Курсовая по Пратчетту — вопросы

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 9:11 pm     Заголовок сообщения: Курсовая по Пратчетту — вопросы

Товарищи, милые, спасите-помогите!
Пишу курсовую по переводам Пратчетта, в свете этого к вам как к специалистам несомненного уровня есть вопросов:
- какую книжку выбрать как самую типичную для всего творчества?
- и где, где, о Господи, ГДЕ скачать Equal Rites и Nation на английском? Это вообще возможно?

Пожалуйста, подскажите. Век не забуду!

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 9:25 pm     Заголовок сообщения:

2klennik
Ну, тему для этого вопроса вы точно не ту выбрали. Я её потом обязательно отделю, только вот решу, куда.

Nation можно скачать здесь

А для Equal Rites ещё действуют старые ссылки в Лавке Миров:
http://www.lavkamirov.com/text/pratt/equal.zip

Самой типичной книжки не знаю. Творчество Пратчетта очень здорово менялось со временем. Может быть, кто-то другой посоветует.

//Добавлено
Тему отделил
_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Mon Oct 13, 2008 9:35 pm     Заголовок сообщения:

О, пока я писал, DmU уже отделил.

Скопирую сюда, в другой теме удалю:
*****************************************
Помимо того что творчество у него со временем менялось, у него еще и циклы разные есть, про ведьм, стражу, волшебников и т.д.

А вообще, первые книги очень легкомысленны, и полностью построенны на юморе, ближе к середине Пратчетт очень посерьезнел, а последние несколько лет уже довольно мрачен. Юмор остался везде, но уже идет просто на заднем плане.

Вообще, всегда советую Малых Богов. Наиболее универсальная для прочтения книга. И наиболее нетипичная, наверное.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 9:53 am     Заголовок сообщения:

klennik, если вы хотите взять именно одну книгу, то лучше действительно что-то из произведений вне циклов.

На правах имхи:
Вне циклов, самая типичная книга ТП для детей и подростков (young adults) - "Удивительный Морис и его образованные грызуны".

Для взрослой аудитории - "Правда" (The Truth), поскольку действие происходит в самом известном городе Плоского Мира - Анх-Морпорке, и косвенно связано с циклом про Стражу. Из внецикловых книг в этой больше всего типичных реалий.

На уровне глубоких философских тем - самая типичная книга "Мелкие боги", соглашусь с Пионером.

Если все же взять что-то из циклов, тогда:

Цикл про Ринсвинда - "Творцы заклинаний" (Sourcery). По словам самого Прэтчетта в одном из интервью, он считает, что именно с этой книги начался зрелый период его творчества.

Цикл про Ведьм - "Дамы и господа" (Lords and Ladies). Она стоит примерно в середине цикла, серьезность и легкость в ней смешаны где-то поровну (на мой взгляд).

Цикл про Тиффани - первая книга, Wee Free Men. Хотя бы потому, что Прэтчетт называет эту книгу самой лучшей из всего, что написал за всю жизнь.

Цикл про Смерть - "Мрачный Жнец" (Reaper Man). Насколько могу судить по сетевому фэндому, для фэнов ТП это самая любимая книга про Смерть.

Цикл про Стражу - труднее всего выбрать здесь, поэтому назову две книги: первую, "Стража! Стража!" и одну из поздних, "Ночная стража".

PS. А почему эта тема в "Болталке", ее бы лучше в "Работы Мастера", давайте перенесем туда?
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 10:16 am     Заголовок сообщения:

А где пишите, по какому предмету (литература? стилистика? английский? ) и что, на Ваш взгляд, есть типичная книга? (это не подколка, я серьезно и с большим интересом спрашиваю).
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 10:30 am     Заголовок сообщения:

Я б еще Going Postal ко всему вышеперечисленному добавила - она тоже раньше была книгой вне циклов, по-моему, это очень сильная книга. Хотя она, может, не самая типичная, да.
klennik, вы спрашивайте еще, обращайтесь, мы с радостью поможем!
Я сама хотела писать курсовую по Пратчетту, но мне побоялись ее на первом курсе доверять))
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 11:00 am     Заголовок сообщения:

Курсовая по Пратчетту... *мечтательно так* Присоединяюсь к вопросу Женечки.
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 11:12 am     Заголовок сообщения:

А мне бы ещё очень хотелось бы спросить, как точно звучит название курсовой? И вообще, расскажите немного подробнее о том, что вы делаете.
*мечтательно* Неужели Пратчетта наконец-то добавили в институтскую программу?..

А тему я сейчас перенесу в Работы Мастера. Всё-таки серьёзная тема.

Spoiler: Цитата: А мне бы ещё очень хотелось бы спросить За два "бы" в одном предложении Вильям де Словв руки отрывал

_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 12:36 pm     Заголовок сообщения:

Да. Тем более, что там есть подраздел "вопросы филологии".

(klennik, если что - то можно и в личку написать )
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 1:49 pm     Заголовок сообщения:

Spoiler: В КНЛУ (Киевский Лингвистический ун-т, где я имею честь специализироваться) в прошлом году читался спецкус об отражении кельтских мотивов у Толкина и Пратчетта. Причем, Пратчетта, как я понимаю, предложила сама кафедра, которую я уже достала: четыре года на всех конференциях у меня статьи о нем )). А спецкурс читала интереснейший человек, собственно, и приведший меня в КНЛУ. Кроме того, насколько мне известно, одна из коллег собиралась дать студентам на семинар "Маскарад". Я уже говорила: наша кафедра - лучше всех!

_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 1:49 pm     Заголовок сообщения:

Угу, зачем же писать на форум о том, что всем интересно. Надо в личку, чтобы никто не знал. А то полезут, захотят участвовать в разговоре и тому подобные безобразия.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 1:51 pm     Заголовок сообщения:

(Ну, может, человек нас стесняется: такие зуууубры собрались )))) )
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 1:53 pm     Заголовок сообщения:

Это ты сама вечно стесняешься непонятно почему, я уже просто не знаю, как тебя от этого отучить?

Извините за флуд, плз.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 1:59 pm     Заголовок сообщения:

Да за что извинять, за высказывание чужих мыслей?...
_________________
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так ©

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 2:24 pm     Заголовок сообщения:


_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 2:26 pm     Заголовок сообщения:

Господа админы, не флудим. Что о нас люди подумают?
_________________
GNU Terry Pratchett

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 4:16 pm     Заголовок сообщения:

Going Postal, по моему мнению, хоть и сильная, но уж очень мрачная книга. Хотя для курсовой может и подойдет.

Есть же люди, что любят Стейнбека.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 6:08 pm     Заголовок сообщения:

Мрачная? Ну, так все поздние книги у Пратчетта в каком-то отношении мрачные, ГП еще не так сильно. В общем, у всех свое восприятие.

Эх, что я не в КНЛУ, а...
_________________
Do what you love and you will find someone who loves the same thing. Don't look for love, beg for love or suffer for love. Just live.

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 7:25 pm     Заголовок сообщения:

Да, ГП может и не так сильно, как, скажем, Монстрячий Взвод, но все ж таки. Делай Деньги немножко просветлело по сравнению.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Oct 14, 2008 7:57 pm     Заголовок сообщения:

Присоединяюсь к тем, для кого курсовая по Пратчетту - повод для мечтательных вздохов. Мне б так пёрло. Из прочитанного мною не выделю книг на 100% мрачных или светлых. По-моему, баланс идеален. СМЕРТЬ, который любит жизнь вообще и как процесс в частности - один из примеров.

Добавлено: Wed Oct 15, 2008 5:07 pm     Заголовок сообщения:

Ну, Смерть - светлый подцикл. Те же Малые Боги - мрачнее.
_________________
Mat Sver Mecall

Добавлено: Fri Oct 17, 2008 5:28 pm     Заголовок сообщения:


А Сапковский?!
_________________
Все будет зыкински! И будь спок

Добавлено: Fri Oct 17, 2008 6:39 pm     Заголовок сообщения:

А что именно Сапковский? Мы его любим и уважаем, если че. И цитируем в работах. А спекурса по по нему, насколько я знаю, пока не делали. Тем более, что я всего навсего скромный соискатель, и от меня ничегошеньки не зависит в учебном процессе. Я и в Киеве-то бываю раз полгода

Кстати, иду я из универа к метро. Позади меня топают две девушки. Видимо, студентки. И слышу разговор:
- А еще зовут на спецкус по фэнтези.
- А это что?!
- Ну, типа Гарри Поттер и Властелин Колец.
- А что это - Властелин Колец. Ты что, читала?
- Не, не читала, фильм смотрела.
- И о чем оно?
- Ну, вот, был там один гоблин...

(На этом месте они пошли другим путем и чем там кончилось во Властелине Колец я так и не узнала.)
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Fri Oct 17, 2008 6:57 pm     Заголовок сообщения:

Дааа... немного не в тему. Я в Москве после выхода фильма "Ночной дозор" (по Лукьяненко, если что) слышала офигенную реплику:"фильм про НД сняли, скоро книгу, наверное, напишут."

Добавлено: Sat Oct 18, 2008 5:44 am     Заголовок сообщения:

! Класс!
_________________
Fire burn, and cauldron bubble