Автор / Сообщение

Голосовалка – Основное имя персонажа

Основное имя персонажа (т.е., имя персонажа в названии статьи) должно быть дано:

по-английски (т.е., в оригинале :) )
38%  38%  [ 8 ]
по-эксмовски (т.е., так как они переведены на русский изд-вом "ЭКСМО")
47%  47%  [ 10 ]
как автору данной конкретной статьи о персонаже больше нравится :)
14%  14%  [ 3 ]
Всего голосов : 21
Staff



Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Sun Jan 20, 2008 3:38 pm     Заголовок сообщения:

agricola писал(а):
Ну, "старая карга" – это так Wink
А "Эсме" – да, вполне постоянное

Стебаетес над старой деревяшкой.

Скажите сразу, что "Сэм" - прозвище Ваймса.

Вообще, другие прозвища (кроме основного), уменьшительные варианты имени, девичью фамилию дам, псеводнимы и прочую фигню можно использовать внутри статьи, а название зачем особо перегружать?

А насчет основного прозвища можно положиться на вкус автора статьи. (С моей точки зрения, например, Ganny, Nanny - обязательно, а Spike или Dogbotherer - по приколу).
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agricola



Зарегистрирован: 16.06.2007
Сообщения: 201
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Sun Jan 20, 2008 4:01 pm     Заголовок сообщения:

sonya писал(а):
а весь этот длительный разговор о устройстве и именах -- как раз для нормальной энциклопедии. на сайте.

Ну ладно, чувствую, что все равно все собираются делать, как кому удобнее, вне зависимости от всяких там голосовалок и обсуждений Laughing В таком случае – действительно, давайте уж делать, а разбираться будем по ходу, если так всем удобнее.
Свои соображения по содержанию статей (ака "шаблон" Smile ) я прикрепил вверху страницы, так что кому нужно будет узнать, о чем писать, могут посмотреть.

Стэфф, по поводу "Эсме" и "Сэма" – убедили.
Хотя, кстати, "Нянюшка" – это тоже не прозвище, это почтительное обращение Wink
По поводу прозвища внутри имени: предлагаю вариант а) Фамилия, Имя б) Все возможные прозвища, ум.-ласк. имена, девичьи фамилии итп
Но при этом такие популярные прозвища как "Нянюшка Ягг" будут отдельными ссылками, которые будут отсылать на основные статьи
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Staff



Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Sun Jan 20, 2008 6:15 pm     Заголовок сообщения:

agricola писал(а):
Хотя, кстати, "Нянюшка" – это тоже не прозвище, это почтительное обращение Wink

Да кто его знает, как это правильно назвать. Вы правы, само по себе - оно не прозвище. Но бывает, что вежливое или официальное обращение переходит в статус прозвища, чисто по функции. "Миледи", например. Похоже, "Нянюшка" из той же оперы.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ЖЖЖенечка
Site Admin


Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7779
Откуда: Україна
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Tue Jan 22, 2008 12:30 pm     Заголовок сообщения:

По-моему, Соня - гений! Сразу всех зайцев - одним махом. Ура!
_________________
Fire burn, and cauldron bubble
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2
 


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах