Добавлено: Thu Feb 15, 2007 7:25 pm Заголовок сообщения:
Мб, мб.. Я еще подумаю.
Кстати, если кто-нить вспомнит, как в каноне переводится
dark light (это если я прально помню, было где-то. который "с другой стороны белого" или как-то так), то тому будет большое спасибо. Просто по мне тупой вариант "черный свет" как-то не катит. вроде там по-другому было...
Из Омензов:
"Это не совсем оксюморон. Это цвет, следующий за ультрафиолетовым. Технически, он называется инфрачерным. Его довольно легко увидеть в экспериментальных условиях. Для этого выберите твердую кирпичную стену и, с хорошего разбега, бросьтесь на нее вперед головой. Цвет, который вспыхнет за вашими глазами, за болью, прямо перед тем, как вы умрете, и есть инфрачерный."
***
Учись она прилежнее, чтобы стать
internationally glamorous jet setter, или ассистентом стоматолога
Интрес вызывает именно эот jet-setter. Мож просто "стюардесса на международных рейсах"? если принимать во внимание "ассистена стоматолога"
_________________
An me ludit amabilis insania? = He обманывает ли меня отрадное безумие?