Йа вернулсо, а заодно про Пирамиды и одиночных героев

Добавлено: Tue Sep 16, 2008 12:24 pm     Заголовок сообщения:

Так вот именно.
А во всех остальных книгах любое упоминание об Убервальде - вампирятник, волколачник.

Причем в "Морисе" он даже не называется и не изображается ни мрачным, ни чуждым - просто далеко от знакомых представителей Стражи, что чисто плюс. С тем же успехом это мог быть какой-то уединенный уголок Сто Гелит, например. Если бы не отсылка к немецким сказкам.

TiQoff, "Морис" и меня пробил, ужасно жаль, что это не цикл вроде "Тиффани"....
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Sep 16, 2008 3:41 pm     Заголовок сообщения:


По крайней мере, в "Путеводителе" - прямым текстом.
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Tue Sep 16, 2008 4:59 pm     Заголовок сообщения:


Спасибо, нашёл:

Простите, но, как говорил голем Дорфл, "Я Не Принимаю Это Как Аргумент". То, что они scam в Убервальде не может доказывать, что они не могли scam и в других местах. В той же Борогравии, например.

Хотя, это я уже придираюсь. И могу найти множество контраргументов, которые мои слова опровергнут. То, что Морису пришлось учить глуповатого мальчишку произносить слово Убервальд, показывает, что до этого они в Убервальде не были. А так как после Бэд Блитца их карьера закончилась, то можно сделать вывод, что этот город не может располагаться нигде, кроме как в Убервальде.

Тогда позвольте привести другую теорию. Убервальд ведь неравномерен. Не нашлось в окрестностях города подходящей скалы, на котором можно было бы возвести замок, вот и появилась территория, частично свободная от вампиров и оборотней. Или хозяина замка могли упокоить на 200-300 лет. Или у вампиров здесь свободная экономическая зона

Добавлено: Tue Sep 16, 2008 6:09 pm     Заголовок сообщения:

Вы так заинтриговали, что моя сила воли не выдержала и я опять забросила несчастного Доктора Живаго, начала Мориса

Я ничего пока не знаю, но вклиниваюсь: а город что, назывался Bad Blitz? Тогда почти наверняка Убервальд, там на каждом шагу сплошные Бады и Бадены, Пратчетт же вроде сам над этим прикалывается не в одной книге. Исключение - только Бэд Эсс могу вспомнить, кажется )

Может, местные жители к своим вампирам местным уже привыкли, за кучу-то лет, если те по правилам играют. В Замок, главное, не соваться по ночам, окна на ночь закрывать и чеснок есть - вот и все дела)))
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Tue Sep 16, 2008 8:17 pm     Заголовок сообщения:

У меня сложилось такое впечатление об Убервальде, что если вампиры сдали позицию на какой-то территории, то нишу заполняют вервольфы, и наоборот.

А в городке чуть ли не третья власть созрела. То есть не считая дварфов. Кстати, дварфы тоже не упоминаются, об Игорях и речи нет. Городок - просто заповедник непуганных людей, по местным меркам.

Помните городок, в котором заночевали ведьмы на пути к Орлее? Им насилу дверь гостиницы открыли, хотя солнце не село еще. А в "Морисе" у людей ночная жизнь кипит, по улице дети бродят, по реке краденый товар возят...
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Thu Sep 18, 2008 6:16 pm     Заголовок сообщения:

А вот теперь вопрос. Собираюсь младшей прочитать Мориса, да и сам заодно освежусь. Но! Где русский перевод нарыть можно?
_________________
"I wants your body, Mrs Ogg."(c)
"Nac mac Feegle wha hae!"(c)
Greebo could, in fact, commit sexual harrassment simply by sitting very quietly in the next room.(c)

Добавлено: Fri Sep 19, 2008 8:09 am     Заголовок сообщения:

Spoiler:

Ну почему, почему, почему никто не может найти Мориса сам?! Такое впечатление, что его специально прячут. Этот вопрос уже раз двадцать задавался, ссылки выкладывались и здесь, и на других сайтах. Я даже конвертировал бедного Мориса в формат fb2 и выкладывал в разделе переводов. Но люди всё равно продолжают спрашивать .

Простите, накипело. Никаких претензий к вам я не имею. И с огромным удовольствием в очередной раз отвечу.

Вот ссылка. Перейдите по ней, и вам будет счастье. Морис. И грызуны. Переведённые. На русский язык. Полностью. Все 12 глав.

Читать нужно снизу вверх. Перевод хороший, мне понравился. Правда, как мне кажется, пропущены некоторые второстепенные шутки, но это не смертельно.

Где-то в сообществе ru_pratchett давалась ссылка на этот же перевод в формате doc, но так как ЖЖ-аккаунт переводчика был удалён, то я сейчас эту ссылку найти не могу.

Обратите внимание, что перевод был полностью закончен ещё 15 февраля сего года. Так что сами можете посчитать, сколько времени он уже существует. За это время вполне можно было бы его найти. Сам я начал этот перевод начал отслеживать начиная с шестой главы. И ссылки на него есть со всех пратчеттовских сайтов/форумов, говорю вам абсолютно точно.

Вот здесь, я даже специально конвертировал книгу в fb2 формат и выкладывал ссылку на неё. Но так как гигантского количества желающих скачать файл не наблюдалось, то файл давно был удалён. Если хотите, могу залить ещё раз и прислать вам ссылку. В общий доступ мне выкладывать его не хочется, так как конвертировал я его без согласия автора перевода и не знаю, как тот отнесётся к такому использованию плодов его интеллектуального труда.

Добавлено: Fri Sep 19, 2008 12:33 pm     Заголовок сообщения:

Бедный DmU, действительно накипело, видимо ))))
А я вот дочитала - действительно жуткая книга, в хорошем смысле жуткая. Местами. То есть все здорово, Пратчетт же, но атмосфера там пару раз была такая, что ужастики отдыхают.
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Sat Sep 20, 2008 10:17 pm     Заголовок сообщения:

Слушайте, просто-таки отдельная тема возникла...

Отделю-ка я ее.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Wed Sep 24, 2008 4:53 pm     Заголовок сообщения:


Не, ну зачем же так. Я лично делал библиографию ТП, и даже прилеплял отдельной темой на форуме, но в ней нет русского Мориса, ибо его я не нашел. Я бы не стал просить, если бы плохо искал, просто на этом форуме я и не смотрел даже, если честно. скиньте фб2 пожалуйста )
_________________
"I wants your body, Mrs Ogg."(c)
"Nac mac Feegle wha hae!"(c)
Greebo could, in fact, commit sexual harrassment simply by sitting very quietly in the next room.(c)

Добавлено: Wed Sep 24, 2008 5:51 pm     Заголовок сообщения:

Spoiler: http://narod.ru/disk/2792088000/Maurice.fb2.html

Ссылка действительна в течение трёх месяцев. Если кто-то не успеет скачать, то просите ещё раз.

Добавлено: Thu Sep 25, 2008 2:00 pm     Заголовок сообщения:

Столетний вам респект )
_________________
"I wants your body, Mrs Ogg."(c)
"Nac mac Feegle wha hae!"(c)
Greebo could, in fact, commit sexual harrassment simply by sitting very quietly in the next room.(c)

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 6:41 pm     Заголовок сообщения:

доброе время суток! у нас тут дискуссия по поводу финала "пирамид". теппик остался или все таки уехал? и второстепенный вопрос из зала: а с верблюдом что?

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 7:37 pm     Заголовок сообщения:

О, а я сейчас как раз (после 10 летнего перерыва) перечитываю Пирамиды.

Кстати, что-то не очень нравится. Довольно посредственно для Пратчетта, пока, по крайней мере.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 7:46 pm     Заголовок сообщения:



У меня, кстати, Ринсвинд туговато идет сейчас, пытаюсь перечитать))

По вопросу:
А вроде там открытый финал, нет? Ну то есть просто общий такой хэппи-энд) С верблюдом-то точно все в порядке! А еще тут где-то высказывалась теория о закольцованности времени в "Пирамидах"...
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 8:15 pm     Заголовок сообщения:

Вы будете смеяться, но я тоже никогда не понимал финала Пирамид. Мне кажется, этот финал можно понимать так, как хочешь.
Но вот в чём я абсолютно точно уверен, так это в том, что с верблюдом всё хорошо.

Время в Пирамидах абсолютно точно закольцовано, но этот виток благополучно закончился после прихода к власти Теппика. И после этого в Джелибейби провели наконец нормальную канализацию.
_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 9:30 pm     Заголовок сообщения:


Ринсвинд у меня никогда не шел, так что я не удивляюсь.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 7:47 pm     Заголовок сообщения:

В Ринсвинде мне больше всего нравится Сундук. Самая функциональная мебель в истории... А у вас продается сундук из груши разумной?

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 3:32 pm     Заголовок сообщения:

Забавный финал

Несчастный Теппик так и не смог отделаться ни от Джейлибэби, ни от своей злополучной сестры. Все обычаи благополучно ниспроверг - кроме этого. Впрочем, учитывая априорно мужской пол фараона, есть вероятность, что он вышел за сестру замуж - а не женился на ней Любопытно, что эти жертвы имбридинга (вся фараонская линия - марионетки Диоса, а уж папаша...) вполне себе жизнеспособны и сообразительны

Да, кто читал Око (Валентинова), просматривается любопытная параллель - Диос - товарищ Вечный
_________________
Mat Sver Mecall

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 5:11 pm     Заголовок сообщения:

Тут еще вопрос к истинным знатокам творчества Пратчетта. В "Страте", первой из прочитанных мною книг, Плоский мир управлялся машинами и был на грани гибели. Потом прочитала Санта Хрякуса и не встретила не одного упоминания о конях, летающих за счет систем противовесов и демонах - голограммах. Тут все дело в жизненной философии героев? Веришь в машины- будут машины, предпочитаешь магию - и она становится нормой жизни? Любое, даже самое странное объяснение мира реально, если верить в него?

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 5:29 pm     Заголовок сообщения:

Я думаю, в этих книгах совсем разные и не связанные между собой плоские миры.

Но вот для Плоского Мира, который магический, вот это

точно верно. Если сильно и много верить, то это становится правдой и нормой.
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 5:32 pm     Заголовок сообщения:

"Страта" описывает другой мир, но тоже плоский. Другая вселенная, другие законы.
Не помню, в какой книге упоминалось, что Диск существет на самой грани реальности - и слава создателю, что бОльшая часть населения верит в Черепаху (или, на крайний случай, в Сферу, как омниане).
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 5:35 pm     Заголовок сообщения:

Спасибо, господа, помогли разобраться.