Добавлено: Tue Dec 26, 2006 5:52 pm Заголовок сообщения:
Кстати, в связи с "Последним героем"...
Меня, как всегда, одна мысль, пробегая мимо, стукнула
Тот безымянный менестрель (про которого в начале Малыш Вилли говорит: "Thin streak of nothin'", что, по-моему, очень удачно перевели как "пустое место и звать никак") -- вам не кажется, что это вполне может быть Имп-И-Келин?
Вель Пратчетт любит порой что-то опускать невысказанным...
Он и по возрасту подходит, и по месту (пробился своими силами в менестрели, из Щеботана в Анк-Морпорк, там в штатные трубадуры при посольстве и т.п. ...) -- и по таланту, который позволил ему в конце концов выбрать, так сказать, "музыку в себе, а не себя в музыке"...
Ведь, собственно, именно это и отличало Бадди...
(Только, наверное, надо не здесь, а в копилке Мастера, что ли, это написать?)
_________________
Голым профилем на ежа не сядешь...