Санта Хрякус по тв

Добавлено: Mon Dec 31, 2007 3:35 am     Заголовок сообщения:

Не мог посмотреть - работа... Нет слов... И 30-го...

Добавлено: Mon Dec 31, 2007 4:38 am     Заголовок сообщения:


вообще-то я про обычную почту говорила. Такую, с конвертиками и марками. Если ты мне скинешь в личку индекс, домашний адрес и свои ФИО, то недельки через две можешь заполучить ... *барабанная дробь* нет, не счастье в виде приехавшей Драуг , а диск с фильмом.
Если хочешь, я потом постараюсь забыть твоё ФИО . Или напиши координаты кого-нибудь из родных, если стесняешься свои давать

Оффтопик, ну да ладно
Только с обзорами трабл будет. Сейчас я прочла где-то половину пятой книги. За праздники я её обязательно догрызу и напишу обзор. Но вот с остальными и заметкой про Снейпа (я ж все-таки про него инфу собираю ) сторможу: начинается Та-Кого-Нельзя-Называть-Вблизи-Слабонервных-Студентов-Склонных-К-Суициду.
Одним словом, если во время своей первой в жизни сессии я буду читать Поттера, то она может стать единственной

Насчёт девушки, играющей Сьюзен, ты на все 100 прав . Приятно осознавать, что симпатичные девушки еще остались на планете . А то американские фильмы говорят нам об обратном
_________________


Come on, come on. I want you to do it, I want you to do it! Come on, ban me, BAN ME!

Добавлено: Mon Dec 31, 2007 5:11 am     Заголовок сообщения:

Сдаётся мне, видел я этот фильм именно в таком переводе. Хотя вариант по ТВ не смотрел. Но обороты в цитатах знакомы. Нянюшка Огг была права, в первую очередь привлекает новичка сама концепция фильма.

Драуг, что касается описанного тобой явления, то могу лишь только дивиться твоей начитанности. Да, из Пратчеттовских произведений фильм я смотрел первым. Но фанатом, откровенно говоря, назвать себя не могу.
Вообще, чтобы сойти в рельс пути "фильм->книга", для этого нужно, имхо, читать больше, чем смотреть. И, думаю, дело тут скорее в образе жизни современного общества....

По сути же всё равно так или иначе в большинстве случаев "об Америке" нам именно сообщают, советуют, и мы прислушиваемся. Или я грубо ошибаюсь?

Добавлено: Tue Jan 01, 2008 4:48 pm     Заголовок сообщения:


Нене, мы не будем прибегать к таким крайним мерам, я что-нибудь придумаю.

А давайте, у кого есть фильм, сделаем небольшую галерею скриншотов? Там некоторые кадры такие красивые, хоть на обои для рабочего стола. Где носкоед бегает среди волшебников, Смерть выглядывает в окно ("Счастливого Страшдества всем детям"), Санта-Хрякус в своих санях, Сьюзен, когда у нее волосы чуть-чуть растрепаны...
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Sun Jan 13, 2008 8:39 am     Заголовок сообщения:

Посмотрел.

В принципе, понравилось, но не уверен, м.б. потому что Пратчетт

"Питт Тчай", кстати, пмсм, гораздо лучше, чем "Тчай Тчай".
Смотрите: "Teatime" по-английски ведь конкретное выражение со вполне четким смылом: "Время чаепития"/"Время пить чай".
А что такое "чай-чай"? Просто 2 слова "чай" подряд
"Пить чай", все-ж-таки, и то лучше.
В русской культуре чаепитие такого смысла, как в английской, не несет, поэтому точного аналога все равно не найти (Пол Дникк? Перри Курр? )
Кстати, фальцет Питта Тчая – почему бы и нет? Пмсм, вполне возможна и такая трактовка персонажа.

Что не понравилось... Много мелочи, а вот что из крупного точно запомнилось:
1) Фильм слишком затянут пмсм (к создателям фильма)
2) Питт Тчай не раз и не два переведен как Тчай Тчай – жутко режет слух, и приходится объяснять что к чему людям нечитавшим ТП (к переводчикам)
3) Перевод финальной сцены со смертью Питта Тчая (к преведчикам)
4) Слишком Питт Тчай к Сьюзен клеится (к авторам фанфиков, явно вдохновившим создателей фильма на такую разработку образов)
5) И last but not least, РЕКЛАМА (к руководству телеканала) (надо сказать, через несколько дней по другому каналу показывали Нарнию – так вот, было всего блока 3-4 на весь фильм, причем не особо длинных)

Что понравилось...
1) Все остальное, кроме уже забытой всякой мелочи

Добавлено: Mon Jan 14, 2008 11:54 am     Заголовок сообщения:

Не понравился только Смерть. Мог бы шевелить челюстью при разговоре, а глаза просто никуда не годятся.
Реклама - отдельный разговор, за такое вообще надо убивать!

Добавлено: Sun Feb 10, 2008 3:32 am     Заголовок сообщения:

У-у, неосведомленные люди. Диск продаеццо в Инете с прошлой зимы, как найти уже не помню, простите великодушно. Девушку игравшую Сьюзен зовут Мишель Доккери (толь кто-то уже выдал, а я пропустила ), Чайчая... нет Тчай-Тчая... короче Титайма успешно изображал очень долгое время Марк Уоррен (ну это все по-моему знают). Хотите выдам полный список актеров, если конечно этот раздел истчо посещяеццо?
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Sun Feb 10, 2008 9:32 am     Заголовок сообщения:

Это хорошо, что диск продается, значит, люди его найдут Спасибо, ManticoraV
Это - не единственная тема, где обсуждался фильм. В каталоге "Работ Мастера" есть отдельный раздел "Фильмы" - там все по ссылочкам разложено.
На сайте долгое время был подраздел "кинозал", но сейчас он находится в реконструкции. (Там и были выложены полный список актеров, скриншоты и пр.) Если Вы хотите принять принять участие в восстановлении раздела, мы будем очень рады Вашей помощи. Принимается любая информация, которую Вы сочтете нужным подарить народу
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Mon Feb 11, 2008 10:08 pm     Заголовок сообщения:

Всегда буду рада помочь, но предпочту помогать по вашим указаниям
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Tue Feb 12, 2008 12:54 pm     Заголовок сообщения:

Ура!
Для начала, давайте, в самом деле, напишем главные сведения о фильме: актерский состав, режиссера, и т.п. Т.е справочные данные.
Скриншоты мы сделаем новые, но если у Вас есть особые предпочтения, то, конечно, давайте.
А, вообще, не хотите написать что-то вроде отзыва-рецензии.? Можно только свою точку зрения, а можно - отклики из дискуссий на форуме. (А можно и то, и то - с Вашими коментариями)
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Wed Feb 13, 2008 7:46 pm     Заголовок сообщения:

Будет сделано! Кстати, скриншоты тоже есть и могут добавиццо в любом количестве, но они будут полученны прямо с фильма, т.е. качество получиццо не самое лучшее. Если мне кто-нибудь объяснит, как вставить в сообщение картинку, с удовольствием продемонстрирую.
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Wed Feb 13, 2008 8:24 pm     Заголовок сообщения:

Про то, как картинку вставлять - туточки Сама долго мучилась, пока не объяснили добрые люди:)))
Кстати, я тут подумала, что для статьи можно нарыть и отзывы о всяких экранизациях от самого Мастера - только что читала в одном из интервью. Так что, я не только вас буду работой грузить, но и себе кусок нашла:)))
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Thu Feb 14, 2008 2:58 pm     Заголовок сообщения:

Ну не знаю насчет "грузить"... я так редко приношу людям пользу, что даже рада возможности слегка напрячь моск. Зэр грос Данкэ за ссылку, сейчас разберусь. После полуночи ждите скриншоты. Пыс: Если хотите, можите сами назвать персонажа, которого хотите увидеть первым
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Thu Feb 14, 2008 3:41 pm     Заголовок сообщения:

))
Я -то Сьюзен люблю:) и Смерть:)
И кончайте скромничать:)
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Thu Feb 14, 2008 7:45 pm     Заголовок сообщения:

Ни палучаиццо... . Можно истчо как нибудь, желательно массово (просто там около сорока скриншотов)? Кстати, общественность уже в курсе, что снимаеццо фильм по "Цвету волшебства"?
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Thu Feb 14, 2008 8:15 pm     Заголовок сообщения:


В курсе -- см. в разделе "Работы Мастера", в "Новостях",
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Thu Feb 14, 2008 8:40 pm     Заголовок сообщения:

Енто ли не счастье - знать, что Мастер становицо все популярнее? Если б он истчо не болел... Уважаемая Женечка, я круто обламалась. Очень жалко . Что делать?
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Wed Feb 20, 2008 7:30 pm     Заголовок сообщения:

Проверка №1

_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 5:32 am     Заголовок сообщения:

Проверка получилась:)
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 11:31 am     Заголовок сообщения:

Воистину получилась! Что с остальными делать?
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 11:41 am     Заголовок сообщения:

Ка-акой превосходный скриншот!
Она великолепна. И настроение схвачено.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 11:57 am     Заголовок сообщения:

Истчо хотите? Только что-как - попозже. К вечеру, типа. Вам кого?
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 1:32 pm     Заголовок сообщения:

Смерть Крыс и носкоеда. Ух, оба так рулят!
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Thu Feb 21, 2008 5:08 pm     Заголовок сообщения:

Тупса у Гекса )
И Чудакулли.
Ну, ясное дело, ТиТайма -- куда ж без него:!
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Fri Feb 22, 2008 7:02 am     Заголовок сообщения:

О-Боже Похмелья
и А"Туина!!
И Мастера в роли )
_________________
Fire burn, and cauldron bubble