Добавлено: Tue Feb 22, 2005 12:55 am Заголовок сообщения:
"It walked politely alongside the witch until she reached
the center of the square. Then she turned it loose, and gave
it a light slap on the rump.
It whinnied softly, turned, and galloped down the street,
toward the forest..."
"Он вежливо шел рядом с ведьмой, пока они не достигли центра площади. Тогда она освободила его и слегка шлепнула по крупу.
Он тихонько заржал, повернулся и галопом поскакал вниз по улице, по направлению к лесу..."
Если я правильно понимаю, животное с покалеченными копытами галопом бы не поскакало.
Если бы единоргоу требовались какие-то особые подковы для раздвоенных копыт, Джейсон (интересно, какой формы подковы он сделал для муравья?
) вероятно, упомянул бы об этом.
Вышесказаное я считаю КОСВЕННЫМ доказательством того, что у Прэтчеттовского единорога копыта лошадиные.
Для меня бесспорно лишь одно: никаких страданий и неудобств подкованный единорог не испытывал.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
81%
[ 13 ]
