Добавлено: Tue Nov 20, 2007 2:57 am Заголовок сообщения:
правда, характер и склад ума другие. И это здорово
Кстати, не обижайте вы Горлума - ему просто очень-очень не повезло найти Кольцо.
Горлум - моя прелесссть, как его можно обижать?
Вот интересно, почему нельзя было дать ему Кольцо и просто дождаться, пока он сам умрёт, а потом забрать ценный артефакт? Было гораздо милосерднее
. А то как всегда: героям - всё, а тем, кто помог им стать героями - фига
Ой, а что, у Пучка есть хорошие шутки?
Ну да. Приводить не буду (потому что вспомнить не могу че-нить интерес-сненького
). Это, конечно, не тонкий английский юмор, но явно лучше американских комедий (ну т.к. хуже американских комедий может быть только Петросян
). О, вспомнила! Во второй части "Мы - известные народные целители..." и дальше в этом же духе. А еще в третьей "Не кривляйся хозяин, золото не притягивается". А еще в логове Шелоб "Какие же это 5 звёзд?! Максима - четыре". А еще в самом начале "Мест нет, нет больше мест!!! А если за баксы?.."
Моркоу, предлагаю отделить книгу от фильма и рассматривать гоблинский перевод именно как издевательство над неудачным фильмом. Так всем будет легче
Тем более, Арвен там почти не обидели, а?
Про статью. Ну, "Три поросенка" же запретили, как сказку про "нечистых" животных, значит, извернуть можно всё, что угодно
ИМХО (оч некомпетентное ): "люди в креслах" сидят, делать им нечего, ну и думают что-то вроде "во, блин, а я ефтого Толкина не читал, только кино смотрел. А вдруг все вокруг потратят деньги на эту книжку, вместо того, чтобы купить 100 гамбургеров? Это ж какой ущерб экономике? А настоящий американец должен только есть, выводить отходы, размножаться и судиться" . Далее следует цитата из "Красавица и Чудовище": "Нельзя, чтобы девушка читала, она еще начнет думать...". Ну и еще пара-тройка подобных рассуждений, а потом находят кого-нить достаточно ограниченного и въедливого, кто сможет найти то, чего нет и извратить то, что есть.
Че-нить такое.
_________________
Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!