Добавлено: Wed Jan 19, 2011 12:15 pm Заголовок сообщения:
Роуз искоса посмотрела на Элли-Сью и шепотом бросила:
- Я всё понимаю.
В словах Элли-Сью был резон. Только у того нарядного пакетика, в который она упаковала своё решение проблемы, словно была дырявая изнанка. Роуз потёрла переносицу тыльной стороной запястья.
- Мисс Деревяшкинс, вот смотрите. Если мистер Квази возьмёт сейчас свой вызов обратно, как по-вашему, что будет делать синьор Сардини? Тихо радоваться? Поблагодарит несостоявшегося соперника? Или сделает своим джентльменским поведением и деликатными замечаниями остаток поездки совершенно невыносимым? По-вашему, положение мистера Квази будет при этом намного более приятным? Если этой дуэли лучше не состояться, то пусть бы тогда это было по причинам, от мистера Квази не зависимым.
Она постояла ещё на месте.
- В крайнем случае, я могу сказать, что приставания Сардини были мне... по душе. Тогда в дуэли точно не будет никакого смысла.
Огорчённая, Роуз пошла к дилижансу. Мысль о том, что надо очернить себя в этой ситуации, была на редкость отталкивающей. Настолько, что Роуз начала сердиться, и благодаря этому успокоилась. "Речь идёт о моём достоинстве. Значит, я должна его отстаивать сама. А так получается, что я подставляю кого-то, что я дорожу своей репутацией больше, чем жизнью другого человека... Ну, не жизнью в данном случае, но всё-таки... Хотя получается, я даже не могу сказать, что мне что-то не нравится, потому что кто-то может за меня вступиться и пострадать из-за этого? "
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.