Автор / Сообщение

Приветствуем новоприбывших! :-)

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Fri Jul 06, 2007 10:49 pm Заголовок сообщения:

Рыбуля писал(а):

Ох, как же я по-хорошему завидую kitcat! Такая бездна удовольствия ожидает. Я уже прочитала вcе русские переводы от ЭКСМО и теперь на форуме шурую. Но так мало непрочитанного осталось. Crying or Very sad

Будем надеяться, что наш любимый Мастер будет работать не снижая качества, но ударными темпами, а добрые люди с форума продолжат переводить его книги для нас, русскоязычных паразитов.

Рыбуля, можешь мне тоже завидовать, я так благополучно забыл многие книги Пратчетта, что можно их перечитывать и перечитывать. Только времени нет.

Кстати, а если в сети где нибудь русский перевод "Роковой Музыки". Мне очень интересно, КАК ее перевели. Как переводили названия и прочее.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

LoG

Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 57

Добавлено: Sat Jul 07, 2007 12:04 am Заголовок сообщения:

Этот подойдёт?

Рыбуля

Зарегистрирован: 14.06.2007
Сообщения: 371

Добавлено: Sat Jul 07, 2007 7:58 am Заголовок сообщения:

Пионер, я встречала где-то название Музыка души. Но текст не читала. Такое название на мой взгляд тоже имеет право на существование. Не хочется углубляться в музыкальные дебри, но в принципе музыка соул тоже довольно популярна и имеет много разновидностей, изначально возникнув в рамках движения за социальные права афроамериканцев. Так что исходя из этого названия, тоже можно многое обыграть и выразить пратчеттовские идеи вполне адекватным образом.
Лично мне ближе название "Роковая музыка".

none

Зарегистрирован: 13.03.2007
Сообщения: 334
Откуда: nothere

Добавлено: Sat Jul 07, 2007 9:03 am Заголовок сообщения:

--

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Tue Jul 10, 2007 7:03 pm Заголовок сообщения:

ого, спасибо, скачаю, почитаю.

Только вот "Американских Богов" дослушаю, Нейла Геймана.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Tue Jul 10, 2007 7:12 pm Заголовок сообщения:

Рыбуля, Музыка Души - тоже подошла бы, если бы не было названия "Роковая музыка". Имхо.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Venet

Зарегистрирован: 23.02.2007
Сообщения: 4
Откуда: Italy

Добавлено: Sat Jul 14, 2007 9:41 am Заголовок сообщения:

Привет усем! Когда-то я знал здесь некоторых, и очень рад, что меня еще помнют, да. Very Happy

А всем, кто меня не знает, привет, я Венет, вот. Rolling Eyes

_________________
.||
\_/

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Sun Jul 15, 2007 5:18 am Заголовок сообщения:

Я не помню, старческий склероз, но все ж таки, велкам!
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Lengra

Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 530
Откуда: some earth under my feet

Добавлено: Sun Jul 15, 2007 7:58 am Заголовок сообщения:

Я помню! Welcome back! Smile

_________________
No man ever believes that the Bible means what it says: he is always convinced that it says what he means.

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Sun Jul 15, 2007 10:12 am Заголовок сообщения:

Я тоже помню.
Снова привет, Венет )
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Mon Jul 16, 2007 2:47 am Заголовок сообщения:

К нам пришел большой... страшный... Вапрог!

Ник у него такой серьезный, весомый -- сразу и на Бальгрога похоже, и на Вопрос (который острый или ребром Wink

)

Так что ждем интересных дискуссий Laughing

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

kitcat

Зарегистрирован: 04.07.2007
Сообщения: 5

Добавлено: Tue Jul 17, 2007 11:27 am Заголовок сообщения:

Еду в Москву. Купил к этому случаю книгу Пратчетта. Все-таки захотел "Стража, Стража".

...Надеюсь, мой смех не будет обескураживать соседей. ВСЮ НОЧЬ.))

Извините - а нет ли рецензий на книги Пратчетта?

Кстати - вроде читается рОковая музыка, а не роковАя...?

AnJeL

Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 1271
Откуда: Питер

Добавлено: Tue Jul 17, 2007 2:24 pm Заголовок сообщения:

Читается "soul music" =)
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Tue Jul 17, 2007 4:14 pm Заголовок сообщения:

kitcat писал(а):

Извините - а нет ли рецензий на книги Пратчетта?

Есть короткие анонсы в разделе "Библиография", почти на все уже вышедшие книги.

http://pratchett.org/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%82/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F/tabid/147/Default.aspx

Несколько более развернутых рецензий и еще кое-что интересное - в разделе сайта "Незримый Университет - Кафедра - Статьи".

kitcat писал(а):

Кстати - вроде читается рОковая музыка, а не роковАя...?

Прикол в том, что можно понимать и так, и эдак. Двойной смысл. Точно так же, как и в названии "Музыка души" - не могу для себя определиться, которое лучше.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Wed Jul 18, 2007 11:31 am Заголовок сообщения:

Приветствуем Alv!
Smile

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

none

Зарегистрирован: 13.03.2007
Сообщения: 334
Откуда: nothere

Добавлено: Fri Jul 20, 2007 10:19 am Заголовок сообщения:

--

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Tue Jul 24, 2007 11:17 am Заголовок сообщения:

К нам пришел @llhimik -- Алхимик! Приветствуем! Laughing

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

none

Зарегистрирован: 13.03.2007
Сообщения: 334
Откуда: nothere

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 8:44 am Заголовок сообщения:

--

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 11:06 am Заголовок сообщения:

Да, и впрямь некоторый оффтоп Smile

Скорей всего он назвал так книгу потому, что таким образом в названии проступают как минимум ДВА смысла.
Не только получается игра слов -- но и импульс подумать, направить мысль в разных направлениях, не скользя лишь по поверхности сюжета Smile

(Я потом перенесу ваш вопрос цитатой со своим ответом в соответствующий топик, хорошо?)
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Ghworin II
Гнум

Зарегистрирован: 28.03.2007
Сообщения: 2210
Откуда: Nowhere Land.

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 4:00 pm Заголовок сообщения:

Нэнни, а вот вы вот стараетесь, каждого-каждого зарегившегося поименно здесь называете, а они потом даже не приходют... почти никто. Отчего так? я вот никогда не понимал, зачем региться если ничего писать не будешь...
*хотя сам здесь писать начал с большой от реги задержкой*

Человеки зарегившиеся! Если вы это видите, хотя бы отзовитесь! Вам тут рады, с вами здороваются, а вы просто проходите мимо... Даже немного обидно...

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 5:30 pm Заголовок сообщения:

люди могут регистрироваться по разным причинам. Например, чтобы видеть, какие топики читались, какие нет, отслеживать топики, получать сообщения.

Очень может быть что эти люди в Болталку не заглядывают, сюда они приходят за Пратчеттом, а не за нашей болтологией.

Опять таки, если чукча не писатель, а просто читатель, то вряд ли начнет писать, даже если его уговаривать. Я с удивлением познакомился с такой группой людей, которые панически боятся писать на форумах, "т.к. могу написать какую-то глупость и все будут смеяться". В таком аксепте.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 6:37 pm Заголовок сообщения:

Согласна с Пионером.
Но если новоприбывший сюда заглянет -- ему будет приятно Smile

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Fri Jul 27, 2007 8:42 pm Заголовок сообщения:

конечно.
Нельзя же расчитывать на 100% отдачу, но Нянни делает великое дело, новичкам, конечно же приятней и уютней будет здесь.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Sun Jul 29, 2007 11:13 pm Заголовок сообщения:

Добро пожаловать, Eagleheart!

Smile

Спасибо за рисунки!
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Eagleheart

Зарегистрирован: 28.07.2007
Сообщения: 15

Добавлено: Mon Jul 30, 2007 3:21 pm Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

Согласна с Пионером.
Но если новоприбывший сюда заглянет -- ему будет приятно Smile

это точно