Tea Time? Или как его?

Добавлено: Tue Aug 02, 2005 7:23 pm     Заголовок сообщения: Tea Time? Или как его?

Тчай -Тчай. Придумала я, что надо было назвать его Питт Тчай... Или это не я придумала?
Не знаю как оно, дельно или нет, но пока не забыла, напишу...
Соотв-но вариация в первым словом в тех местах, где он обижается на неправильно произнесение его имени.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Wed Aug 03, 2005 4:46 pm     Заголовок сообщения:

Замечательно! Может поменять местами - Тчай Питт? Или ассоциации с красавчиком Бредом лишние?

Кстати, как его перевели официально?

Добавлено: Wed Aug 03, 2005 5:10 pm     Заголовок сообщения:

Тчай Тчай и перевели. Про красавчика Пита я совсем не думала, хотя тоже было бы не лишнее, такой красавец - злодей
Просто думалось, что его все будут называть Питть Тчай, а он будет попраляться - Питт Тчай.
Наоборот тоже хорошо.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Thu Aug 04, 2005 1:03 pm     Заголовок сообщения:



Очень тонко. И вариаций для игры море. Маладец!!!

Добавлено: Sun Aug 14, 2005 1:51 pm     Заголовок сообщения:

Супер! А я видела в другом месте твой анонс о том, что идея пришла, и самой идеи не видела. Вот она, радуюсь !
Молодец!
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Fri Aug 26, 2005 4:16 pm     Заголовок сообщения:

Талант, его ж не пропьешь... Шутю.
Спасибо, но вариант у меня поздно родился, книга-то вышла...
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sun Nov 27, 2005 2:19 pm     Заголовок сообщения:

Я придумал Тчай-Тчая, в принципе нормально, более-менее, учитывая, что и в тексте имя не особо играет. А потом на форуме увидел вариант какой-то девушки "Питт Тчай" и рвал на себе волосы - ну, как же я не додумался! Это же так гениально и просто! Сложнее всего изобрести велосипед.
http://pratchett.info/terry/interview3.shtml

_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Добавлено: Sun Nov 27, 2005 8:35 pm     Заголовок сообщения:

ТОлько что сама насладилась этим абзацем.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Dec 13, 2005 12:26 pm     Заголовок сообщения:

Читала. Блин, лучче бы он мне денег дал Шутю. Шутю.
У мя вон еще слон есть, там тоже имена-названия е, пусь пользуется.