Добавлено: Wed Jun 15, 2005 3:04 pm Заголовок сообщения:
Лунная роза Нанами.
По чистой случайности сейчас, когда я это пишу, из динамиков звучит «Sister Sinister» (Lake Of Tears). Во время дуэлей Нанами ослепительна. Даже кривой клинок ее оружия выглядит женственно.
И она – ядовитое насекомое?! Она не может нести в мир ни красоту, ни силу, ни любовь, а только питается чужими достоинствами, словно паразит?
Сознательно или нет, Нанами выбрала брату идеальный подарок, принеся котенка в коробке. Большая, простодушная, верная собака у брата и так есть – это его друг Сайондзи. Играть с котенком гораздо интереснее; даже когда он царапался, брату это доставляло удовольствие. Котята для того и существуют, чтобы радовать и вызывать восхищение. Собственно, в семье Кирюу было уже двое великолепных котят: молодой котик и маленькая кошечка. Третий котенок – четвероногий – не прижился, ну да что поделаешь.
Все это хорошо в детские годы, а когда девушка взрослеет, ей хочется любовной романтики, это ведь нормально, не так ли? Неужели красавица Нанами – исключение? Прогулки, цветы, подарки, поцелуи… Да пустяки все это. Просто внешние знаки чувства, которого на самом-то деле может и не быть. Разве брат любит всех этих девушек, с которыми танцует и ужинает, и дарит им цветы и поцелуи? Ха.
Обман? При чем тут обман, если всем известно: любовные отношения – это битва, кто кого. Наверняка некоторые из этих дурочек в глубине души надеются покорить принца и потом диктовать ему свои условия. Ха-ха-ха. Вряд ли такое случится с братом, но на всякий случай – рядом с ним сестра, которую никакая женщина уж точно не проведет. Конечно, и Нанами не сумеет обмануть ни один мужчина: ни лестью, ни дурацкими подвигами, ни сладкими поцелуями. Ей слишком хорошо известно, что любовь тут ни при чем…
А что же настоящее? То, чего нельзя отнять. Это так же неотъ-емлемо, как благородство королевской крови. В конце концов, брачные узы можно расторгнуть, это ведь случается так часто. Узы кровного родства расторгнуть нельзя. Разве они могут исчезнуть, как дым, вместе с братской любовью? Если дым был без огня…
Но ведь это невозможно, правда? Конечно же, брат не может считать ее заурядной и скучной, ведь в некотором смысле они единое целое. Что до внешних знаков любви, не запрещено прогуливаться с родными при лунном свете, дарить подарки, ужинать вдвоем, целоваться, ложась в постель, а потом… Стоп-стоп, а вот это уже запрещается. Но почему, собственно говоря?! Разве запреты выдуманы не для того, чтобы нарушать их, особенно - когда очень хочется? А потому, что тогда ты потеряешь свое исключительное положение, превратившись из единственной сестры в одну из множества любовниц. Ведь брат не любит ни одну из этих девушек… ха-ха-ха…
Может быть, Нанами удастся то, что не удалось тем девушкам. Покорить его? Ведь любовь – это борьба за власть, не так ли? Победить, сломить, сделать своим слугой того, кого по-настоящему любишь – больно даже подумать об этом. Но ведь иного пути нет? Неужели действительно нет?
Солнце и луна – вечная, неразделимая пара, но луна светит лишь отраженным светом солнца. К тому же, они не могут сойтись иначе, как в момент затмения.
Может ли лунная роза овладеть этим искусством - излучать свой собственный свет?
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
-- а в "Сейлор Мун" тоже есть неведомые, не замеченные мной глубины, потерявшиеся при переводе и озвучке?)
