Добавлено: Sun Feb 12, 2006 10:30 am Заголовок сообщения:
Сэм Ваймз проснулся от запаха горячего жира.
Его окружала мягкость. Практически, он был скован ею.
Сначала он подумал, что это снег, но снег обычно не бывает теплым. В итоге он определил, что это похожий на облако матрас в посолькой кровати.
Он снова переключил внимание на запах жира. В нем были… нотки. Совершенно точно частица жженого. Поскольку гастрономические вкусы Сэма Ваймза простирались от «хорошо поджареный» до «жженый», то запах был многообещающим.
Он изменил положение, о чем немедленно раскаялся. Каждая мышца его тела протестующе заныла. Он лег и постарался не шевелиться до тех пор, пока огонь в спине не потух.
Частички и кусочки двух предыдущих дней у него в голове собирались воедино. Пару раз он вздрогнул. Он что, действительно так продирался через лед? Это что, Сэм Ваймз выступил против оборотня, несмотря на то, что тот был так силен, что мог бы свернуть меч в круг? И неужели Сибилла выбила из короля много жира? И…
Ладно, сейчас он лежит в чудной теплой постельке, и, судя по запаху, завтрак на подходе.
Еще один кусочек воспоминаний встал на свое место… Ваймз застонал и заставил себя поставить ноги на пол. Нет, Волфганг не мог пережить такое, точно не мог.
Радетым он, пошатываясь, вошел в ванную и повернул гигантские краны. Горячая вода с едким запахом наполняла ванну.
Через минуту он снова лежал, вытянувшись. Конечно, было довольно горячо, но он все еще не забыл снег, и может быть, с этих пор не найдется ничего, слишком горячего для него.
Вода смыла часть боли.
Кто-то постучал в дверь.
- Это я, Сэм.
- Сибилла?
Она вошла, неся пару очень больших полотенец и кое-какую свежую одежду.
- Хорошо, что ты встал. Игорь жарит сосиски. Ему это не очень нравится. Он считает, что их надо варить. А еще он готовит горбленый пирог, пикшу по-фикински и беспокоящий пудинг. Я бы не хотела, чтобы еда оставалась, видишь. Не думаю, что мне хочется остаться до конца торжеств.
- Я понимаю тебя. Как Моркоу?
- Ну, он сказал, что не будет сосиски.
- Что? Он уже… Он встал?
- По крайней мере, сидит. Игорь – просто чудо. Ангва говорила, что перелом был очень плохой, но у него было некое приспособление… ну, Моркоу теперь может не пользоваться пращой, если что.
- Кажется, он использует все, что ни попадется на глаза, - сказал Ваймз, одевая свои цивилизованные штаны.
- Ангва говорит, что у Игоря в подвалах ледяной шкаф, там у него замороженые банки с… с… ну, давай скажем, что он предлагал тебе на завтрак печенку с луком, а я сказала нет.
- Мне нравится печенка с луком, - возразил Ваймз. Потом подумал немного. – По крайней мере, раньше нравилась.
- Думаю, Король хочет, чтобы мы уехали без проблем. Это вежливо. Множество очень уважаемых гномов прибыли сюда с документами с самого утра.
Ваймз мрачно кивнул. В этом был смысл. Если бы он был Королем, то тоже захотел бы, чтобы Ваймз поскорее убрался отсюда. Огромное спасибо, вот ваш выгодный договор, как жаль, что вы уже уезжаете, приезжайте еще, только не очень скоро…
Завтрак был таков, о каком он и мечтал. Затем он пошел навестить больного.
Моркоу был бледен, с темными кругами под глазами, но он улыбался. Он сидел с кровати и пил жирносуп.
- Привет, господин Ваймз! Наша взяла, да?
- Ангва тебе не говорила?
- Леди Сибилла сказала, что она ушла с волками, когда я спал.
Ваймз подробно, как мог, рассказал события предыдущей ночи.
- Гэйвин был замечательным созданием, - в конце концов сказал Моркоу. – Мне жаль, что он погиб. Я уверен, что мы хорошо поладили бы.
Ты так по-настоящему думаешь, подумал Ваймз. Я это знаю. Но для тебя все вышло просто отлично, разве нет? Как, в общем, и всегда. Если бы все пошло по-другому, если бы Гэйвин первый атаковал Волфа, тогда… Я знаю, что тогда в водопад с этим ублюдком свалился бы ты. Но это оказался не ты, верно? Если бы ты был игральной костью, то всегда бы выбрасывал шесть.
Но кости не бросают сами себя. Если бы это не противоречило всему тому, что он считал правдивым о мире, Ваймз поверил бы в то, что людей контролирует судьба. А боги помогают прочим людям, которые оказываются вокруг, когда всеобщей судьбе мира покоряются все бедные придурки…
Вслух же он сказал другое.
- Бедный старый Гаспод тоже ушел.
- Что? Что он сделал?
- Ну, можно сказать, он привлек к себе всеобщее внимание. Настоящий уличный боец.
- Бедная маленькая душа. В глубине души он был замечательной собакой.
И снова слова, которые прозвучали бы банальными и избитыми, если бы их сказал кто-нибудь еще, были искупающими в устах Моркоу.
- А Тэнтони? – спросил Ваймз.
- Утром ушел, сказала леди Сибилла.
- О боги! Вольфганг же сыграл на нем в крестики-нолики!
- Игорь все сшил иголкой, сэр.
Через некоторое время задумчивый Сэм Ваймз вошел во внутренний двор. Игорь уже загружал багаж.
- Эм, ты какой из? – спросил Ваймз.
- Игорь, хожаин.
- Ах. Точно. И, эм, Игорь, скажи, ты тут счастлив? Нам бы пригодился… человек с твоими талантами в Страже.
Игорь посмотрел на него с крыши кареты.
- В Анк-Морпорк, хожаин? О гошподи. Все хотят в Анк-Морпорк, хожаин. Очень соблажнительное предложение. Но я жнаю границы своих обяжанноштей, ваше превошходительштво. Я должен подготовить это мешто для следушшего превошходительштва.
- О, конечно…
- Однако, к шшаштью, мой племяш Игорь ишшет мешто, хожаин. Ему понравитша в Анк-Морпорке. Он шлишком шовременный для Убервальда, это точно!.
- Ух ты, правда?
- Его шедрше в надежном меште. Я шовершенно уверен, шэр.
- Эм, замечательно. Ну, тогда отправь ему записку. Мы уедем так скоро, как сможем.
- Он будет так вжволнован, шэр! Я шлышал, в Анк-Морпорке прямо на улишах лешат бешхожные трупы, бери – не хочу!
- Там все не так плохо, Игорь.
- Нет? Ох, ну конешно, там же не рай. Я немедленно шообшу ему, - Игорь удалился, быстро ковыляя.
Интересно, почему они все так ходят, подумал Ваймз. У них у всех что, одна нога короче другой? Или они совершенно не умеют выбирать обувь.
Он присел на ступеньки и выудил сигару. Вот, опять. Чертова политика. Тут все либо чертова политика, либо сраная дипломатия. Проклятые лжецы в модных тряпках. Только он нашел настоящее уличное преступление, как оно утекло сквозь пальцы. Король, Леди Марголотта, Ветинари… кажется, все они – кусочки одной большой картины. Ваймз знал, что он всегда был, да и будет, человеком с маленькой картины. Рым была полезна, и ей потребовалось, ох, несколько дней на то, чтобы уничтожить хлеб или что это было, и ее накажут, что она такая капризная. В конце концов, она же разрушила подделку, верно?
Верно?
Но она думала, что идет на намного большее преступление. И это должно что-то значить, в личной галерее маленьких картинок Сэма Ваймза.
Баронесса же виновна, как сам черт. Люди гибли. А Волфганг… ну, некоторые люди выстраивают виновность. Как тут. Все, что они делали, преступно, просто потому, что это делали они.
Он выпустил струйку дыма.
Таким как он нельзя позволить просто умереть и избежать наказания.
Но… умер ли он?
Волки шли довольно долго по реке, Сибилла говорила, и по одному, и по другому берегу. Его запаха не было. Дальше вниз по реке были сплошные пороги и еще один водопад. Который если и не смог убить его, то дал понять, что вполне может.
Это если его понесло вниз по течению. Но вверх по течению не было ничего, кроме чистой воды, вплоть до самого города.
Нет, он не мог… конечно, никто не может плыть вверх по водопаду…
По шее Ваймза пробежал холодок. Но благоразумный человек постарается смыться из страны. Его ищут оборотни, Тэнтони не будет с нежностью вспоминать о нем, и, если Ваймз верно оценил Короля, то и гномы затаили на него маленькую темную злобу.
Беда была в том, что если ты в уме рисуешь картинку благоразумного человека, и пытаешься наложить ее на картинку Волфганга, то видишь, что они состыковываются далеко не везде.
Есть старая пословица: как пса тянет туда, где его стошнило, так и дурака тянет туда, где он сдурил. Ну, вот поэтому-то Волфганг постарается вернуться.
Ваймз поднялся и аккуратно повернулся кругом. Вокруг никого не было. За уличными воротами раздавались звуки –смеялись люди, скрипела сбруя, гремели лопаты, которыми чистили улицы после вчерашнего снегопада.
Он по стеночке проскользнул в посольство, ощупью двинулся к лестнице, всматриваясь в каждый дверной проем. Он бегом пересек широкий холл, перекатился, и остановился у дальней стены.
- Что-то случилось, сэр? – спросила Веселинка. Она наблюдала за ним, стоя на верхней площадке лестницы.
- Эм, ты не заметила ничего странного? – спросил Ваймз, вытирая с себя пыль. – И я думаю, что мы говорим о доме, где имеется Игорь.
- Вы не могли бы подсказать, сэр?
- Волфганг, чтоб его черти взяли!
- Но он же мертв, сэр. Или нет?
- Он недостаточно мертв!
- Эм, и что я могу сделать?
- Где Детрит?
- Полирует свой шлем, сэр! – сказала Веселинка почти в панике.
- Какого хрена ему это приспичило сейчас?
- Эм, эм, потому что мы отбываем на коронацию через десять минут, сэр?
- О, да…
- Леди Сибилла сказала мне пойти и найти вас. Очень внятным тоном, сэр.
В это мгновение голос Сибиллы прогремел по коридору.
- Сэм Ваймз! Немедленно иди сюда!
- Вот таким, сэр, - подсказала Веселинка.
Ваймз потащился в спальню. Сибилла надела другое голубое платье, тиару и выражение твердости.
- Это так торжественно? – спросил Ваймз. – Я думал, что если просто сменю рубашку…
- Твой официальный костюм в гардеробной, - ответила Сибилла.
- Вчера был такой тяжелый день…
- Это коронация, Сэмюэль Ваймз. Это не приходите-как-хотите! Иди и быстро переоденься. И не забудь, и я не желаю повторять это дважды, шлем с перьями.
- Но только не красные колготки, - умоляюще произнес Ваймз. – Пожалуйста?
- Красные колготки, Сэм, без разговоров.
- Они собираются на коленках, - сказал Ваймз, но это был ропот проигравшего.
- Я позвоню Игорю, он придет и поможет тебе.
- Здорово будет, если я не смогу надеть собственные колготки сам, дорогая, спасибо.
Ваймз в спешке одевался, прислушиваясь к… ко всему. К случайному скрипу не там, где надо, например.
В принципе, эта была форма стражника, если бы в нее входили ботинки с пряжкой. Был меч. Костюм герцога не предпологал наличие меча, который все время бил Ваймза, как полного идиота. Герцогом становятся бойцы, и нельзя быть бойцом, когда тебе нечем биться.
В спальне раздался легкий звон, и леди Сибилла с изумлением увидела, как ее муж вбегает с занесенным мечом.
- Я уронила колпачок от флакона с духами, Сэм! Что с тобой? Даже Ангва говорит, что он, скорей всего, за мили отсюда и не в той форме, чтобы причинить неприятности! Зачем так нервничать?
Ваймз опустил меч и попытался расслабиться.
- Затем, что я знаю таких проклятых выкормышей, как наш Волфганг. Любой нормальный человек будет унижаться, если его избить. Или, по крайней мере, не будет лезть на рожон. Но иногда появляется тот, кто не пожелает угомониться. Хилятик весом восемь стоунов, котрый будет пытаться надрать задницу Детриту. Злобный мелкий ублюдок, который разобьет бутылку в баре и попытается напасть сразу на пять стражников. Понимаешь, что я хочу сказать? Придурки, которые начинают драку намного после того, как им следовало успокоиться. Успокоить их за один раз можно, только успокоив их навсегда.
- Я думаю, что узнаю этот тип, да, - сказала леди Сибилла, с иронией, которая дошла до Сэма Ваймза только через несколько дней. Она сняла несколько lint с его плаща.
- Он вернется. Я чувствую это, - пробормотал Ваймз.
- Сэм?
- Да?
- Не уделишь ли мне пару минут? Волфганг – это проблема Ангвы, а не твоя. Мне действительно надо немного поговорить с тобой в спокойной обстановке, а не когда ты гоняешься за оборотнями, - она сказала это таким тоном, как будто это была дурная привычка Ваймза – как привычка оставлять свои башмаки посреди прихожей.
- Эм, это они бежали за мной, - парировал он.
- Но почему-то всегда находятся люди, которых или нашли мертвыми, или они пытаются убить тебя…
- Я их об этом не прошу, дорогая.
- Сэм, у меня будет ребенок.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!