[Нарративий был ц е м е н т о м мироздания, рамкой, скрепляющей все сущее воедино, тем, что давало миру облик, цель и назначение. Можно было ощутить присутствие этого элемента, просто думая о мире.
Без нарративия, похоже, все сводилось к сферам, движущимся по окружности без всякого смысла.
Тупс накарябал в блокноте, лежавшем перед ним:
Нигде ни единой черепахи.]
ПыС. Это я по поводу нарративия.
Особенно по поводу фразы: "...Нарративий был ц е м е н т о м мироздания, рамкой, скрепляющей все сущее воедино, тем, что давало миру облик, цель и назначение..."
Резюме: Какой нарративий - такой и мир... в какой рамке рассматривать - то и цементируется...
Народное интернетовское: "Каждые 62 миллиарда лет физики любят собраться вместе и начать строить Большой Андронный Коллайдер"...
ПыПыС Большое спасибо AnJeL и *icewind*!!! Чё-то я долго не замечал этих переводов... кто-то глаз отводил заклинанием...
Но заклинания на ведьм не действуют, и Нэнни на последних наших поседелках в баре на Соколе пнула меня в этом направлении... и я прозрел!!!
Классная вещица!
ПыПыПыС:
To Staff и всем... всем..всем...
Я еще думаю
(Пару месяцев назад я ответил на вопрос Staff-a по поводу "СЛОВА": "Я пошел думать")
Поэтому все еще перечитываю пэйджер и думаю... Эта вещица просто ключ к некоторым вещам, которые мне пришлось бы менее элегантно обсуждать... Так что любой приход - все равно в кассу... даже если это католический или протестантский или др. приход. Или приход от конопли... _________________
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Добавлено: Wed Sep 24, 2008 8:22 am Заголовок сообщения: По прочтении здешнего перевода "Науки Плоского мира
