Добавлено: Tue Apr 22, 2008 9:02 am Заголовок сообщения:
Пришёл, чтобы внести свою лепту.
Мои впечатления от слэш-фика "
Non timesis messor" (Витинари/Леонард Щеботанский)
Он двигает руками, оружия не видно, но он точно двигает руками, в ужасе подумал мистер Боггис.
//Оно шевелится. Оно живое!
Мозг Боггиса отчаянно работал; ему пришло на ум, что патриций изучал языки в Гильдии убийц.
//Языки? Какие языки? Гильдия Убийц не то место, где можно языком! (c)
Лежащее на столе перо внезапно показалось больше, чем обычные перья, более острым, а тень под ним – более густой.
//Боевоё страусиное перо - последний писк моды в искусстве самозащиты. А вот сгущающиеся тени, предвещающие беду, приём довольно банальный. Хотя вместе с пером его ещё никто не использовал.
Взгляд лорда Низза остановился на его кисти, но тут же сбежал в попытке найти более безопасное зрелище. Но все же убийца с ужасом успел заметить, что его пальцы по-прежнему сжимают куртку Витинари.
//Опытным людям не обязательно смотреть, обычно они могут определить такое наощупь. Если, конечно, рука ещё не начала отмирать.
– Кто-нибудь видел его светлость сэра Сэмюэля?
Боггис и Низз обменялись многозначительными взглядами (которые обычно означают для всего мира: «Ты его отвлеки, а я позову Стражу»), и лорд Низз медленно кивнул.
– Да, господин, мы видели сэра Сэмюэля.
//Давайте несколько упростим фразу.
- Вы видели командора Стражи?
"Ты его отвлеки, а я позову Стражу..."
- Да, видели.
- ...Полагаю, что я должен все-таки что-то предпринять, – он устало потянулся за шнурком колокольчика.
Через мгновение дверь осторожно приоткрылась.
– Стукпостук, – обратился патриций к ожидающему секретарю, – ты не мог бы распорядиться, чтобы мне подали коляску?
//Все заметили, что Ветинари так и не позвонил? Либо патриций имеет секретаря-телепата, либо настоящее имя Драмнотта - Игорь.
– Всего хорошего, джентльмены, – сказал Витинари, – прошу, не стесняйтесь лишить меня своего общества.
//10 балов за оригинальность и 1 за мастерство. Самый удивительный перевод Don't let me detain you, который я видел.
– Я действительно не знаю, чего ожидал Ваймс, – произнес он с легким изумлением. – Но я позволил ему задать все вопросы.
В целом ситуация разрешилась вполне удачно: теперь задать Гексу не-магический вопрос стоило 100 000 долларов (оплата вперед, и это не считая налога патриция). Просто удивительно, как много неотложных вопросов внезапно стали менее срочными.
//Я теперь всю жизнь буду мучиться вопросом, спрашивал Ваймс до повышения цен или после
Гений Леонарда подвел его в этом отношении, не раз задумывался Витинари, потому что в большинстве своем люди были жестокими ублюдками.
//Три отдельных предложения, записанных через запятую. Никакой причинно-следственной связи между ними не наблюдается.
Несколько мгновений спустя поздний и очень внимательный наблюдатель мог бы увидеть лунатика в черном, проворно хромающего по узкому коридору, уверенно опираясь на трость при каждом шаге. Иногда лунатик прислонялся к стене, будто для опоры.
И если бы у наблюдателя были уши, вот что он бы услышал: ...
//Поздний и очень внимательный наблюдатель с ушами, выглядывающий в коридоре лунатиков. Вы спросите меня, что может быть страшнее? Элементарно! Поздний и очень внимательный наблюдатель без ушей!
Очень внимательный слушатель уловил бы скрежет механизма в стенах.
//Это тот же самый персонаж, или уже что-то новенькое?
Тут и там были разбросаны осколки старых начинаний, впрочем, к ним постоянно возвращались.
//Вероятно, чтобы разбить на ещё более мелкие осколки.
– Леонард, – мягко позвал патриций. Нож в его руке не дрожал. Витинари осторожно прислонил свою трость к столу.
– Хто? Штоза?.. – фигура на кушетке перевернулась на другой бок и захрапела.
//Прекрасный национальный колорит.
Он немного поелозил, пытаясь надеть тапочки на правильные ноги, потом поднялся и, повернувшись спиной к Витинари, медленно подошел к камину.
//Нет, не те ноги. Другие!
Убийца, превратившийся в политика, замер на месте, когда к его начищенным ботинкам побежали ручейки мочи.
//Побежали ручейки после зимней стужи.
Но когда он достиг двери, тихий голос в его голове произнес: «Ну ты и ублюдок, а?»
//Я всегда знал, что в голове Ветинари живут тараканы.
Опершись на трость, он осторожно опустился на одно колено, чтобы встретиться глазами с Леонардом.
//Попытайтесь сами догадаться, где у Леонардо находились глаза.
Витинари начал наполнять ванну теплой водой. Он быстро убрал всплывшие на поверхность драную мочалку в форме лягушки и довольно подозрительный кусок пурпурного мыла.
//Нормальное мыло как раз тонет, всплывает кое-что другое. Но это мыло действительно было несколько подозрительным.
Патриций быстро прошел к буфету, где у него хранился небольшой запас лучшего бренди нянюшки Ягг для редких послеобеденных визитов. Он плеснул немного в стакан, потом застыл, задумавшись.
Раздалась серия глухих ударов, после чего на свет была извлечена кружка размером с пинту. Снова послышалось бульканье.
//Хорошо, а теперь объясните мне, что это были за удары.
Верховный правитель Анк-Морпорка внезапно обнаружил, что он пытается подкрасться с ночной рубашкой к пошатывающемуся, но быстро передвигающемуся голому мужчине
//Без комментариев
А за неделю до этого... в яму со скорпионами попали еще шесть мимов.
//Я могу понять, почему это делает Ветинари. Но почему это делают мимы? За 30 лет можно было бы чему-то и научиться.
Правитель Анк-Морпорка резко проснулся от крика и ощущения, что ему на голову упал какой-то тяжелый сверток ткани.
Не просто ткани, осознал он, это рука.
//Я думаю, осознать то, что свёрток ткани является рукой, было страшным потрясением.
Глупая улыбка, поблуждав по его лицу, прочно обосновалась на приоткрытых губах.
//Не столь интересен итог, как сам процесс.
))
Я фанфики не читаю, а слэш тем паче 
