Свежие новости

Добавлено: Mon Mar 24, 2008 11:25 am     Заголовок сообщения:


Состоялась телепремьера Цвета Волшебства.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Mon Mar 24, 2008 11:29 am     Заголовок сообщения:

Кросспост с сайта Кидби про фонд исследования болезни Альцгеймера

Я не знаю, кто из форумчан реально мог бы помочь, но если кто-то сможет, это официальный линк для донаторов.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Mon Mar 24, 2008 5:05 pm     Заголовок сообщения:

А перевод можно? Хотя бы в двух словах..

Добавлено: Mon Mar 24, 2008 7:22 pm     Заголовок сообщения:



_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Wed Apr 02, 2008 1:38 pm     Заголовок сообщения:

Очень хороший информативный сайт о Мастере, его книгах и о фильмах по ним. http://www.fromrimtohub.com/?p=407
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Apr 08, 2008 6:49 pm     Заголовок сообщения:

Ждем сентября:



Finding himself alone on a desert island when everything and everyone he knows and loved has been washed away in a huge storm, Mau is the last surviving member of his nation. He's also completely alone - or so he thinks until he finds the ghost girl. She has no toes, wears strange lacy trousers like the grandfather bird and gives him a stick which can make fire. Daphne, sole survivor of the wreck of the Sweet Judy, almost immediately regrets trying to shoot the native boy. Thank goodness the powder was wet and the gun only produced a spark. She's certain her father, distant cousin of the Royal family, will come and rescue her but it seems, for now, all she has for company is the boy and the foul-mouthed ship's parrot. As it happens, they are not alone for long.Other survivors start to arrive to take refuge on the island they all call the Nation and then raiders accompanied by murderous mutineers from the Sweet Judy. Together, Mau and Daphne discover some remarkable things - including how to milk a pig and why spitting in beer is a good thing - and start to forge a new Nation.
As can be expected from Terry Pratchett, the master story-teller, this new children's novel is both witty and wise, encompassing themes of death and nationhood, while being extremely funny. Mau's ancestors have something to teach us all. Mau just wishes they would shut up about it and let him get on with saving everyone's lives!
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Tue Apr 08, 2008 6:58 pm     Заголовок сообщения:

А также:



Most of us grow up having always known to touch wood or cross our fingers, and what happens when a princess kisses a frog or a boy pulls a sword from a stone, yet sadly, some of these things are now beginning to be forgotten. Legends, myths, fairytales: our world is made up of the stories we told ourselves about where we came from and how we got there. It is the same on Discworld, except that beings that on Earth are creatures of the imagination, like vampires, trolls, witches and, possibly, gods, are real, alive and in some cases kicking on the Disc. In "The Folklore of Discworld", Terry Pratchett teams up with leading British folklorist Jacqueline Simpson to give an irreverent yet illuminating look at the living myths and folklore that are reflected, celebrated and affectionately libelled in the uniquely imaginative universe of Discworld.
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Fri Apr 18, 2008 12:17 pm     Заголовок сообщения:

My office is now effectively at a standstill. In fact, my office is probably moving slightly backwards. It has not helped that a five story rack of filed mail collapsed under the weight recently, thus shuffling several thousand documents into new and interesting combinations. Right now it is a good day if we can answer just those emails that turn up on that day. Most days are nothing like good days. Can we please say this:

I very much appreciate all the letters, emails and cards that have come in, many of them recounting personal experiences and quite a few passing on "survival kits". There does seem to be some people out there who have managed at least to slow AD, although I have to say that it does appear by taking various supplements, not by milligram, but by grams )

Nation has now been line-edited, and in theory I was going to have a month or so off, although a large part of that will now be spent reassembling what passes as our post room. In reality there are now more calls on my time than there have ever been, to the point where we are simply having to ignore approaches. I think we must have had more than a dozen approaches from documentary companies alone, and I think we shall now just stop sending out the "You are too late, guys" emails (You may see us around and about being followed by Craig and Charlie, who are making a documentary about me for the BBC which will be broadcast next year.) I never intended that I would be some kind of AD spokesman, but the world seems to be deciding otherwise.

On a brighter note, I am now firmly ensconced with a specialist, testing last week showed that nothing much had moved since the end of November, except that in situations where I must parallel process I find that serial processing is about as much as I can achieve )

There are a number of things planned for the rest of the year, and they include cracking on with Unseen Academicals and also, with any luck, playing a rather larger role in the making of Going Postal.



Все с того же сайта Кидби

Добавлено: Fri Apr 18, 2008 4:19 pm     Заголовок сообщения:

Спасибо огромное за информацию!

(Только -- мааленькая просьба -- когда кидаете инфу по-английски -- хоть в двух словах давать ее резюме по-русски, для тех, кто английского не знает.
У меня не всегда есть время ее переводить - вот сейчас, в примеру, нету )
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Sat Apr 19, 2008 1:53 pm     Заголовок сообщения:

Nanny Ogg, я очень извиняюсь ... самой бы кто-нибудь резюме дал..

Добавлено: Mon Apr 21, 2008 10:14 pm     Заголовок сообщения:

У меня не очень много времени, точнее говоря, вообще нет, но пользуясь этим (7 бед один ответ) вкратце, без словаря (чтобы быстрее) переведу:

===
Сейчас мой офис практически замер. Точнее говоря, возможно мой офис сейчас сползает назад. Дела не улучшились от того, что недавно 5 полочная этажерка рухнула по весом писем, таким образом перемешав несколько тысяч документов в новую и интересную комбинацию. Сейчас, в хороший день, мы способны ответить только на те письма что пришли в этот день. Но хороших дней мало. Можем ли мы ответить подобным образом:

Я очень благодарен за все письма, е-мейлы и карточки, что пришли ко мне, многие из них перечисляют собственный опыт, и большое количество содержат рецепты выживания. Кажется есть такие люди, что сумели по меньшей мере замедлить Альзаймер, хотя, я вынужден сказать, что для этого надо глотать различные медикаменты, причем миллиграммами, а граммами.

"Нацию" сейчас редактируют *line-edited*, и теоретически у меня будет месяц или около того отпуска, хотя большую часть этого времени уйдет на уборку нашей почтовый комнаты. В реальности, сейчас звонят и приглашают на разные передачи и интервью значительно чаще чем раньше, это дошло до той степени, что мы просто игнорируем предложения. Я думаю, мы уже получили с дюжину предложений от только документальных компаний, и я думаю, что нам пора прекратить рассылать ответы "Ребятки, вы опоздали". (Вы можете увидеть нас в компании Крейга и Чарли, которые снимают документальный фильм обо мне для ВВС, который покажут в следующем году). Я никогда не собирался стать просвятителем Альзаймера, но мир, видимо, решил по другому.

С другой (хорошей) стороны, я вплотную работаю со специалистом, и тест на прошлой неделе показал, что ничего не изменилось с конца прошлого Ноября, за исключением ситуаций, где я должен выполнять паралельные задания, хотя последовательные - это все что я могу выполнять).

Много чего напланированно до конца этого года, включая работа с Unseen Academicals ( книга такая, будущая, о переводе тут спорили *прим. переводчика), а также, если повезет, игра в более значительной роли в фильме "Почтануться".

===

Думал, перевести получится быстрее и красивее. Отвык переводить, извините за ляпы, не редактирую, считайте это подстрочником.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Apr 29, 2008 7:39 am     Заголовок сообщения:

Для англочитающих: отрывки из интервью Терри журналу "Локус".
http://locusmag.com/2008/Issue04_Pratchett.html
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Tue Apr 29, 2008 9:00 am     Заголовок сообщения:

Mikhail, вам большое спасибо, как всегда!

Сейчас попробую перевести (тоже быстрый перевод типа подстрочника. Опускаю вступление, там общеизвестные факты из биографии ТП. Единственное отличие - последний абзац вступления: "В декабре 2007 года Прэтчетт публично объявил, что у него диагностирована редкая форма болезни Альцгеймера на ранней стадии.")

Теперь отрывки из интервью.

"Я думаю, что в конце концов НФ будет полностью поглощена и растворена беллетристическим мейнстримом. Без сомнений, мейнстрим крадет все больше и больше у НФ, и при этом кричит изо всех сил, что тут никакая не научная фантастика. Удивительно искривленная логика используется: определенно это была бы НФ, если бы это написал фантаст; но поскольку написал нефантаст - это никак нельзя отнести к фантастике.

А вот фэнтэзи - конский навоз в бочке вина! Если у вас есть бочка навоза и бочка вина, положите навоз в вино - и получите две бочки навоза. Если же вылить вино в навоз, вы все равно получите две бочки навоза. Любой элемент фэнтэзи превращает самый невинный во всех иных отношениях роман в роман фэнтэзи. Любопытно, как правила работают лишь в одну сторону, да?

* * *
Я знаю, что множество фэнов попали впервые на Плоский Мир благодаря книгам о Тиффани и "Удивительному Морису". Это хорошие книги для начинающих читателей, правда. Но The Wee Free Men ("Вольные мальцы") - это, возможно, вообще лучшая моя книга, и успех всей серии не убывает. Я кое-где сам смеюсь, когда перечитываю. Потом думаю: "Не могу же я смеяться, это моя собственная шутка!" В "Цвете волшебства" и "Безумной звезде" шутки были сконструированы, а в более поздних книгах воникали сами собой из характеров и ситуаций. Я действительно люблю неуместности, маленькие побочные кусочки, не очень важные для основного сюжета, вроде дамы-голема в "Делай деньги". И мне много веселья принесли дварфы и их сексуальность!
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Apr 29, 2008 9:24 am     Заголовок сообщения:

(Окончание)

* * *
Сейчас я работаю над "Нацией", это неплоскомирская книга для детей. Пока она занимает мои мысли, не могу писать очередную книгу о Диске. У меня два ящика инструментов: Джонни-Максвелловский и Плоскомирский. Когда я имею дело с Анх-Морпорком, каждый инструмент уже хорошо притерт по руке - я знаю, как устроен тот мир. А в нынешней книге нужен другой набор инструментов, и я изготовляю их по мере рабочей необходимости. История происходит на альтернативной Земле, различия небольшие и не имеют особой важности, но позволяют мне проделывать кое-какие штуки...

В каком-то смысле, история началась, когда я услышал пение хора: "Для тех, кто бедствует в море". * Там дальше идет "для тех, кто бедствует в небе", но с быстротой вспышки у меня в голове возникла добавочная строка: "Для тех, кто бедствует на суше". Ее сочинил тот, кто управлял судном, попавшим в цунами. Во время извержения Кракатоа волна занесла корабль на три километра в тропические леса.

Я думал, что это начало книги, но на самом деле начало было где-то там, а этот эпизод нашел себе место позже. Но толчок дал именно он, и этот образ крутился у меня в мыслях несколько месяцев. Развиваясь, история становится тяжелее, но там есть место юмору. Это детская книга, и чем хороши детские книги: поразительно, что ты можешь с ними сделать и как далеко зайти.


__________________
*Ой, а каков наиболее известный перевод - не помню, подскажет кто-нибудь, плз? (Staff).
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Thu May 08, 2008 9:23 pm     Заголовок сообщения:

Кидби!



http://paulkidby.net/NewsPage.html
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Thu May 08, 2008 9:35 pm     Заголовок сообщения:

классный он тут
_________________
In our own little world
The music is the sun
The dance floor becomes the sea
Feels like true paradise to me

Это - Спарта!

Добавлено: Fri May 09, 2008 12:54 pm     Заголовок сообщения:

Здорово!!!! Спасибо, Михаил!!! (Ну, и Кидби тоже спасибо:) )
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Wed May 28, 2008 4:41 pm     Заголовок сообщения:

Официальный перевод романа Терри Пратчетта "Правда" появился в продаже

_________________
Вот так и живём мы, не зная о счастье -- большого Живого быть маленькой частью...

Добавлено: Wed May 28, 2008 5:19 pm     Заголовок сообщения:

Скорее бы НС выпустили!
_________________
In our own little world
The music is the sun
The dance floor becomes the sea
Feels like true paradise to me

Это - Спарта!

Добавлено: Wed May 28, 2008 6:08 pm     Заголовок сообщения:

Красивая обложка. Правада, это для тех, кто Пратчетта уже знает.
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Wed May 28, 2008 7:28 pm     Заголовок сообщения:



Немного оффтоп, но: Эксмо сменило обложку в "Творцах заклинаний"
с на .
Неплохо.
_________________
Вот так и живём мы, не зная о счастье -- большого Живого быть маленькой частью...

Добавлено: Wed May 28, 2008 7:33 pm     Заголовок сообщения:

красивые стали обложки делать, со вкусом, честно говоря, лучше чем раньше. Более серьезные, на серьезного читателя расчитанный.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Wed May 28, 2008 7:35 pm     Заголовок сообщения:


Угу. Но мне теперь придется еще одну книгу "Творцы заклинаний". Четвертую по счету... А их и так ставить некуда...
Но - красиво...
_________________
Вот так и живём мы, не зная о счастье -- большого Живого быть маленькой частью...

Добавлено: Thu May 29, 2008 6:12 am     Заголовок сообщения:

*задумался*

если бы я тут книги Мастера с разными оболожками покупал, мне на банкротство сразу надо подавать или можно порыпаться?

опять оффтопик, извините.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Thu May 29, 2008 8:51 am     Заголовок сообщения:

Моркоу, вам большое спасибо за инфу!

Соратники-админы, надо бы о выходе "Правды" на главную страницу сайта... У меня ОПЯТЬ фиг пойми что с каналом, даже форумный пост по три минуты отправляется. Сайт вообще боюсь трогать.

Поместите, кто может, плз...
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend