Автор / Сообщение

Поздравим ТП с ДР!

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Mon Apr 23, 2007 5:51 pm Заголовок сообщения:

Нет уж, Нянни. Laughing

Вот и договорились: Нянни пишет поздравлялку, мы все под ней подписываемся и Ленгра ее отправляет, да?

Ура нам, мы решили сложный проблем!
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Мрачный Олаф

Зарегистрирован: 11.03.2007
Сообщения: 227
Откуда: Москва

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 8:05 am Заголовок сообщения:

Если мастер собирается в июне в Россию может скинемся на подарок?
_________________
не меняйте неизменное, если за это не платят

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 8:10 am Заголовок сообщения:

Mr Terry Pratchett

Dear Master,
We, a small group of your Russian-speaking fans from diverse countries, would like to express you our sincerest and warmlest congratulations on your birthday and to wish you health, happiness and further creative fertility, as well as all best things one can imagine.

Signatures -- ...

Вот, братцы, а теперь -- пожалуйста, кто умеет -- редактируйте эту штуку, чтобы получилось грамотно, не коряво, искренне и т.п.
В общем, чтобы не опозориться!
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 9:44 am Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

Mr Terry Pratchett

Dear Master,
We, a small group of your Russian-speaking fans from diverse countries, would like to express you our sincerest and warmlest congratulations on your birthday and to wish you health, happiness and further creative fertility, as well as all best things one can imagine.

Signatures -- ...

Вот, братцы, а теперь -- пожалуйста, кто умеет -- редактируйте эту штуку, чтобы получилось грамотно, не коряво, искренне и т.п.
В общем, чтобы не опозориться!

Dear Master,
We are a group of your Russian-speaking fans living in a few countries. It’s our unceasing interest to your writing that brought us together in the first place, and keeps us reading and thinking, and traveling a lot through L-space doing researches, and arguing and working together to understand things – in short, being friends.

How many thanks we have for you, no words could describe, so they won’t try.

We would just like to give you our warmest congratulations on your birthday and wish you health, happiness and further creative fertility, as well as all the best things one can imagine.

Вот мой вклад в общее дело, меняйте-добавляйте-исправляйте дальше, кто что сочтет нужным.

Как полагаете, это не слишком дурной тон - вставить в поздравление цитату из ТП? Wink

_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Lengra

Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 530
Откуда: some earth under my feet

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 1:07 pm Заголовок сообщения:

We are a group of your Russian-speaking fans from different countries.

... It’s our unceasing interest in your writing...

How many thanks we have for you, no words could describe, so they won’t try. - хм. Цитата? Есль нет, стоит убрать.

Вариант поздравления Долана и его друзей: We wish you to stay as merry and cheerful as you are now.
_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 3:17 pm Заголовок сообщения:

Lengra писал(а):

We are a group of your Russian-speaking fans from different countries.

... It’s our unceasing interest in your writing...

How many thanks we have for you, no words could describe, so they won’t try. - хм. Цитата? Есль нет, стоит убрать.

Вариант поздравления Долана и его друзей: We wish you to stay as merry and cheerful as you are now.

Цитата.

Это сноска из Wee Free Men.

"No words could describe what a Feegle in a kilt looks like upside down, so they won’t try."
Laughing

Решайте сами, народ: хотите - уберем, хотите - оставим.

Lengra, спасибо за поправки! Так оно кузявее смотрится, да.

PS опаблин, у меня там опечатка проскочила, зараза.

Keeps us reading и т.д.

Дамы и господа, пороверьте на опечатки особо, плз!
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

mikhrutka

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 3:22 pm Заголовок сообщения:

Что мы знаем насчет того, насколько ТП сейчас feels merry and cheerful?
Я думаю, лучше говорить за себя, чем опираться на предположительные настроения ТП... Smile

(Простите, если кто обижен моими словами)
_________________
Голым профилем на ежа не сядешь...

Lengra

Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 530
Откуда: some earth under my feet

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 4:03 pm Заголовок сообщения:

mikhrutka, согласна. Если не "чувствует сейчас", а "будет таким же жизнерадостным человеком и писателем", как у Долана? Как перевести?
_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Мрачный Олаф

Зарегистрирован: 11.03.2007
Сообщения: 227
Откуда: Москва

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 7:48 pm Заголовок сообщения:

а перевести поздравлялку на русский. Я конечно подпишусь но хотелось -бы знать под чем
_________________
не меняйте неизменное, если за это не платят

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 8:03 pm Заголовок сообщения:

Олаф, пусть наши гуру ее сначала сочинят и утвердят ) А потом уже переведят.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Мрачный Олаф

Зарегистрирован: 11.03.2007
Сообщения: 227
Откуда: Москва

Добавлено: Tue Apr 24, 2007 8:10 pm Заголовок сообщения:

а я типа думал у нас демократия
_________________
не меняйте неизменное, если за это не платят

schleppel

Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 616
Откуда: Гиперборейщина

Добавлено: Wed Apr 25, 2007 11:05 am Заголовок сообщения:

Ну, тады и за меня крестик там поставте, плж. А то я тёмный, всего-то сразу и не понял. Соррю. Embarassed

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Wed Apr 25, 2007 3:11 pm Заголовок сообщения:

Ленгра, Нэнни, или кто еще с добрым сердцем - переведите на русский, плз, а то я сейчас не того. Наперевожу так, что никто подписываться не захочет. Laughing

_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Wed Apr 25, 2007 3:31 pm Заголовок сообщения:

Ага, агах, как говорит Гатита Smile

Цитата:

Dear Master,
We are a group of your Russian-speaking fans from different countries. It’s our unceasing interest in your writing that brought us together in the first place, and keeps us reading and thinking, and traveling a lot through L-space doing researches, and arguing and working together to understand things – in short, being friends.

How many thanks we have for you, no words could describe, so they won’t try.

We would just like to give you our warmest congratulations on your birthday and wish you health, happiness and further creative fertility, as well as all the best things one can imagine.

Перевод:

Цитата:

Дорогой Мастер!
Мы группа Ваших говорящих по-русских поклонников из разных стран. Именно непрестанный интерес к Вашему творчеству и свел нас вместе, заставляя нас читать, и думать, и усердно исследовать L-пространство, и спорить, и работать вместе, ища понимания, -- короче -- именно он и сдружил нас.

Всю благодарность, какой мы вам обязаны, словами не описать, -- так что не будем и пытаться.

Мы просто хотели бы передать вам свои самые горячие поздравления с днем рождения и пожелать вам здоровья, счастья и дальнейшего плодотворного творчества, а также всего самого лучшего, что вы можете вообразить.

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Dolan
Генератор идей

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 523
Откуда: Ланкрские мы

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 12:48 pm Заголовок сообщения:

Супир. Надо отправлять быстрее, а то завтра уже и праздник.
_________________
Пока пусть будет такое, а потом чё-нибудь придумаю.

Lengra

Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 530
Откуда: some earth under my feet

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 12:54 pm Заголовок сообщения:

И подписаться тем, кто еще не.
_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 12:58 pm Заголовок сообщения:

Я ником подпишуксь, если можно. Или просто буду в числе "и др." Laughing

_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 1:19 pm Заголовок сообщения:

Dear Master,
We are a group of your Russian-speaking fans from different countries. It’s our unceasing interest in your writing that brought us together in the first place, and keeps us reading and thinking, and traveling a lot through L-space doing researches, and arguing and working together to understand things – in short, being friends.

How many thanks we have for you, no words could describe, so they won’t try.

We would just like to give you our warmest congratulations on your birthday and wish you health, happiness and further creative fertility, as well as all the best things one can imagine.

Marat Gubaidullin, USA, Sacramento
Elena Khalizova
Evgenia Kanchura, Lubar, Ukraine
Staff, RF
Anjelina Chekhova, St Petersburg, RF
Maria Gerasimova, Moscow, RF
Elena Granina, Moscow, RF
Viacheslav Shumrikov, Moscow, RF
Mikhail Nazarenko, Kiev, Ukraine
Ilya Komarov, Moscow, RF
Sonya Karamelkina, Moscow, RF
Daria Vodyanitskaya, Shcholkovo, RF
Maria Pushkova, Shcholkovo? RF
Lagatita, Moscow, RF
Zzmei, Moscow, RF
Neyasith, Moscow, RF
Victor Kozlov, St. Petersburg, RF
Aditi, Vladimir, RF
Pavel Goshkovoch, Kramatorsk, Ukraine
Oles Manuik, Ukraine,Dniepropetrovsk
dominam non inventurus, Bulgaria
Leonid Gubarkov, Samara, RF
Artur Gubarkov, Samara, RF
Oleg Chikirev, RF
Mat, Haifa, Izrael
Igor Bojek, Moscow, RF
Anton Bely, Moscow, RF
none
Lu Tze, Moscow, RF
Vladimir Gerasimov, Moscow, RF
Gashin Ivan, Kramatorsk, Ukraine
Kutzenko Vadim, Slaviansk, Ukraine
Riabinkin Yury, Seversk, Ukraine
Pikalov Dmitry, Kramatorsk, Ukraine
Goshkovich Maxim (4 years), Kramatorsk, Ukraine

Друзья, кто хочет именем подписаться, но не хочет имя обнародовать -- может мне в личку кидать, по секрету...
Кто хочет никами -- пишите здесь, плз
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Loky

Зарегистрирован: 04.04.2007
Сообщения: 336

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 2:57 pm Заголовок сообщения:

А как в личку писать??? Crying or Very sad

Подскажите Няннюшка - как психолог психотерапевту Wink

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 3:06 pm Заголовок сообщения:

А видите под моим постом буковки PM и два человечка за руки держащиеся?
Щелкните по ним -- и можете сразу мне писать личное сообщение Smile

(Только тему не забудьте, а то не отправится)
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Мрачный Олаф

Зарегистрирован: 11.03.2007
Сообщения: 227
Откуда: Москва

Добавлено: Fri Apr 27, 2007 6:57 pm Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

А видите под моим постом буковки PM и два человекчка за руки держащиеся?
Щелкните по ним -- и можете сразу мне писать личное сообщение Smile

(Только тему не забудьте, а то не отправится)

Чикирёв Олег
_________________
не меняйте неизменное, если за это не платят

schleppel

Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 616
Откуда: Гиперборейщина

Добавлено: Sat Apr 28, 2007 2:02 pm Заголовок сообщения:

Ей! Сегодня же День Рождения нашего горячо любимого Мастера и Создателя! Surprised

Ура ему три раза!
Ура нам! Cool

Ура весне и наплевать на шайзе веттер! Embarassed

Всех с форумчан с этим праздником и помните: счастье есть, а если его нет, то оно придет. Обязательно и неотвратимо как приход утреннего почтальона. Wink

УРА! УРА! УРА! Laughing