальное в мультике, имхо. )
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Ghworin II
Гнум


Зарегистрирован: 28.03.2007
Сообщения: 2155
Откуда: Nowhere Land.
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Tue Mar 14, 2017 2:58 pm     Заголовок сообщения:

А по-моему, Келлс серьёзнее, из-за своей лаконичности нарративной, условности персонажей, и как раз из-за невозможности сконнектиться с этим удивительным миром, ну и тема преемственности и конфликта ирландского язычества с католицизмом -- абсолютно взрослый момент, ребёнок не обладает знаниями, чтобы о таком думать.

А Песнь -- она живее, больше, но из-за этого и более детская, не в принижающем смысле, а скорее наоборот как комплимент. Рассказывает настоящую историю и играет с живыми эмоциями.

Ну, то есть, от Келлс плющит, потому что ты такой "ооо, оно нарисовано всё в такой перспективе ПАТАМУ ШТА", "ооо, это вот такая фиговина происходит ПАТАМУ ШТА", "а в конце он ооо, а она ууу ПАТАМУ ШТА", и это всё взрослое осознание.

А Песнь, мне кажется, можно показывать любому ребёнку и он сконнектится с ней как со сказкой.
_________________
There's one thing you can say about mankind - there's nothing kind about man.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Temporanda



Зарегистрирован: 12.03.2015
Сообщения: 28
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Thu Mar 23, 2017 9:47 pm     Заголовок сообщения: Woolfwalkers

Temporanda писал(а):
Жень, спасибо!
Правда, судя по всему, выйдет оно ещё не скоро (корявый перевод гуглотранслейтом нидерландского блога, где была размещена информация: "Дата выпуска еще далеко"), но новость всё равно прекрасная.


На ютубе появился Wolfwalkers Conceptual Trailer
+ Behind the scenes
В общих чертах дана канва грядущего мультфильма, так что Spoiler Alert.
_________________
ex Моркоу
Maybe I can find a place I can call my home
Maybe I can find a home I can call my own
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3
 


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах