Свежие новости

Добавлено: Wed Sep 19, 2012 6:16 am     Заголовок сообщения:


Эх, я, конечно, иллюстрации Марка Симонетти люблю, но старые обложки Компаньона были лучше. Даже Кирбивская. Ладно, подождём, почитаем...

Добавлено: Wed Sep 19, 2012 6:31 am     Заголовок сообщения:

На Амазоне выложили в качестве предварительного просмотра несколько страниц книги A Blink of the Screen: Collected Short Fiction. Включая оглавление.

http://www.amazon.co.uk/gp/reader/0385618980/ref=sib_dp_pt#reader-link

Честно говоря, я содержанием книги несколько разочарован. Я надеялся на более-менее полное собрание сочинений, а новыми для меня в книге являются всего 9-10 рассказов. Остальное уже печаталось (а мной так даже и сканировалось). А я на эту книгу столько надежд возлагал.

Эх, пойду с горя опять писать письмо в High Wycombe Library. У них там хранится около 200 ранних рассказов Терри.
_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Sun Sep 23, 2012 7:54 am     Заголовок сообщения:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151037016700025.415674.43413980024&type=1
Фотосессия)
_________________
Ррррррмяу!!!

Добавлено: Wed Nov 07, 2012 9:15 pm     Заголовок сообщения:

The Compleat Ankh-Morpork (Discworld Artefact)

Spoiler:

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 1:13 am     Заголовок сообщения:

Интересная и грустная статья, типа интервью с Пратчеттом.

Основные новости, для не читающих по английски.

А. Пратчетт чуть не погиб в Нью Йорке во время тура, случилась фибрилляция предсердий от большого количества лекарств которые принимает Мастер. Ему делали непрямой массаж сердца и, возможно, искусственное дыхание, привезли в больницу, где его откачали окончательно. Возможно, Смерть его пожалел, Терри был довольно близок к этому.

Б. Последние 4 книги Пратчетт написал под диктовку, используют комьютерную прогу для этого.

В. Дочь Пратчетта Рианна, начинает писать с ним вместе книги, про Стражу. Рианна очень известный сценарист нескольких комьютерных игр, и хороший писатель. Знает Мир Диска наизнанку. В дальнейшем она полностью возьмет на себя весь Мир Диска*.

Сама статья:
http://www.newstatesman.com/culture/2012/11/penny-and-pratchett

* Пункт В удивителен для меня лично. Дело в том что пару тройку лет назад я на первое апреля устроил шутку в которой как раз и подал новость, что Рианна будет писать вместо Пратчетта. Шутку посчитали неуместной (совершенно справедливо) и я все затер.

Кстати, это уже не первый раз когда мои первоапрельские шутки сбываются. Однажды на работе я устроил шутку что нашего самого главного шефа уволили 1-го апреля. На следующий день его действительно уволили. Наверное мне надо завязывать с шутками.

Извините что с грустными новостями.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 8:18 am     Заголовок сообщения:

Ну нифига ж себе.
*пошёл писать на сайт*
_________________
If dreams can't come true, then why not pretend?

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 10:39 am     Заголовок сообщения:

Пионер, спасибо за инфу. Грустная или нет, а жизнь есть жизнь. Пойду попробую перевести текст целиком, кто хочет почитать или помочь с переводом, заходите в эту тему:

http://pratchett.org/forum/viewtopic.php?t=4161&start=100
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 10:50 am     Заголовок сообщения:


Господи, Пионер, я вчера эту твою шутку почему-то вспоминала...
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 6:37 pm     Заголовок сообщения:

Интересная вещь, у меня супруга в ER работает, (это не скорая помощь которая на машине катается, а скорая помощь внутри больницы), сердечников там хватает. Она сказала что странно, при фибриляции предсердий CPR (как это будет по русски?) не делают. То ли журналист сгустил краски, то ли мой перепев Рабиновича чего-то не так донес.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Thu Nov 15, 2012 7:05 pm     Заголовок сообщения:


CPR - это сердечно-легочная реанимация. По-русски сокращают как СЛР.

Такая угроза для жизни, когда надо делать СЛР - это, в данном случае, видимо, фибрилляция желудочков (ventricular fibrillation). А фибрилляция предсердий действительно называется atrial fibrillation, ты правильно перевел. По-другому еще мерцательная аритмия.

В статье сказано, что Прэтчетт потерял сознание во время приступа. Но что у него было на самом деле, и правда, не совсем понятно. Может быть, журналистка спутала медицинские термины, и написала atrial fibrillation вместо ventricular fibrillation. Потому что при мерцательной аритмии сознание обычно не теряют. А вот при фибрилляции желудочков - наоборот, и она действительно может привести к смерти в течение нескольких минут, если не оказать срочную помощь.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Nov 20, 2012 7:39 pm     Заголовок сообщения:

Фильм c Пратчеттом Choosing to Die (Предпочитаю Умереть) выиграл приз Международную Эмми в категории документальных фильмов.

http://india.nydailynews.com/newsarticle/cbe14162304e0ac914bcdd9b2835a4b7/alda-lear-honored-at-40th-international-emmys
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Mon Nov 26, 2012 11:40 pm     Заголовок сообщения:

Начались работы (pre production) над короткометражным анимированным фильмом Дуэль (The Duel). Фильм про Невидимый Университет. Пратчетт там продюссер. Сценарий писал не он.

http://www.rte.ie/ten/2012/1126/theduel.html
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Thu Nov 29, 2012 12:31 pm     Заголовок сообщения:

Обложка к четвёртой Науке Плоского Мира.


Хмммм...
_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Fri Dec 07, 2012 1:58 pm     Заголовок сообщения:

Русский монстроз реджимент в январе, остроумный перевод:


_________________
If dreams can't come true, then why not pretend?

Добавлено: Fri Dec 07, 2012 3:42 pm     Заголовок сообщения:

Хм, ну, название и впрямь возражений не вызывает...
И обложка не раздражает - в отличие от ""Good Omens"ов.
А внутри?

(То, что сабля у Полли в левой руке, нормально: почему-то художники имеют склонность, рисуя девиц с мечом-саблей-шпагой, бессознательно вкладывать оружие им в левую руку. Ну а скалка - она правильно, в правой.)
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 3:11 pm     Заголовок сообщения:

Редактировал перевод я (и название придумал тоже я ). По-моему, он очень неплохой.
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 3:11 pm     Заголовок сообщения:

После нового года обещают дать на редактуру следующий роман - вероятно, "Going Postal".
И еще: возможно, мне удастся протолкнуть правки в переиздания уже опубликованных романов. Как только узнаю, что и когда будут переиздавать, отпишусь на форуме и попрошу помощи.
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 3:30 pm     Заголовок сообщения:

Михаил, вот это новость так новость. Постараюсь найти и почитать "Пехотную балладу", тем более, это одна из моих самых любимых книг Прэтчетта.


Скрестить пальцы и одновременно ждать с распростертыми объятиями - выглядит замысловато, но я постараюсь и надеюсь, другие форумчане поддержат.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 4:31 pm     Заголовок сообщения:

Mikhail, вот это да! Неужели такая скала таки поддалась лупке!
Поздравляю всех нас и надеюсь на скорейшую встречу с книгой.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 6:14 pm     Заголовок сообщения:

Nanny Ogg, согласен от первого до последнего слова. И нарисовано все правильно. Скалкой левой рукой особо не поорудуешь, а сабля она всегда острая.
_________________
Скажи миру Ы

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 6:15 pm     Заголовок сообщения:


Абсолютно. Да и не так уж это и странно выглядит.
_________________
Скажи миру Ы

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 6:18 pm     Заголовок сообщения:


Воистину, скрестим пальцы.
Однако некоторые граждане говорят, что спойлер в названии. Другие возражают, мол, в оригинальном - тоже был спойлер.
Не жирноват ли этот спойлер получился? (Мне, впрочем, название вполне симпатично).

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 6:20 pm     Заголовок сообщения:


В оригинале всяко жирнее сплойлер. Такшо пусть так и будет. Я разрешаю.
_________________
Скажи миру Ы

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 6:54 pm     Заголовок сообщения:

А где в русском названии спойлер? То, что главная героиня - девушка, для читателя не секрет с первых строк. А дальше там все не совсем как в другой известной балладе...
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Sat Dec 08, 2012 7:23 pm     Заголовок сообщения:

Staff, так и я о том.
_________________
Скажи миру Ы