Автор / Сообщение

Вопросомания

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Thu Apr 15, 2010 12:20 pm Заголовок сообщения:

Опс. Помню, что кто-то задавал вопрос о картинке, где множество маленьких фигурок големов образуют одну большую фигуру. Мол, что-то явно знакомое, но вот откуда это. Убейте, не помню - чей был вопрос и нашли мы тогда ответ или нет. Но вот сейчас читаю перевод "Мориса" и вижу описание той же самой картинки:

Цитата:

Первой Мыслью было: В Клане Сила.
Это было очень сложно перевести, но она приложила усилия. Большинство крыс не могут читать надписи людей. Им слишком сложно увидеть хоть каплю смысла во всех этих линиях и закорючках. И Персики тяжело работала над созданием языка, который смогут читать крысы.
Она постаралась нарисовать большую крысу, состоящую из маленьких крыс.

Мне таки кажется, что Прэтчетт взял эту идею извне, и потом ее обыгрывал несколько раз. А вот откуда взял? (Если на этот вопрос уже отвечали, прошу прощения. Напомните?)
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7779
Откуда: Україна

Добавлено: Thu Apr 15, 2010 12:28 pm Заголовок сообщения:

А это не про фрактал, случайно?
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Thu Apr 15, 2010 12:31 pm Заголовок сообщения:

Напоминает что-то египетское...

Update. "E pluribus unum" -- масонская присказка, вообще-то...
Но там символом была пирамида из подобных мелких пирамид...

Попутно Spoiler:

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Thu Apr 15, 2010 4:52 pm Заголовок сообщения:

У меня эта крыса состоящая из крыс почему-то вызвала в памяти картину огромной свастики состоящей из людей с факелами. Все ее, наверное, видели.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Mikhail

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 315
Откуда: Киев

Добавлено: Thu Apr 15, 2010 10:31 pm Заголовок сообщения:

M. писал(а):

Мне таки кажется, что Прэтчетт взял эту идею извне, и потом ее обыгрывал несколько раз. А вот откуда взял? (Если на этот вопрос уже отвечали, прошу прощения. Напомните?)

Про големов не помню, а вот человек из человечков - это титульный лист трактата патриция "Слуга", он же - фронтиспис "Левиафана" Томаса Гоббса.

_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Fri Apr 16, 2010 1:51 pm Заголовок сообщения:

Спасибо, Михаил!
Интересно, Прэтчетту чем-то симпатичны взгляды Гоббса, или это просто шутка...
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

General

Зарегистрирован: 29.06.2009
Сообщения: 402

Добавлено: Sat May 15, 2010 5:02 pm Заголовок сообщения:

kisa писал(а):

Вопрос нумер два: как вы думаете, что стало с Серебряной Ордой после событий "Последнего героя"? Они умерли? Почему тогда к ним не явился Смерть? И кто по отношению к Смерти дамы, явившиеся таки к ордынцам? Они тоже антропоморфные сущности? Упоминались ли вообще представители Орды после "Последнего героя" где-нибудь, в том числе в интервью?

Периодически вспоминаю, вот собрался написать:

Ни у кого не возникало мысли, что с ними произошло то же, что и с магистром Йодой и Оби Ван Кеноби.

А полёт Орды к звёздам - очень перспективная предпосылка для кроссовера Звёздных Войн и Плоского мира! Как-то специально искал в нете что-то по запросы Discworld Star Wars, но никто ничего не писал на эту тему.

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Sat May 15, 2010 5:06 pm Заголовок сообщения:

Киса, они ж просто отказались умирать!
За ними валькирии приехали, так у девушек коней отобрали, а самих послали подальше Laughing

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sun May 16, 2010 7:19 am Заголовок сообщения:

Nanny Ogg
А вот вопрос в том, живые они туда поехали или только тени?

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Sun May 16, 2010 7:23 am Заголовок сообщения:

Эммм...
Мы имеем дело с миром Нарратива, Киса Very Happy

Если в Наративе кто-то жив -- то он жив. Но не как "мясо на костях", а как фольклорный герой, герой мифа.
Думаю, это такая... шутка Прэтчетта.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 6:07 am Заголовок сообщения:

Кто-нибудь может мне объяснить, почему в "Ночной страже" Ваймс-младший все время говорит не "моя мама", а "наша мама"?
_________________
Ррррррмяу!!!

Chani

Зарегистрирован: 15.12.2008
Сообщения: 711
Откуда: Москва

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 6:14 am Заголовок сообщения:

Приучили, вот и повторяет)
Один из моих племянников в детстве про себя говорил в третьем лице: Костя хочет вот того, или пойдет туда.
С ним его мама так разговаривала, он и привык.
_________________
- Откуда я знаю, что я думаю? Вот скажу - тогда узнаю!

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 11:06 am Заголовок сообщения:

kisa, Chani
Этот прием у ТП просматривается не только у юного Ваймса.

В ведьминском цикле нянюшкины сыновья говорят о ней исключительно "our mom" (и нетрудно догадаться почему, да?), но что самое интересное, нянюшка про своих детей, внуков, невесток и всех прочих родственников тоже говорит "our" (наш) -- our Sawn, our Jason, our Trev, our Nev -- не "мой сын", а "наш". А уж, казалось бы...

И... извините за сравнение -- Банджо и Дейв Лилилуайт говорят о своей мамаше тоже "our mom".

Возможно это такой штрих -- Прэтчетт, думаю, подметил в каких-то семьях определенного круга и определенного достатка (и, возможно, определенного состава -- властная, всем заправляющая, скорее всего, вдовая, мать и несколько детей, то есть в семьях с сильным материнским началом и с сильными кровно-родственными ценностями) -- такую манеру взрослых уже детей говорить о "впечатавшейся" с раннего возраста в их личность матери.

И вот смотрите -- сколько применение одного этого штришка позволяет нам сразу увидеть и предположить о детстве сыновей из такой семьи Laughing

Оффтоп Spoiler:

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 3:27 pm Заголовок сообщения:

А в разных переводах Рональд Раст и лорд Ржав - одно и то же лицо?

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 3:31 pm Заголовок сообщения:

В "Патриоте" кто-то во время собрания у Ветинари говорит, что обычно регулярной армии нет- чтобы ее командирам не приходили в голову всякие глупости типа отрубания головы королям/правителям. Однако в "Ночной страже" армия вовсе даже есть. И колон в армии служил в свое время, и Шнобби. Парадокс или меня глючит? Или Ветинари уже армию распустил?

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 4:25 pm Заголовок сообщения:

kisa писал(а):

А в разных переводах Рональд Раст и лорд Ржав- одно и то же лицо?

Да кто же их всех знает, этих переводчиков. Зависит, о каких переводах вы говорите. Но, по идее, в книгах ТП Раст (Ржав) это аристократический клан, и Рональд - его основной представитель.

(Заодно, в этой статье о нем кое-что поясняется и насчет военных сил Анх-Морпорка).

http://wiki.lspace.org/wiki/Rust
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sat Jun 19, 2010 4:38 pm Заголовок сообщения:

Интересно, что за страсть к "а что вы будете делать, когда нас зарежут/изнасилуют в наших постелях"??
_________________
Ррррррмяу!!!

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7779
Откуда: Україна

Добавлено: Thu Jul 15, 2010 1:19 pm Заголовок сообщения:

Ребята, а мы нигде не обсуждали Тварей из Подземельных измерений? А то у меня вот по ним вопросик назрел, а не помню - были ли они в разговорах. В темах-то не было, но может, где по касательной возникали?
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Чешир

Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 139
Откуда: Нижний Тагил

Добавлено: Sat Jul 31, 2010 2:27 pm Заголовок сообщения:

Добдень, а можно узнать побольше информации о недавно вышедших на английском книгах Терри? А так же о том, чем он сейчас занят, что пишет, планирует ли? Что за новая книга о Ваймсе?
Дело в том, что мой английский сильно оставляет желать, и поэтому ссылки на англоязычные сайты мне никакой пользы не приносят. Я был бы очень рад любой информации. Smile

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sat Jul 31, 2010 3:23 pm Заголовок сообщения:

Unseen Academicals перевели, это прочитано уже?)
_________________
Ррррррмяу!!!

Чешир

Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 139
Откуда: Нижний Тагил

Добавлено: Sat Jul 31, 2010 5:03 pm Заголовок сообщения:

А кто переводил? Smile

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Sat Jul 31, 2010 6:21 pm Заголовок сообщения:

Чешир, ответ на ваш вопрос зависит от того, что вы последнее из вышедшего читали. Скажите, а тогда мы сможем ответить, что вышло после.

Что касается планов, Прэтчетт обычно избегает рассказывать, о чем будет следующая книга, бывают известны только самые общие сведения: из какого цикла, например. Сейчас вот все ждут четвертую книгу о Тиффани Болит. Уже объявлено, что она должна появиться в сентябре - об этом есть у нас на главной странице сайта.

И вот да, прошел слух, что Прэтчетт начал работу над новым романом из цикла про Стражу, и называться он будет Snuff. Пока никто не знает наверняка, что значит это название, все строят догадки.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sun Aug 01, 2010 3:39 am Заголовок сообщения:

Рем переводил. Эксмо пока за ним угнаться не может. Да и не пытается по-моему. Cool

_________________
Ррррррмяу!!!

Чешир

Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 139
Откуда: Нижний Тагил

Добавлено: Sun Aug 01, 2010 5:20 am Заголовок сообщения:

Ага, спасибо. Smile

Я-то как раз ЭКСМОвские официальные переводы и читаю. Последним был "Nation".

kisa

Зарегистрирован: 29.01.2009
Сообщения: 2234
Откуда: Новосибирск/Москва

Добавлено: Sun Aug 01, 2010 11:24 am Заголовок сообщения:

Тогда уже переведены: Бум!, Ночная стража, Монтрячья рота (или взвод), опочтарение, Делай деньги, Unseen Academicals. Ну и наверняка еще что-то, что я еще не читала))))
_________________
Ррррррмяу!!!