Добавлено: Thu Jul 28, 2011 8:03 am Заголовок сообщения:
Вопрос Ведьмы оказал немедленное воздействие Элли-Сью, которая к этому времени что-то быстро записывала карандашом на салфетке - как и следовало ожидать она быстро-быстро заговорила:
- О, это подпадает под haec rogatio summe interest*, мэм. Конечно, с другой стороны, согласно непотвержденным, но тем не менее обладающим даже юридической валидностью слухам, в подобных случаях все досконально известно - с очень почтительным кивком к лорду Ветинари - Его Светрости Патрицию. Но по вопросу о том, насколько легко это выяснить...
Не переставая щебетать она быстренько обернулась вопросительно к Фанни (которая очень старалась перед Взглядом Ведьмы, ну, понимаете, раствориться в фоне, к чему у нее был талант, хотя не и умения, которые, как известно ведьмам, обладают только ведьмы...), на что Фанни нервно кивнула, слегка пожав плечами.
- ... в этом отношении лично я, Элли-Сью Деревяшкинс, Гильдия Воров, в данном моменте не при исполнении, не располагаю надежными сведениями о степени подвопросной легкости. Таким образом все зависит от доброй воли доблестного капрала.
И она обратила свой взор на Нобби, который хотя, как признал бы консенсус авторитетов, не являлся приятным для взгляда объектом, но, как известно все в мире относительно. А в сравнении с тем чтобы смотреть в глаза смотрящей на тебя Ведьмы... Ах, да, тон ее тоже изменился, речь высказанную таким тоном Нобби Ноббс вероятно привык следить очень насторожено на счет возможности, чтобы из этой речи как-то не вышло, что он, Нобби Ноббс, вызвался добровольцем для чего-то.
- Конечно, достойный капрал, я вполне понимаю что текущее расследование Стражи дело очень поверительное и вы, как совестный служащий вполне в праве отказаться давать какую бы то ни было информацию о том, что именно находилось, во имя всех богов, в том замеченном в ваших руках ящике, и что вы взяли с кладбища и вообще что произошло там. Которое Ваше, капрал, смелое решение НЕ рассказать нам сейчас что было в том ящике я подробно и надлежаще опишу в протоколе, копию которого я перешлю в Псевдополис Ярд лично мистеру Пессималю, в смысле сотрудничества со Стражей, - она многозначительно подняла подточеный карандаш, - Не беспокойтесь, капрал, я считаю своим гражданским долгом чтобы ваш отказ объяснять что-либо был тщательно документирован.
О, да, мало что так помогает успокаиваться, как успокаивать кого-то другого.
- Ничего страшного, любезный капрал, только для протокола. И с подобающим уважением к Вещественному Доказательству.
____________
* haec rogatio summe interest, буквально "это очень интересный вопрос"