Курсовая по Пратчетту — вопросы

Добавлено: Sun Nov 02, 2008 8:25 pm     Заголовок сообщения: Re: Курсовая по Пратчетту — вопросы

Блин, мне теперь тоже интересно,
где такие курсовые можно сдавать.

Добавлено: Mon Nov 03, 2008 11:38 am     Заголовок сообщения:

Сразу вспомнился Одинокий Дракон Джафар (Шумил), который только через век после смерти от старости самого авторитетного специалиста по изучению Великого Предка Драконов - наконец обнаружил, что на нём - давно уже паразитируют

Не знаю, как курсовую, но положить творчество Пратчетта в основу докторской диссертации - можно безусловно. Главное, перед тем, как начинать работать - грамотно и наукообразно тему сформулировать. В приципе, кроме всякого литературоведения, тут можно и по психологии работу писать и по социологии. "Борьба с расизмом - в творчестве ведущих британских фантастов, на примере...", "Вторжение политкорректности в творчество ведущих британских фантастов. на примере...", "Эволюция взглядов типичного преуспевающего британского фантаста по мере признания его читающей публикой, критикой и книжным рынком, на примере..."
_________________
Mat Sver Mecall

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 5:16 pm     Заголовок сообщения:

Науку делаем-с.

"Репрезентация имплицитной информации в тексте перевода (на материале произведений Т.Пратчетта)" - магистерская диссертация в Национальном университете Узбекистана. Да, да! Даже там знают мастера!=)

Пока на стадии отбора материала и сбора того, что уже написано. Если у кого есть предложения, вопросы, заметки - милости прошу в личку!!!)))
_________________
Если меня любят, я сверну горы; если нет - шею!

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 5:45 pm     Заголовок сообщения:


О, землячка! Кажется первая за все это время. Добро пожаловать на форум!

А так, "предложения, вопросы, заметки", думаю, не обязательно в личку, люди и так могут обсудить, и на основе заметок и предложений других выдать дополнительные идеи. Но хорошо бы что-то конкретней и для закваски основные постулаты.

Я, к сожелению, мало могу помочь, не филолог ни в одном глазу.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 6:25 pm     Заголовок сообщения:


Спасибо, Земляк! На форуме уже давно, аж с до новогогоднего времени, но скромно читала, не писала толком, не комментировала, а, как говориться, адаптировалась.
Про "не обязательно в личку", ОК! Так даже лучше.
Насчет "помочь" - да без проблем! Главное, чтобы вы знали ТП и все! Моя работа касается перевода и интерпретации. Значит, если будут какие нибудь задумки по поводу перевода или смыслов "игры слов" в работах мастера, то я в любом случае оценю это. =)
_________________
Если меня любят, я сверну горы; если нет - шею!

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 6:36 pm     Заголовок сообщения:

Ну, мне кажется этого материала, тут на форуме достаточно. Целые темы и разделы посвящены подобному.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 7:03 pm     Заголовок сообщения:



Еще бы! Для меня, прям клад!
_________________
Если меня любят, я сверну горы; если нет - шею!

Добавлено: Mon Mar 14, 2011 7:11 pm     Заголовок сообщения:

Ну, дерзайте, если будут вопросы, не стесняйтесь задавать.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!