Добавлено: Sun Jul 27, 2008 9:10 am Заголовок сообщения:
решил не начинать новую тему. Но сейчас я перечитываю цикл о ведьмах и вот в конце вещих сестричек узрел - droit dе sеignеur. Поскольку я не дома и мой доступ в интернет ограничен, переведите пожалуйста, ибо читая цикл первый раз, я даже и не обратил на это выражение внимание.
DmU Site Admin
Зарегистрирован: 06.09.2007
Сообщения: 3496
Откуда: Москва
Добавлено: Sun Jul 27, 2008 9:36 am Заголовок сообщения:
TiQoff писал(а):
droit dе sеignеur
В переводе с французского — "право сеньора". Также известно под названием "право первой ночи" — предположительно существовавшее в Средние века в европейских странах право землевладельцев и феодалов после заключения брака зависимых крестьян провести первую ночь с невестой, лишая её девственности. (Википедия) _________________ GNU Terry Pratchett
TiQoff
Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 170
Добавлено: Sun Jul 27, 2008 1:11 pm Заголовок сообщения:
Всегда удивлялся, как "толкинистам" хватает Средиземья, чтобы всерьёз "подсесть" Дискворда - определённо хватает. Амбер... как-то вот "живёт" внутри меня, он "маловат" для того, чтобы часто его перечитывать, последний раз целиком - в девяностых одолел, кажется. Колесо Времени занимало это место до Пратчетта. Вот это был всем обломам облом
Творчество Олдей - не единый мир. Целиком с ходу - не перечитаешь. Шумил, Щеглов - мало, мало, мало Панкеева засусликерилась (термин из черновика её книги ), Рудазов - после его проблем со здоровьем - "затормозился", как и Каменистый _________________ Mat Sver Mecall
Добавлено: Sat Aug 28, 2010 1:52 pm Заголовок сообщения:
А я себя последнее время поймала на очень интересном ощущении.Невероятно грустно,когда дочитываешь книгу Терри до конца. Но не от того, что она закончилась, а от того, что ты не можешь прямо сейчас выйти на улицу и пожать руку Моркоу, посмотреть в глаза Патрицию, спеть с Нянюшкой... Пока ты читаешь, ты проживаешь жизнь в тот мире, тебе там невероятно нравится. Но книга кончилась и нить как будто оборвалась, вырвав и из тебя что-то. Почему-то именно с концом вдруг вспоминаешь о несуществовании любимой Вселенной. И вот сидишь, как дура, с книгой на коленях, а внутри будто шарик какой мечется, не давая дышать. Но он не слезный, ведь плакать не хочется да и глупо, но этого еще страннее... И ходишь потом целый день как мешком стукнутая.
Все, видать, попалась _________________ Мое стоп-слово:"Это уже не Гумилев"
Добавлено: Sat Aug 28, 2010 5:34 pm Заголовок сообщения:
Nanny Ogg писал(а):
В детстве я читала все подряд, как пылесос.
А неприятности просто глушила любимыми книгами, перечитывая их раз за разом.
Но как-то не задумывалась над ними особо.
А потом, в 8-ом влассе, пришел новый учитель литературы... И все.
Заставил думать. Анализировать...
Теперь -- если книга мне понравилась, я ее перечитываю сходу еще 2-3 раза -- "для закрепления материала"
А потом хожу, перевариваю ее... как удав
От 2-3 дней до двух недель
О, радует, что я не одна такая. А то вечно все удивляются. Я, правда, еще и слегка по диагонали читаю. И таким образом каждый раз что-то новое открываю для себя)
pinguina
Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat
Добавлено: Sun Aug 29, 2010 9:57 am Заголовок сообщения:
У меня с Терри Пратчеттом другая проблема, после того как прочла залпом все доступные на тот момент книги по Плоскому миру (кстати, я их не по циклам читать предпочла, а по году написания - так вкуснее получается, ИМХО) любые другие произведения казались пресными и бесцветными , на Великого Толкина это, конечно, не распространялось. Ну, спустя какое-то время прошло, вроде.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах