Автор / Сообщение

Ребята, хочу вам кое-что предложить

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Mon Apr 18, 2005 5:01 am Заголовок сообщения: Ребята, хочу вам кое-что предложить

Хочу предложить всем, кто заинтересуется, перевод книги *Вор времени*, хоть вы меня здесь видите впервые и не знаете, могу честно сказать, что перевод качественный и много-много раз редактированный своим переводчиком. Заранее спасибо, если откликнитесь.
Если книга есть, ее надо читать:D

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Mon Apr 18, 2005 5:52 am Заголовок сообщения: Re: Ребята, хочу вам кое-что предложить

мой адрес stasi@bio.dvgu.ru Exclamation

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Mon Apr 18, 2005 7:09 am Заголовок сообщения:

Рапсоди, спасибо, перевод был бы жутко интересен, можно ли выложить на сайт?

Если да, пошли на е-мейл pioner @ pratchett . org
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Wed Apr 20, 2005 12:53 am Заголовок сообщения:

С юдовольствием. В течение недели

Dolan
Генератор идей

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 523
Откуда: Ланкрские мы

Добавлено: Tue May 03, 2005 11:09 am Заголовок сообщения:

Дружище Рапсоди,а реально выслать энтот перевод мине на ы-мейл?

Был бы благодарен.

Я те напишу.
_________________
Пока пусть будет такое, а потом чё-нибудь придумаю.

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Tue May 10, 2005 6:12 am Заголовок сообщения:

Evil or Very Mad

Самое интересное, уважаемые, что никто ну никто не сообщил о своих впечатлениях. Так что остается только гадать, понравилось или нет. Может, кто не гордый откликнется?
Question

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Tue May 10, 2005 9:10 am Заголовок сообщения:

Rapsodi, тебе впечатление или критику? Как хочешь?
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Tue May 10, 2005 6:14 pm Заголовок сообщения:

Рапсоди, я еще не читал, я недавно по английски книгу закончил...
есть пара замечаний (в начале). Типа имя Wen я бы перевел как Когд. (от "когда")

А вообще, у тебя аська водится? Один разговор есть, надо бы поговорить.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Thu May 12, 2005 5:48 am Заголовок сообщения:

Pioner писал(а):

Рапсоди, я еще не читал, я недавно по английски книгу закончил...
есть пара замечаний (в начале). Типа имя Wen я бы перевел как Когд. (от "когда")

А вообще, у тебя аська водится? Один разговор есть, надо бы поговорить.

Анжел, давай все, особенно критику (ее даже больше нужно).
Embarassed

Надеюсь тебе все-таки понравилось.

Пионер, аськи у меня нет, не люблю я енто дело и не пытайся спросить почему, наверное наследственное. Но если у тебя есть ко мне разговор, пиши на мою почту (см. вторую реплику здесь), я ее просматриваю каждый день кроме выходных. Cool

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Fri May 13, 2005 4:34 pm Заголовок сообщения:

Rapsodi, я тебе письмо напишу, хорошо?
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Rapsodi

Зарегистрирован: 18.04.2005
Сообщения: 6

Добавлено: Tue Feb 14, 2006 7:14 am Заголовок сообщения:

Тут мне на почту человечек скинул просьбу прислать перевод. Уважаемый Владимир, Ваш почтовый более не доступен. Question

Я пыталась прислать Вам желаемое, но письмо не дошло, сообщите свой новый/другой адрес и я с удовольствием исполню Вашу просьбу. Very Happy

Solme

Зарегистрирован: 26.02.2006
Сообщения: 102

Добавлено: Sun Feb 26, 2006 12:31 pm Заголовок сообщения:

Вы будете смеяться... (или не будете?)
Sad

Но я тоже перевожу "Вора Времени"...
Дошла примерно до сороковых страниц (т.е. дальше, чем остальные).
Embarassed

Нужно кому-нить?

Ptichka
Wicked Witch

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1385

Добавлено: Sun Feb 26, 2006 4:12 pm Заголовок сообщения:

Solme, я вам пм написала...
_________________
Местная сумасшедшая

Борода

Зарегистрирован: 06.02.2005
Сообщения: 151

Добавлено: Sun Feb 26, 2006 7:07 pm Заголовок сообщения:

Solme писал(а):

Вы будете смеяться... (или не будете?)
Sad

Но я тоже перевожу "Вора Времени"...
Дошла примерно до сороковых страниц (т.е. дальше, чем остальные).
Embarassed

Нужно кому-нить?

Solme, конечно мы не будем смеятся Smile

хотя, Вор времени переведен Rapsodi уже целиком Smile

но, если можно dvnxm_сабачкаmeil_точка_ру - было бы интересно сравнить Smile