Добавлено: Wed Oct 03, 2007 10:33 am Заголовок сообщения:
По-моему, самое важное об отношениях ведьм между собой (вообще всех ведьм) ТП сказал в том отрывке, из начала "Шляпы": ведьмы присматривают друг за другом. Чтобы, если ты начнешь "хихикать", кто-то мог тебе сразу же по-дружески об этом сказать.
А опасности "начать хихикать" больше всего подвергаются самые сильные ведьмы. Я думаю, как ведьма Грэнни значительно сильнее Нянюшки. Вот именно поэтому на Нянюшке лежит особая ответственность - "присматривать" за старинной подругой. (Оно конечно, Грэнни сама всю жизнь строго присматривает за собой, но законы ведмачьего сообщества сформировались не зря).
"Присмотр" со стороны Нянюшки, по-моему, заключается вот в чем: она очень умело и аккуратно оберегает Грэнни от психического срыва.
Зная и учитывая, что для Грэнни причиной такого срыва может скорее всего стать рутинная, монотонная жизнь. (Точно так же, как Шерлок Холмс кололся, потому что не знал, куда себя девать в промежутке между интересными расследованиями. Или вот, еще ближе пример: Ваймс чувствует себя по-настоящему живым тогда, когда кто-нибудь энергично пытается его убить).
Хотя, мне кажется, в конце "Шляпы" Грэнни показана уже несколько иной. Все-таки она каждый раз не просто переживала очередную битву в своей жизни, а все время постепенно росла внутренне. И поэтому сумела достичь внутреннего
равновесия. Для меня финал "Шляпы" - одна из самых мудрых и красивых сцен во всех книгах ТП.
Pride! You’ve turned it into terrible strength, but it eats away at you. Are you afraid to laugh in case you hear an early cackle?
("Гордость! Вы превратили ее в ужасно могучую силу, но она съедает вас изнутри. Боитесь ли вы засмеяться, чтобы вдруг не услышать в своем смехе первое хихикание?")
И дальше:
Sunlight filled the clearing as the old witch laughed, as clear as a downland stream.
("Солнечный свет наполнил прогалину, когда старая ведьма засмеялась: ясно и чисто, словно ручей с холмов".)
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend