Добавлено: Thu Apr 24, 2008 10:41 am Заголовок сообщения:
none,
Вы говорите о древних мифах... То есть о мифах пересказанных столько раз, что до момента изобретения письменности были уже неоднократно искажены. И Вы действительно считаете, что люди не внесли в них поправки "чисто-Земного, чисто-материалистического" характера?
Потом мифы неоднократно переписывались и переводились. Это форум переводчиков, уж они то знают, как порой теряется смысл в переводах.
Мифы рассказываются языком метафор. Древние мифы - языком древних метафор. Было бы чрезвычайной наивностью полагать, что в дошедших до нас мифах остался древний смысл и древние боги.
Как так можно, писать о богах так, как будто они имеют сознание и мотивацию обычного обывателя (ладно, продвинутого обывателя), а единственное существенное отличие - особые (магические) способности???
Так написано о богах во многих мифах, дошедших до наших дней. Почему Вы считаете, что, если на книжке написано фантастика (или фэнтези), то писатель глумится над богами, а если на обложке написано мифы и сказания, то это святыня, неважно, как над текстом "поработали" пересказчики, переписчики и переводчики?
P.S. Никто в здравом уме не будет "насмешничать" над богами, даже если в них не верит. "Насмешничают" над людьми, извратившими мифы и наделившими богов совершенно не божественными атрибутами. Более того, насмешничают в итоге над собой, потому что мы, люди, не можем охватить своим пониманием Бога, если он не мыслит и не поступает так, как мы.
P.P.S. Простите, нянюшка. Может, все-таки отдельную тему?