Добавлено: Fri May 18, 2007 12:41 pm Заголовок сообщения:
выражаю свое мнение по поводу мелодраматичности: мне кажется, что это понятие не в произошедшем событии (потому что это не мелодрама, а жизнь, тут на каждом шагу драмы происходят), а в описании этого события и отношении к нему.
В общем да, я тоже думаю, что это один из основных критериев.
С определением "мелодрамы" сложно, в статье из "Литературной энциклопедии" такие пассажи есть, что волосы на голове тянутся к небу.
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le7/le7-1131.htm
Проще на примере: вот, давайте возьмем небольшую сцену из "Нашего общего друга", в одной из начальных глав. Лиззи говорит брату (которого очень любит), что ему пора уходить из родного дома, жить самостоятельно. И сделать это надо прямо сейчас, вот узелок и немного денег.
Вся сцена написана очень сдержанно, тон задает Лиззи со своим характером: сильная, терпеливая, стальной внутренний стержень. Из любви к брату Лиззи не выплескивает свои чувства в этот момент. В сущности, она совершает подвиг. Читатель (я, по крайней мере
) тут испытывает к ней не жалость, а уважение.
Но чтобы читатель все-таки не забыл пожалеть их обоих, Диккенс этот эпизод заканчивает таким финалом:
"Good-bye, my Darling!'
Though so young, she infused in these parting words a love that was far more like a mother's than a sister's, and before which the boy was quite bowed down. After holding her to his breast with a passionate cry, he took up his bundle and darted out at the door, with an arm across his eyes.
- Прощай, мой голубчик!
Такая юная, она сумела вложить в эти прощальные слова любовь, которая больше походила на материнскую, чем на сестринскую любовь, и перед которой мальчик не мог не дрогнуть. С рыданиями прижав сестру к своей груди, он
схватил узелок и выбежал за дверь, вытирая глаза рукавом.
*****************
Мог бы Прэтчетт описать такую ситуацию? Вполне. Стал бы он давать такой финал сцене? Ни за что не поверю. Или воспользовался бы своим фирменным приемом - внезапно снял шуткой сентиментальность, или до конца сохранил сдержанный тон.
Нак Мак Фигглы плачут, когда умерла их келда. Но Тиффани не плачет по своей бабушке. Чувствуете разницу?
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
У нее еще много детей и муж, человек очень добрый и хороший, но в некотором роде подкаблучник... Есть некоторое сходство с Нэнни Огг, да? 
Мисс Дорогое Сердце - это уже перегиб 
Алая О"Хара - абсолютный максимум злосчастья, когда ещё как-то можно сопереживать. Дальше идёт нездоровый смех 
Как всегда, Мастер написал пародию 
