Добавлено: Tue Sep 23, 2008 4:17 pm Заголовок сообщения:
Женечка, так ведь госпожа Гоголь тоже не называла себя ведьмой. Там это называлось "колдунья вуду". А Мел относится к тем областям Диска, где якшаться с колдовством в принципе считали злым делом, поэтому никакого определенного названия Бабушка Болит себе не присваивала.
То, что ее так определяют Мисс Тик, и - позже, несколько с подачи Мисс Тик, - Тиффани, еще не относит ее к этой категории.
Ты перепутала, все было с точностью до наоборот.
- И она знала все травы, - настаивала Тиффани. Бабушка должна быть ведьмой, если даже Тиффани придется ради этого спорить весь день. – Она могла вылечить все, что угодно.
и т.д.
Мисс Тик долго настаивала на том, что всего перечисленного еще недостаточно, чтобы называться ведьмой, Тиффани спорила.
На самом деле я воспринимаю весь этот фрагмент как рассмотрение вопроса о том, что же такое на самом деле ведьма. Мы к этому обязательно вернемся позже, для подробного разговора.
Пока еще о деньгах. Прэтчетт, видимо, делит ведьм на "городских" и "деревенских". О первых он упоминает вскользь, и показывает более-менее подробно только двоих из них: Хильту и Эрзули Гоголь. Генуя ведь город, как-никак. Обе активно торгуют на базаре и платят им, естественно, деньгами.
Set a little way back from the rest of the stalls was a small tent, similar to many around the market. A cauldron bubbled in front of it on a charcoal fire. There were bowls beside it, and a ladle, and beside them a plate with coins on it. There were quite a lot of coins; people paid for Mrs Gogol's cooking whatever diey thought it was worth, and the plate was hardly big enough.
Этим логично объясняется и то, что Эсме Ветровоск могла брать со своих клиентов деньги, когда находилась в Анх-Морпорке: она же не настолько тупая, чтобы не понимать местных обычаев.
С другой стороны, на селе действительно народ предпочитал оплату натурой, здесь ты права, не зря же бродячие учителя выставляли тариф в виде продуктов и ношеной одежды.
обычный, нормальный набор средств у деревенского коновала, пользующего овец.
Хотите, приведу несколько цитат по поводу лекарств и методов современной ветеринарии? Мне пришлось немало инфы пересмотреть во время поиска по ключевым словам "болезни овец", Нэнни помнит эту сагу, она в ней принимала самое активное участие
Я хочу сказать, что дело не в наборе средств, а в том, как они действуют.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend