Автор / Сообщение

О Санта-Хрякусе

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Tue Jun 12, 2007 5:29 pm Заголовок сообщения:

А меня знаете, что поразило: мое удивление, когда увидела, что Смертя играет кукла. (ну, или там копьютерный образ). Я настолько живым его представляла, что где-то подсознательно ждала живого актера.
Кстати, вот наш Филиппенко в "Звезде и Смерти Хоакина Мурьеты" ...

И еще - а чего все накинулись на волшебников??? По-моему, в самый раз! Особенно Тупс!!!!! Это просто шедевр!

А нет ли где заставки с А"Туином?.... Rolling Eyes

_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Draugdae

Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 490
Откуда: из места, куда Ему нет хода

Добавлено: Thu Sep 20, 2007 7:25 am Заголовок сообщения:

Ух, именно этот фильм вернул мя на праведные пути Пратчетта Smile

Естественно, тут же последовало западание на Титайма (читала вашу тему про молоденьких девушек, западающих на негодяев, читала. Но у мя другой случай Razz

. Не все же представляют себя рядом с понравившимся героем, который на пинках прогнал Джека Воробья из воображаемоей категории "Драугдаэ нравится". Интересный персонаж, да и имя свое упорно по-транслитовски читал Smile

А замечательное "хихи" я закачала на мобильник.
Кстати, ответьте кто-нить, пожалуйста, почему в книжке по слогам он Театиме, а в фильме сам себя называет Театаме?
Во, а еще там Смерть Крыс хороший Smile

Одним словом, с 5 июля по нему тащусь и уже раз 30 смотрела Smile

Умеют же кино снимать:) Правда, прочитав "Свинопапку", убедилась, что в книге Титайм на порядок умнее, чем в книге - не кричит на каждом перекрестке, что собирается захапать целый мир и здоровается вовремя Smile

_________________

Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Thu Sep 20, 2007 1:02 pm Заголовок сообщения:

*Голосом Гэндальфа: Этого я и боялась*
Я в самом деле боялась, что после фильма у ТТ появятся поклонники. Очень уж добротно и красиво сделан.

Он поправляет свое имя, чтоб не возникала ассоциация с безумным чаепитем. Т.е. он знает о своем безумии, о том, что он "плохой мальчик, с которым никто не хочет играть", и прячется от этой мысли сам, и прячет ее от других.

Это не тот злодей, которому хочется сочувствовать из-за того, что "среда заела", имхо. (Не Леди Винтер, и не Моргот...) Сугубое имхо, подчеркну.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Draugdae

Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 490
Откуда: из места, куда Ему нет хода

Добавлено: Thu Sep 20, 2007 2:24 pm Заголовок сообщения:

1) не-не, впервые книгу Пратчетта я прочла 10 лет назад. Потом прочла еще разок, а потом в нашу локальную сеть залили Санта-Хрякуса. И вот тада понеслось Smile

2) Насчет того, почему он имя поправляет, все понятно. Но как именно правильно? ТеатИме или ТеатАме?
3) а че ему сочувствовать? Опять же, он обрел то, чего желал (если верить Википедии и офф новостям). Мечтал о бессмертии, путем прославления (по крайней мере, в начале) - Гильдия забацала Teatime Prize. Да и злодейского в нем маловато. В исполнении Уоррена - просто душка, в книге - бесенок Smile

С кочергой глупо получилось, конечно..."но а кто в наше-то время идеален?" (с) один из переводов Свинопапки
_________________

Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

Black Lynx
Site Admin

Зарегистрирован: 06.05.2005
Сообщения: 1384
Откуда: странствую по мирам

Добавлено: Fri Sep 21, 2007 8:45 pm Заголовок сообщения:

Цитата:

Да и злодейского в нем маловато

Конечно, всего-то предан хобби убивать людей и не только из весьма эгоистических побуждений, какая мелочь
Laughing

Ptichka
Wicked Witch

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1385

Добавлено: Fri Sep 21, 2007 9:33 pm Заголовок сообщения:

Мне, вообще, после прошествия некоторого времени, все актеры кажутся идеально подобранными. Привыкла, наверное, уже к ним. И другими даже не представляю ).
_________________
Местная сумасшедшая

alfreddd

Зарегистрирован: 11.10.2007
Сообщения: 2

Добавлено: Thu Oct 11, 2007 11:14 am Заголовок сообщения:

Хм, а я впервые посмотрел "Санта-Хрякуса", после чего собсно и заинтересовался, что ж за писатель такой, этот Терри Пратчетт Smile

Так у меня теперь некоторые персонажи в книгах ассоциируются именно с теми образами что были в фильме.. ничего не могу поделать Smile

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Thu Oct 11, 2007 11:38 am Заголовок сообщения:

alfreddd, и как вам впечатление от Терри?
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Fri Oct 12, 2007 11:37 pm Заголовок сообщения:

Алфред, очень интересно, расскажите, неужели этот фильм может понравится не фанату? У меня осталось глубокое впечетление что это фильм только для фанатов, иначе там ничего не понять.

Моя жена его с удовольствием посмотрела (она не фанат, даже не одной книги не прочла от Пратчетта), но с моими подсказками было ей интересно. А Вы как смотрели? Сами или кто помогал?
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

alfreddd

Зарегистрирован: 11.10.2007
Сообщения: 2

Добавлено: Thu Oct 18, 2007 7:47 am Заголовок сообщения:

как ни странно - понравилось, даже очень )
некторые вещи, естественно, были непонятны, а в окружении меня фанатов Пратчетта, к сожалению, в то время не было )

хотя, особомого энтузиазма у меня при скачивании оного фильма не было, сливал исключительно от нечего делать -) все-таки название такое ээ.. непривычное )

теперь и представить страшно, чтобы я делал, не попадись мне на глаза это творение )

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Sun Nov 04, 2007 5:07 am Заголовок сообщения:

lumara писала:
Добавлено: Sat Nov 03, 2007 8:11 pm Заголовок сообщения: Hogfather год спустя.

Цитата:

пардон, уважаемые, быть может вы все это уже обсудили, но я этого не нашла и вот коротенько рассказываю.
Набрела случайн на упоминание, что Hogfather получил кое какие награды даже Smile

LONDON - MAY 20: Cast of Terry Pratchett's Hogfather pose in the awards room with the Interactivity award presented by Emily Maitlis at The Pioneer British Academy Television Awards, at the London Palladium on May 20, 2007 in London, England. (Photo by Dave M. Benett)

_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 12:13 am Заголовок сообщения:

Дома устроил просмотр этого фильма для людей не шибко знакомых с Пратчеттом, количество зрителей было 5, я, плюс еще одна фанатка Пратчетта (болгарка, ради нее и устроили просмотр) в итоге Пратчеттом сильно заинтересовались еще трое из новичков, то бишь, двое русских и один чех. Плюс моя жена (болгарка) решила прочитать болгарский перевод Санты Хрякуса.

Доволен.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Draugdae

Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 490
Откуда: из места, куда Ему нет хода

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 2:37 am Заголовок сообщения:

Молодец Smile

а мои знакомые смотреть отказались - название не понравилось. Даже когда я им объяснила, что в оригинале это закос Godfather->Hogfather Sad

_________________

Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

Alv

Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3294
Откуда: Киев

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 8:54 am Заголовок сообщения:

А я уже давно на названия не обращаю внимания. Как и на аннотации в книгах. Иногда, правда, трейлеры смотрю - как ни странно, но по ним всё-таки что понятно о качестве фильма.

У меня только одна знакомая знает английский на достаточном уровне, чтоб смотреть Хрякуса. И то мы с ней добрую треть не поняли, если не более. Но её очень понравилось, хотя она Пратчетта не читала. Very Happy

_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Draugdae

Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 490
Откуда: из места, куда Ему нет хода

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 11:50 am Заголовок сообщения:

Не надо по трейлерам судить о фильмах Smile

в трейлер пихают все самое "вкусненькое" и монтируют его лучше, чем фильм. Оно и понятно: что проще сделать качественно, 3 минуты фильма или 180? Smile

Яркие тому примеры: "Шрек 3" и "ПКМ: На Краю Света"
_________________

Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

Ghworin II
Гнум

Зарегистрирован: 28.03.2007
Сообщения: 2210
Откуда: Nowhere Land.

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 11:51 am Заголовок сообщения:

Помню, когда я читал "Санту", был еще в школе - все кто видели - тупо ржали над названием да над эксмошной присказкой "страшдественская сказка".
Фильма же до меня дошла в виде болванки, на которой маркером было написано Hogfather. Ее я показать никому не мог, ибо дома у меня нет никого. Так что, пожалуй, "Санта-Хрякус" и правда не очень удачный вариант перевода....
_________________
If dreams can't come true, then why not pretend?

Alv

Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3294
Откуда: Киев

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 12:39 pm Заголовок сообщения:

А мне нравится. "Санта-Хрякус" вполне передаёт идёю книги.
Подозреваю, тем, кто ржёт над такими названиями, Пратчетт вообще противопоказан.

Draugdae, третья часть Пиратов моя любимая. Весь этот покер, кто кого перехитрит, - это ням. Very Happy

_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 7:47 pm Заголовок сообщения:

Draugdae писал(а):

Не надо по трейлерам судить о фильмах Smile

Яркие тому примеры: "Шрек 3" и "ПКМ: На Краю Света"

Трейлеры - очень полезная вещь для меня. Только не трейлер самого фильма, а трейлеры которые показывают перед фильмами в кинотеатрах, давно заметил, если трейлеры мне эти понравились, то и фильм пойдет, если не понравились, можно в принципе вставать и уходить, возвращать билет в кассу.

Это в США, не знаю, как в России, но кто-то подбирает эти трейлеры ну точно по типу зрителя, кому понравится этот фильм.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Alv

Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3294
Откуда: Киев

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 8:38 pm Заголовок сообщения:

У нас (в Киеве) в некоторы кинотеатрах вместо трейлеров крутят рекламу. Повбивав бы.(с) Evil or Very Mad

_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Thu Nov 08, 2007 10:53 pm Заголовок сообщения:

Тут рекламу крутят тоже, до начала сеанса, потом минут 10-15 (не засекал) крутят трейлеры. Потом кина.

На рекламу не надо обижаться, это дополнительный приробаток кинотеатру, без нее билеты были бы дороже.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Draugdae

Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 490
Откуда: из места, куда Ему нет хода

Добавлено: Sun Dec 09, 2007 11:56 am Заголовок сообщения:

Аррр! Народ, поздравьте меня! Удалось урвать "Свинопапку" без перевода!
Laughing

NO MORE ЧАЙЧАЙ! Laughing

_________________

Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

Black Lynx
Site Admin

Зарегистрирован: 06.05.2005
Сообщения: 1384
Откуда: странствую по мирам

Добавлено: Mon Dec 10, 2007 8:35 am Заголовок сообщения:

Вспомнилось "Не суди о книге по ее фильму" Laughing

Хотя сюда и не подходит (тут все-таки фильм очень близко к книге)
Жаль, что вот так, из-за одного названия не захотелось смотреть, как-то это неправильно... Sad

_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Fact

Зарегистрирован: 05.01.2008
Сообщения: 3

Добавлено: Sat Jan 05, 2008 8:32 am Заголовок сообщения:

Неожиданно для меня Пратчетта экранизировали. И неожиданно достойно. Особенно как раз порадовала дословность. Не дай Бог экранезируют Пратчетта "по мотивам", вот будет ужас. После этого фильма появилась надежда увидеть на экране и другие книги Пратчетта в не менее достойном исполнении.

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Sat Jan 05, 2008 2:19 pm Заголовок сообщения:

Fact писал(а):

Неожиданно для меня Пратчетта экранизировали. И неожиданно достойно. Особенно как раз порадовала дословность. Не дай Бог экранезируют Пратчетта "по мотивам", вот будет ужас. После этого фильма появилась надежда увидеть на экране и другие книги Пратчетта в не менее достойном исполнении.

К счастью, экранизация шла, как я понимаю, под зорким присмотром самого Пратчетта. И он даже сам там снялся -- заметили? Laughing

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Thu Jan 24, 2008 4:22 pm Заголовок сообщения:

Вопрос к москвичам --

Меня просили узнать, кто-нибудь записал фильм, когда он шел перед новым годом?
Или, может, у кого-то дорожка с профессиональной русской озвучкой есть?
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'