Автор / Сообщение

Ваше первое знакомство с Пратчеттом

Frollo

Зарегистрирован: 20.03.2010
Сообщения: 45
Откуда: ММТУ

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 2:20 pm Заголовок сообщения:

Я увлекаюсь мюзиклами (теперь - меньше, чем раньше), среди моих любимых - "Призрак оперы". Лет пять-шесть назад сидела на одном форуме, посвященном ПО, и там была тема про "Маскарад" и Пратчетта вообще. Заинтересовалась, летом зашла в книжный магазин, но "Маскарада" не нашла. Думала уйти, но к счастью, у полки с Пратчеттом крутился паренек, который взялся помочь мне с выбором книги. Уверяя, что нельзя уходить от полки с Пратчеттом без покупки, он отрекомендовал мне все имевшиеся книги. Я выбрала "Эрика", подсознательно ассоциируя его с тем же "Призраком оперы".
Потом был все же "Маскарад", за ним - "Вещие сестрички", и понеслаааась...)

Знакомиться с оригиналом стала только недавно, когда поняла, что без продолжения цикла про Стражу я просто не выживу, и взалась за Night Watch)

DmU
Site Admin

Зарегистрирован: 06.09.2007
Сообщения: 3496
Откуда: Москва

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 2:36 pm Заголовок сообщения:

Ghworin II писал(а):

У меня с английским странно - любой текст спокойно читаю и понимаю, а перевести или сказать/написать сам ничего не могу. На слух также. Это какое-то внутреннее, из детства.

*пожимает Гворину руку*
Но у меня хуже — на слух я тоже плохо воспринимаю.
_________________
GNU Terry Pratchett

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 5:19 pm Заголовок сообщения:

Frollo писал(а):

Я увлекаюсь мюзиклами (теперь - меньше, чем раньше), среди моих любимых - "Призрак оперы". Лет пять-шесть назад сидела на одном форуме, посвященном ПО, и там была тема про "Маскарад" и Пратчетта вообще. Заинтересовалась, летом зашла в книжный магазин, но "Маскарада" не нашла. Думала уйти, но к счастью, у полки с Пратчеттом крутился паренек, который взялся помочь мне с выбором книги. Уверяя, что нельзя уходить от полки с Пратчеттом без покупки, он отрекомендовал мне все имевшиеся книги. Я выбрала "Эрика", подсознательно ассоциируя его с тем же "Призраком оперы".
Потом был все же "Маскарад", за ним - "Вещие сестрички", и понеслаааась...)

Знакомиться с оригиналом стала только недавно, когда поняла, что без продолжения цикла про Стражу я просто не выживу, и взалась за Night Watch)

Интересно, что женский пол часто западает на Стражу, наиболее мужественный (в смысле мужской) из циклов. Наверное, очарование Ваймса?
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 5:22 pm Заголовок сообщения:

DmU писал(а):

Ghworin II писал(а):

*пожимает Гворину руку*
Но у меня хуже — на слух я тоже плохо воспринимаю.

Я тоже, с пониманием хорошо, с переводами сложнее, у меня так, сначала понять все, а потом пересказать своими словами. Я еще будучи проф. переводчиком (в смысле что деньги за это получал) только так переводил, технические переговоры, и это пользовалось большим успехом, т.к. стороны лучше понимали друг друга, в этом было отличие от других переводчиков, дипломированных, которые просто переводили, не вдаваясь в суть, там такое иногда бывало, чуть до драк не доходило из-за неправильного перевода.

Я думаю это не недостаток, а наоборот, отличительная черта, дар, в какой-то степени.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Frollo

Зарегистрирован: 20.03.2010
Сообщения: 45
Откуда: ММТУ

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 6:34 pm Заголовок сообщения:

Pioner писал(а):

Наверное, очарование Ваймса?

Безусловно!) А также их прекрасные диалоги с патрицием, уйма социальщины, дивные второстепенные персонажи)

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Tue Aug 17, 2010 11:51 pm Заголовок сообщения:

Надо устроить голосование на самых сногсшибательно-привлекательных. С условием, чтобы по списку персонажей прекрасного пола голосовали только мужчины, а за персонажей-мужчин - только дамы. Устроим? Very Happy

_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 7:52 am Заголовок сообщения:

Frollo писал(а):

Pioner писал(а):

Наверное, очарование Ваймса?

Безусловно!) А также их прекрасные диалоги с патрицием, уйма социальщины, дивные второстепенные персонажи)

Вот-вот, социальщина, это действительно Стража этим отличается и сильно меня привлекает. Второстепенные персонажи - ППКС.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 7:53 am Заголовок сообщения:

M. писал(а):

Надо устроить голосование на самых сногсшибательно-привлекательных. С условием, чтобы по списку персонажей прекрасного пола голосовали только мужчины, а за персонажей-мужчин - только дамы. Устроим? Very Happy

Хорошая идея. Правда, не знаю, за кого буду голосовать, "все такое вкусное" Smile

О, вспоминая социальщину (особенно выпукло это было в Ногах) - а если ориентация нетрадиционна, им как голосовать? Laughing

_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Herbert

Зарегистрирован: 18.04.2009
Сообщения: 684

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 4:58 pm Заголовок сообщения:

Pioner писал(а):

О, вспоминая социальщину (особенно выпукло это было в Ногах) - а если ориентация нетрадиционна, им как голосовать?

Да, мой друг. То, что моя тётушка предлагает, это сплошная дискриминация! И всё это у меня на глазах... Crying or Very sad

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 6:28 pm Заголовок сообщения:

Ах да, извините. Поправка. Мужчины голосуют за женских персонажей, дамы - за мужских, представители нетрадиционной ориентации - за кого хотят.

Правда, теперь две первых группы ущемлены в правах... Вот незадача.

_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 7:07 pm Заголовок сообщения:

Вот-вот, ущемляют.

Я вот, на предыдущей работе, хотел свою будущую супругу к своей медицинской страховке добавить. Гляжу правила, написано, английским по белому.

Ежали Вы стрейт, то можете добавить супруга/супругу.

А ежали вы нетрадиционной - то можно добавить доместик партнера.

Возмутился, помню, чего это я доместик партнера не могу добавить. Пришлось жениться. ROFL

_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Frollo

Зарегистрирован: 20.03.2010
Сообщения: 45
Откуда: ММТУ

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 7:18 pm Заголовок сообщения:

Статистика подобных опросов на другом ресурсе утверждает, что самым привлекательным мужчиной на диске читатели (назовем пожалуй так, чтобы не вдаваться в вопросы ущемления прав Smile

) считают

Spoiler:

Alv

Зарегистрирован: 18.07.2007
Сообщения: 3294
Откуда: Киев

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 7:46 pm Заголовок сообщения:

Spoiler:

_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 9:10 pm Заголовок сообщения:

А вот я подумала-подумала...

Мне одного мало.
Мне надо не меньше трех...
Нет, и трех мало.

Ветинари, Ваймс, Мойст, Смерть, Веренс (из "Сестричек"), Роб Всякограб...
О! И Казанунда!
И, само собой, Грибоша!
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 10:39 pm Заголовок сообщения:

Что значит - щедрая душа. Даже Отто Шрика и Моркоу для других не пожалела!

Ну, я, конечно, буду скромнее. Мне достаточно трех: Ветинари, Ветинари, Ветинари. Э. И немножко ~~Маладикт~~ Смерть. "Это сильнее нас обоих, детка".
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 11:45 pm Заголовок сообщения:

Herbert писал(а):

Pioner писал(а):

Да, мой друг. То, что моя тётушка предлагает, это сплошная дискриминация! И всё это у меня на глазах... Crying or Very sad

О, у нас тут есть открытые, не клозетные представители нетрадиционной ориентации. Приветствую! Rose

(но целовать и обнимать не буду, уж извините)

Хотя, если так подумать, в некоторых районах Сан Франциско я тоже буду вполне "нетрадиционной ориентации". Laughing

_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Wed Aug 18, 2010 11:56 pm Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

А вот я подумала-подумала...

Мне одного мало.
Мне надо не меньше трех...
Нет, и трех мало.

Ветинари, Ваймс, Мойст, Смерть, Веренс (из "Сестричек"), Роб Всякограб...
О! И Казанунда!
И, само собой, Грибоша!

Ну, Нэнни в своем репертуаре, и покушать любит, и выпить, и еще этих, мужчин!
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Galina

Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 748
Откуда: Убервальд

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 9:35 am Заголовок сообщения:

Судя по количеству запросов, к раздаче Ветинари я уже опоздала, да?
_________________
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения. (с)

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 10:25 am Заголовок сообщения:

Pioner писал(а):

Ну, Нэнни в своем репертуаре, и покушать любит, и выпить, и еще этих, мужчин!

А чего стесняться, все свои!
Laughing

Galina писал(а):

Судя по количеству запросов, к раздаче Ветинари я уже опоздала, да?

Да ладно тебе, Галиночка, патриция на всех хватит!

(Это я еще про Леонарда забыла, и про Отто -- как правильно напомнила М.)
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

aginale

Зарегистрирован: 24.04.2008
Сообщения: 1426
Откуда: Украина, Харьков/ Москва, Россия

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 12:31 pm Заголовок сообщения:

Про Ветинари конечно предсказуемо.
Но Ваймс - имхо - является более классическим образцом. Трудный характер, "женат на своей работе", сила воли, "нюх", при этом верен жене и обожает сына, ну и дальше по списку...

Я бы ещё Зимового вспомнила... Подумаешь, сила природы, зато как ухаживает!

p.s. Кхм... А где сильная половина со своими мнениями? Где дифирамбы и оды героиням?
_________________
Размышляла, что может противопоставить простой человек мощи Хаоса. Решила, что мощи Хаоса должны сидеть в углу и не рыпаться. (c) Godville.net

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 12:37 pm Заголовок сообщения:

Э, так где голосование?? Я уже намылилась нажимать кнопку за Билла Двера, а кнопки-то и нету. М., хде опрос???
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 1:58 pm Заголовок сообщения:

Хде опрос, хде опрос. Мучительно обдумываю список женских персонажей. Пришлось отмести список из десяти пунктов: 1-10 - леди Марголотта. Потому что там не было Агнессы Нитт.

Господа мужчины, того-этого, протяните руку помощи? Плз?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Суд

Зарегистрирован: 20.06.2010
Сообщения: 918

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 5:24 pm Заголовок сообщения:

Присоединяюсь к вздыхающим по Зимовому. Какой мужчина пропадает... Crying or Very sad

M., а можно только 10?
_________________
Avis Hermetis me nomino, vorans meae alae, domo te ipsum.
Мы курили пластилин: я и Тёмный Властелин.

Daremif

Зарегистрирован: 22.07.2010
Сообщения: 758
Откуда: Россия,г.Рязань

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 8:26 pm Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

Galina писал(а):
Судя по количеству запросов, к раздаче Ветинари я уже опоздала, да?

Да ладно тебе, Галиночка, патриция на всех хватит!

Простите, а где очередь? Very Happy

Что касается Ваймса... я недавно поймала себя на мысли, что очень многие Мужчины (именно с большой буквы) в форме ассоциируются с ним. Как-то он вернул в мою голову образ настоящего мужчины.
Еще вот Мойст сегодня вспомнился. Я же сейчас на Украине отдыхаю и часто встречаю машины "Пошта". Мне кажется такое слово теплое,мягкое, я тащусь))))

Pioner
Site Admin

Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!

Добавлено: Thu Aug 19, 2010 8:45 pm Заголовок сообщения:

M. писал(а):

Господа мужчины, того-этого, протяните руку помощи? Плз?

"Ну, барин, вы задания даете. Тут помошник нужен. Гомо сапиенс!" (с) Формула Любви.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!