Добавлено: Thu Jun 16, 2005 1:31 pm Заголовок сообщения:
*Переглянувшись с матушкой, выступает вперед."
*Шону:*
-- Да-да, принеси ей воды. И заодно -- чего нибудь нюхательного. -- *Провожает его взглядом.*
*Обращаясь к Маграт, начинает добродушной, почти совсем естественной скороговорочкой:*
-- Ты чего ж это, золотко? Чего это выдумала, королевой стать не успела, а уж ворожить взялась... Гости вон в столовой тебя дожидаются, завтракать не решаются, кабы с голоду не померли, а ты тута разлеглась... Вот будешь теперь с шишкой на лбу ходить -- красиво это?
*Сделав матушке знак глазами и продолжая трещать, подходит к кровати, якобы желая помочь Маграт приподняться:*
-- Э, да что это тут у нас? Кровь? Ты, часом, не оцарапалась ли где? И простынку, гляди, попортила... Что теперь мужу скажешь?
*Последние слова почти незаметно выделяет голосом.*
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'