Night Watch

Добавлено: Thu Jan 25, 2007 7:56 pm     Заголовок сообщения:

Стафф, классное предположение.

Выдвину и свое.

Может там разные звания даются. Типа сначала бакалавар ассасинских наук, а потом магистр.

Так что вполне мог и 2 раза закончить.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 8:00 am     Заголовок сообщения:


Грюнь - это уже начало лета, а "Почтарение" - ранняя весна (в Анк-Моропорке снега уже нет, а в Убервальде еще есть).

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 8:01 am     Заголовок сообщения:


"Посох" - следующий роман.

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 8:09 am     Заголовок сообщения:


Думаю, это можно принять за рабочую гипотезу.
Post-graduate course можно испключить, потому что единственным, кто закончил их с отличием, был Edward D'Eath (Эдуард Муэрто).


Кажется, нигде. Ни в романах, ни в Путеводителе.

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 10:27 am     Заголовок сообщения:


что косвенно подтверждает гипотезу, что имя патриция тогда еще не было придумано.
_________________
Говорят, на дне бокала только мы видим истинное солнце. (с)

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 10:39 am     Заголовок сообщения:

Ставлю на то, что Пратчетт не высчитывал хронологию так увлеченно, как вы. Вполне вероятно, что он ею вообще не занимался.
_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Добавлено: Fri Jan 26, 2007 1:46 pm     Заголовок сообщения:


Так он и генеалогией семейства Ягг не занимался, а количество сыновей нянюшки совершенно случайно (по собсвенному признанию) указал верно. В смысле - сколько имен, столько и сыновей.
Тем более, что с фэнской хронологией он знаком. "Вор времени" и возник (отчасти) как ответ на вопрос о времени действия "Мелких богов".

Добавлено: Wed Jan 31, 2007 1:22 pm     Заголовок сообщения:

Для окончательного решения патрицианского вопроса предлагаю обратиться к Птерри. Он говорит "тот же патриций, только написанный другим более молодым автором" про Ветинари из "Цвета волшебства".

Что же касается обвинения в разрушении замка танцем змеи в МОР, то сам Мастер говорил в одном из интервью: "Я считаю, что это всё-таки Ветинари. По-моему, это в его духе - устроить шумное застолье, чтобы назавтра его участники проснулись и застыли на месте, вытаращив глаза в пространство с одной мыслью "О боги, неужели я вытворял ЭТо вчера в присутсвии патриция!""

О Как!
_________________
Пока пусть будет такое, а потом чё-нибудь придумаю.

Добавлено: Wed Jan 31, 2007 1:31 pm     Заголовок сообщения:

ну, если уж сам Птерри... но ведь он сам не уверен *с робкой надеждой*
_________________
Говорят, на дне бокала только мы видим истинное солнце. (с)

Добавлено: Wed Jan 31, 2007 1:41 pm     Заголовок сообщения:

Я в своё время много полазил по ресурсам, посвящённым Пратчетту, эта цитата уже сам не знаю откуда, но за достоверность ручаюсь.

Хотя, опять-таки, кто такой этот Пртатчетт? всего лишь автор. Нам-то, фанам, виднее...
_________________
Пока пусть будет такое, а потом чё-нибудь придумаю.

Добавлено: Wed Jan 31, 2007 1:48 pm     Заголовок сообщения:

дык! мой девиз: книга вышла в свет - автору привет.
_________________
Говорят, на дне бокала только мы видим истинное солнце. (с)

Добавлено: Wed Jan 31, 2007 7:45 pm     Заголовок сообщения:

Я тоже думаю, что специально хронологией он не занимался, но потом, с увеличением кол-ва книг стал следить за хронологией от фенов, и в конце концов уже стал сверяться. Но накладки должны быть, особенно у более ранних книг.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Fri Feb 02, 2007 12:44 pm     Заголовок сообщения:

Слегка не в тему, но все же.
Показывали недавно БиБиСишный фильм про картину "Ночной дозор" гражданина Ван-Рейна. Именно ее, точнее пародию на нее, использовали при оформлении книги ТП.
Немало интересного узнал. Во-первых, название картины дали лет через 200 после ее написания и потому что краски настолько потемнели, что всем казалось, что действие происходит ночью. В то время как сама картина является просто групповым портретом роты амстердамских мушкетеров-ополченцев на парадном марше. Эдакое ДМБ-16ХХ год
Имена всех служивых записаны на щите вверху картины. Кроме того, казарма ополченцев вполне живой дом и до сих пор стоит на прежнем месте.
Такие дела.

Добавлено: Fri Feb 02, 2007 12:48 pm     Заголовок сообщения:

Интересно! Хорошо бы было бы глянуть... Кстати, я уже говорила, что самих произведений с таким названием очень много. И в 19 веке были, и в 18. Я все собираюсь их сортировать, но все время руки не доходят (наверное, по причине того, что я фанат ведьминского цикла:))) сказала я со стыдом опуская очи долу)
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Fri Feb 02, 2007 1:09 pm     Заголовок сообщения:


Это потому что писали в ту пору красками на масляной основе. А масло, обработанное тогдашними технологиями, со временем окислялось и темнело. Благородная патина времен.
Эх, не было в то время дешевой китайской и качественной финской олифы!

Добавлено: Fri Feb 02, 2007 4:23 pm     Заголовок сообщения:

Глянуть просто, надо только приехать в Амстердам и спросить у любого, где здесь Райксмузеум. Я так и сделала
_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Добавлено: Mon Feb 05, 2007 10:03 am     Заголовок сообщения:



А, вот нашлась эта цитата из интервью.

When some people on alt.fan.pratchett questioned whether Vetinari would really be the type of man to throw the kind of party described in _Mort_, Terry answered:

"I've always thought the Patrician is a party animal. Can you imagine waking up next day and remembering all those witty things you said and did, and then realising that he was listening?"

http://ealasaid.com/fan/vetinari/terry.html

То есть ТП говорит, что устроить иной раз буйную вечеринку - не противоречит характеру Патриция. При этом Прэтчетт не дает прямого ответа: Ветинари ли патриций в "Морте" или нет.

Там же, чуть ниже, он говорит вот что:

"In those days, the Archchancellor would change at least once per book. I'm a little uncertain about [whether the Patrician changed or has always been Lord Vetinari]."

Так что вопрос остается открытым.
Возможно, ТП специально себе оставляет место для маневра, и мы когда-нибудь узнаем больше о прошлом Ветинари.
Хорошая штука надежда.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Sun Oct 17, 2010 10:10 am     Заголовок сообщения:

Чудесная книга. Особо не люблю читать с экрана, но эта была прочитана на одном дыхании. Отдельное спасибо переводчику, читала с данного сайта
Пратчетт и правда становится более серьезным…и реальным. Когда только начинала читать «Ночную стражу» была охвачена просто диким чувством страха и какой-то неопределенности, так сопереживала Ваймсу. Такое за собой заметила только в «Элефанте», ну и, собственно, здесь.
Честно говоря, стиль написания сильно изменился, меня возвращали к мысли, что читаю все-таки Пратчетта, сцены с Ветинари, там, кажется, вся атмосфера менялась. Еще удивило, что только к концу появились, так сказать, разрывы сцен, невзлюбленные моей подругой, и каждый эпизод описывается от начала до конца, а не кусочками.
Что касается самой истории, как я уже говорила, очень правдиво и реально. Наверно, впервые почувствовала, что еще некоторое время не смогу ничего читать, буду отходить. Сильная книга, что тут еще скажешь.
Что до положительного, очень порадовала сцена «убийства» Ветруна. Красиво….)))) Ну и, конечно, заключительный диалог Ваймса и Ветинари. Почему-то только при прочтении его осознала, насколько Патриций действительно умудренный и взрослый, что ли..) Раньше я, конечно, знала и понимала, но.… Хотя со мной такое уже бывало.
Да, еще забыла. Когда только садилась читать, сама себе сказала, что не прощу Терри, если он выставит Ветинари таким несчастным, забитым подростком. Совсем недавно опять читала про подобное, что сильные мира сего в детстве были несчастны. Но, хвала богам, Терри не стал прибегать к такой «банальщине». Аж самой стало стыдно за такие подозрения.
_________________
Мое стоп-слово:"Это уже не Гумилев"

Добавлено: Mon Oct 18, 2010 6:08 pm     Заголовок сообщения:


Та же история . "Ночная стража" в переводе от Staff - это единственная книга, которую я умудрилась прочитать с экрана. Проглотила одним махом.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Mon Oct 18, 2010 6:36 pm     Заголовок сообщения:

А я сманьячила и распечатала, благо принтер был с снпч)
_________________
Ррррррмяу!!!

Добавлено: Mon Oct 18, 2010 7:29 pm     Заголовок сообщения:


Нет-нет, "Ночную стражу" переводил другой человек: Адити. Это не Staff.

(Чтобы недавно пришедшие на форум люди не путались в моих никах, уточняю: Staff и М. - одно лицо, по ряду причин у меня два основных ника. Есть еще аккаунты для игровых персонажей, которые использовались в наших словесках, но это не в счет).
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Oct 19, 2010 4:33 am     Заголовок сообщения:


Да, очень извиняюсь, недавно начала читать "Вольных мальцов" в вашем переводе и перепутала. Кстати, спасибо, что раскрыли тайну Staff, я бы сама никогда не догадалась, честное пионерское пингвинское. Вы даже пишите как-то по-разному...
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Tue Oct 19, 2010 6:26 am     Заголовок сообщения:

Ага, Стафф - грубиян и невежа!
А М. - умница и лапочка.

Шутю.

Все от восприятия, думаю, зависит.

Стафф воспринимается мужчиной, а М. женщиной. Интонации мы самостоятельно раставляем в голове. Хотя, может, и человек под этими никами подсознательно меняет акценты тоже.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Oct 19, 2010 11:59 am     Заголовок сообщения:

Раз уж пошел такой оффтоп, я расскажу, откуда два основных ника. Staff наиболее известный для моих виртуальных знакомых (не только в этой тусовке), и более-менее серьезные тексты, переводы и прочий креатив, идут за этой подписью.

А леди Марголотта (как персонаж у ТП) - просто моя любовь, не устояло сердце.

_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Dec 21, 2010 6:49 pm     Заголовок сообщения:


Ой, а я уж испугалась, что пропустила что-то интересное )))
_________________
An me ludit amabilis insania? = He обманывает ли меня отрадное безумие?