Добавлено: Fri Dec 05, 2008 2:53 pm Заголовок сообщения:
Драугдаэ, как ни странно, но я, кажется, нашёл тот фанфик, который ты потеряла. Если хочешь, то кину в личку ссылку на него.
Если Галина или ещё кто-то хочет прочитать этот фанфик, то пишите, тоже дам ссылку.
Название: Games of Desire
Автор: Casira_j
Перевод: Mura murmiju@inbox.ru
Бета: Lilith20godrich.
Фэндом: Discworld
Pairing: S.Vimes/H.Vetinari
Рейтинг: nc-17
Жанр: PWP
Disclaimer: Не мое.
Summary: Ну какое в PWP саммари?
Worning: спойлеры из Night Watch.
Оценка: два с половиной средних пальца
Реплики Ваймса, обычно односложные, теперь практически заполняли тишину, наиболее едкие замечания отбрасывались, напряжение нарастало.
// В заполненной односложными репликами тишине отбрасывались едкие замечания. Это что-то пост-апокалиптическое и навевающее ужас. И я никак не могу понять, как именно, откуда и куда отбрасывались замечания.
Профессиональные строители не смогут построить такого рода окна…
// В Москве, в отличие от Анк-Морпорка, такой проблемы нет. У нас этим занимаются непрофессиональные строители.
-Я воспользовался несколькими возможностями, чтобы выяснить, как ты устроен, - сказал Витинари
// Набор хирургических инструментов, пила, консервный нож. К сожалению, потом осталось несколько лишних деталей.
-Я пытался восполнить этот пробел по памяти, - ответил медленно Ваймс, - через какое-то время, это был уже я, делающий то, что по моему разумению должен был делать Киль. А затем я просто делал то, что считал необходимым.
// Цитируя один из предыдущих фанфиков: "Чиво?"
Он забился глубже в кресло, в неосознанной попытке скрыться от Витинари
// Но рука, держащая средство против клопов, настигла его.
Почти невозможно было удивить чем-нибудь этого человека; если булавку бросить в угол комнаты, он повернется чтобы проследить за ее полетом, и там уже будет стоять кто-то для того, чтобы поднять ее прежде, чем она звякнет об пол.
// А если вместо булавки бросить топор, то для ловца это будет большим сюрпризом.
Витинари скользнул одной рукой за спинку кресла, в удивительно неформальном жесте...
// Не каждому удастся почесать спину сквозь спинку кресла. Или это был другой неформальный жест?
...а затем снова бросил руку на стол
// Кушать подано!
Он искренне желал услышать ответ Витинари. То, что происходило, требовало объяснений. Но Витинари запросто вернул мячик ему.
// Так они и игрались, пока мама не позвала их обедать.
Глаза Витинари сияли ярким пламенем...
// ...Ваймс не удержался, поставил на них сковородку и приготовил яичницу.
Сэм снова взял себя в руки и откинулся в кресле. Он откинулся в кресле и последним усилием воли попытался взять себя в руки и замереть так тихо, как только возможно
// Так всё-таки взял или не взял? Определитесь, пожалуйста. Или одну половину взял, а другую не взял?
Витинари стоял рядом, неумолимый, непоколебимый, почти не двигаясь, но его глаза – о боги, его глаза – некое яростное чувство пылало в них, воспламеняя льдисто синие огни, пока они не становились почти нестерпимо ослепительными.
// Бегающие хорьки у Казначея мне понравились больше. Более жизненно, я бы сказал.
Согнув локти, он, придвинулся ближе…
// Я думаю, ходить на локтях было очень трудно.
...вытягивая из него то немногое дыхание, что ему осталось.
// Не слишком ли пессимистично? Неужели ему осталось так мало?
-Чтоб тебя, - прошептал Ваймс, язык с трудом слушался его. Вдруг дрожь сотрясла его тело, - Ох, черт бы тебя подрал за… о… боги…
// Нет, вы договаривайте. За какую часть тела его должен "подрать" чёрт?
На мгновение не осталось ничего, кроме ослепительного ощущения, подобного выстрелу арбалетной стрелы в спину.
// Шикарно. Просто нет слов.
Безумный смех забурлил в его горле; он уронил руки и замер, прислушиваясь, пока этот смех не превратился в нечто почти устрашающее.
// Выплюньте, немедленно выплюньте. И подберите руки с пола, нечего тут разбрасываться!
А затем он внезапно наткнулся на что-то, находящееся на уровне его талии.
Рука Витинари поднялась и накрыла пальцы Ваймса, которые в свою очередь тут же сомкнулись вокруг рукояти чего-то маленького, потайного и невероятно опасного.
-Если это то, что я думаю, то… - сумел выдохнуть Ваймс.
// Но это был всего лишь кинжал. А вы о чём подумали?
- Отложим на другой раз, - ответил Ваймс, перехватив оружие поудобнее, и метнув через комнату; нож воткнулся в деревянный шкаф с нервирующей точностью.
// По моим подсчётам площадь поверхности передней стенки среднестатистического деревянного шкафа составляет от полутора до двух квадратных метров. Даже я не смог бы промахнуться.
Ваймс выровнял дыхание и посмотрел с удивлением на то, что его руки живут своей собственной жизнью...
// Размножаются, едят и удовлетворяют другие естественные потребности? В любом случае, это должно было быть что-то большее, чем удивление.
-О боги, выше… - выдохнул тот, глядя в потолок.
// Боги послушно подняли потолок ещё выше.
Но Витинари, без сомнения, видел, как мысли снуют за радужкой его глаз...
// Сомневаюсь. Скорее, он смог рассмотреть заднюю стенку черепа.
Взгляд, вспыхнувший на лице Витинари, сказал ему абсолютно все
// Нам, к сожалению, не удалось выяснить, в какой именно части лица вспыхнул этот разговаривающий взгляд.
– Во имя любви…ох, Вай…
// "Вай"? Среди ваших предков не было грузин, гражданин патриций?
Ваймс дернулся от этого слога и задушено вскрикнул, - Нет. Не надо имен.
// Боитесь, что вас могут подслушивать? Боюсь, всё, что надо, они уже слышали.
Ваймс сделал каменное лицо и отвел взгляд.
// Чуть позже это лицо вместе с остальными было отправлено на остров Пасхи.
Он опять взглянул на патриция, стоящего возле окна, одетого в простую, потрепанную одежду.
// В сэконд-хэнд. На более новый костюм у патриция денег не было.
И просто гениальная фраза, которая взята не из фика, а из его обсуждения. Заранее прошу прощения у Прю.