Последний Герой (завершен)

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:52 am     Заголовок сообщения:

Некоторые вещи требуется протестировать…
- Мне надо посмотреть ночью на болотных дракончиков, - сказал доверительно Леонард Думмингу Тупсу, настраивающему механизм постоянного поддержания огня. – Мне кажется, что для них огонь является широко применимым средством передвижения. То есть, болотный дракончик – это живая ракета. Как мне всегда казалось, довольно странное создание для такого мира, как наш. Думаю, что они прибыли сюда откуда-то еще.
- Они обычно очень взрываются, - сказал, отступая, Думминг. Дракончик в стальной клетке внимательно следил за ним.
- Это из-за неправильного питания, - уверенно произнес Леонард. – Они не должны так поступать. Но я уверен, что микстура, которую я изобрел, и питательна, и надежна, и даст… полезный результат…
- Но мы все равно пойдем и спрячемся за мешки с песком, сэр, – сказал Думминг.
- О, вы действительно считаете…?
- Да, сэр.
Плотно прижавшись спиной к мешкам с песком, Думминг зажмурился и потянул за веревочку.
Перед клеткой с драконом опустилось зеркало, только на мгновение. И первой реакцией самца болотного дракона, увидевшего другого самца, было пыхнуть огнем…
Раздался грохот. Двое мужчин, выглядывающих из-за укрытия, увидели желто-зеленое копье огня, прогремевшее над вечерним морем.
- Тридцать три секунды! – сказал Думминг, когда погасли последние вспышки. Он подскочил.
Маленький дракочик рыгнул.
Огонь уже более-менее вышел, так что это был самый влажный взрыв, который только видел Думминг.
- Ах, - сказал Леонард, возникая из-за мешков с песком и отдирая с головы чешуйки. – Практически то, что надо. Добавим еще щепотку древесного угля и экстракт морских водорослей, чтобы предотвратить вздутие.
Думминг стянул шляпу. Ему-то сейчас ничего было не надо, кроме как принять ванну. А потом еще одну.
- Я что, похож на волшебника-ракету, или как? – сказал он, вытирая остатки дракона со своего лица.
Но через час еще одно копье пламени пронзило волны, оно было тонким, белым и с голубой сердцевиной… и на этот раз, на этот раз дракон всего лишь улыбнулся.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:52 am     Заголовок сообщения:

- Да я лучше сдохну, чем напишу свое имя, - сказал Малыш Вилли.
- Да я лучше выйду в одиночку против дракона, - сказал Калеб. – Против того, нормального, как раньше были, а не этой маленькой зажигалки, что остались сейчас.
- Если ты напишешь им свое имя, они засунут тебя туда, куда захотят, - сказал Коэн.
- Столько букв, - сказал Маздам. – И все такие разные и сложные. Я всегда ставлю Х.
Орда остановилась ненадолго, чтобы перекурить, на голом каменистом участке в конце зеленой долины. Снег густо покрывал землю, но воздух был легким. Хотя чувствовалось покалывание, вызванное высоким фоновым уровнем магии.
- Читать же, - сказал Коэн, - это совсем другое. Ничего не имею против тех, кто немного почитывает. Ну, если, к примеру, у тебя есть карта, а на ней поставлен большой крест, то читающий человек может что-нибудь сказать про это.
- Чего? Та карта Маздама, что ли? – спросил Малыш Вилли.
- Точно. Может и она.
- Я умею писать и читать, - сказал Злобный Гарри. – Извините. Это все работа. И этикет. Приходится быть вежливым с людьми, когда ты отправляешь их прогуляться по доске над бассейном с акулами… чтобы было еще злобней.
- Гарри, тебя никто не упрекает, - сказал Коэн.
- Ух, не то чтобы я смог добыть акул, - сказал Гарри. – Мне надо было хорошо думать, когда Безрукий Джонни говорил, что у этих акул еще не все плавники выросли, но все, на что они были способны, так это плавать кругами, счастливо поскрипывая, и выпрашивать рыбку. Когда я кидал людей в пыточный бак, надо было, чтобы их разрывало на клочки, а не давало возможность проникнуть в глубины подсознания и достичь единения с космосом.
- Лучше акулы, чем такая рыбина, - скорчил рожу Калеб.
- Не, акулье мясо мочой воняет, - сказал Коэн. Он потянул носом. – А это…
- А это, - сказал Маздам, - то, что я зову кулинарным мастерством.
Они пошли на запах через лабиринт камней к пещере. К удивлению менестреля, когда они подошли к пещере все, как один, вытащили мечи.
- Кулинарии лучше не доверять, - сказал Коэн, вероятно, объясняя.
- Но вы же только что убили чудовищную безумную дьявольскую рыбину! – сказал менестрель.
- Нет, это жрецы были безумными, а рыбина… да, тяжело придумать словечко для рыбы. Но все равно, ты знаешь, как вести себя с безумными жрецами, но некто, умеющий готовить так, как тут – ну, это таинственно.
- И?
- Таинственные штучки обычно смертельны.
- Вы, однако, еще живы.
Меч Коэна просвистел в воздухе. Менестрелю показалось, что он слышал шипение раскаленной стали.
- Я обычно раскрываю все тайны, - сказал он.
- О. Со своим мечом… Как Каролинус – Цортский Узел?
- Ничего не знаю ни про какие узлы, парень.
На чистом местечке среди камней на костре тушилось мясо, рядом сидела пожилая леди, поглощенная вышиванием. Эта была совсем не та сцена, которую ожидал увидеть менестрель, даже несмотря на то, что леди была одета… слишком молодо для старушки, а надпись, которую она вышивала, хоть и была окружена маленькими цветочками, звучала как «ОТВЕДАЙ ХОЛОДНОЙ СТАЛИ, СВИНЬЯ».
- Так-так, - произнес Коэн, убирая меч в ножны. – Кажется, я узнаю это рукоделие. Как твои дела, Вена?
- Неплохо выглядишь, Коэн, - сказала женщина так спокойно, как будто бы ждала их. – твои ребята хотят немного мяса?
- Ага, - сказал, усмехаясь, Маздам. – Только пусть сначала бард попробует.
- Фу, как не стыдно, Маздам, - сказала женщина, откладывая вышивание в сторону.
- Помнишь, когда мы встречались последний раз, ты подмешала мне яд в еду и украла кучу драгоценностей…
- Это было сорок лет назад, парень! Но в любом случае, ты бросил меня сражаться с той шайкой гоблинов.
- Я знал, что ты справишься.
- А я знала, что тебе ни к чему драгоценности. Привет, Злобный Гарри, Здорово, ребята. Занимайте камни. А это что за тощая полоса несчастий?
- Это бард, - сказал Коэн. – Бард, это Вена Вороново Крыло.
- Что? – переспросил бард. – Нет, это не она! Даже я знаю, кто такая Вена Вороново Крыло, и она высокая молодая женщина с… о…
Вена вздохнула.
- Да, так все старые истории говорят, - сказала она, дотрагиваясь до седых волос. – А теперь перед вами госпожа МакГэри, мальчики.
- Да, я слыхал, ты остепенилась, - сказал Коэн, зачерпнув ковшиком похлебку и пробуя ее. – Вышла за владельца гостиницы, вроде? Убрала меч, завела детишек…
- Внуков, - с гордостью сказала госпожа МакГэри. Но ее горделивая улыбка быстро завяла. – К одному перешла гостиница, а другой делает бумагу.
- Владеть гостиницей – неплохое занятие, - сказал Коэн. – Но велико геройство – торговать оптом бумажками, тоже мне! Конечно, я не о бумажных деньгах, - он облизал губы. – Хорошая штука, девочка.
- Это весело, - сказала Вена. – Я и не думала, что у меня есть талант, но люди проходят мили, чтобы попробовать мои клецки.
- Просто у них выбора нет, - сказал Маздам Дикий. – Хо, хо, хо.
- Маздам, - сказал Коэн, - помнишь, ты просил меня говорить тебе, когда ты будешь становиться слишком диким?
- Да?
- Ну так вот оно.
- Но в любом случае, - сказала госпожа МакГэри, сладко улыбаясь покрасневшему Маздаму, - когда Чарли умер, я посидела-посидела, и подумала: а то ли это? Я так и буду сидеть и ждать Мрачного Жнеца? А потом… эти манускрипты…
- Какие манускрипты? – хором воскликнули Коэн и Злобный Гарри. Потом они уставились друг на друга.
- Ну, пнимаете, - сказал Коэн, роясь в мешке, - я нашел эти старинные манускрипты, на которых изображена карта, как добраться до Гор и всякие уловки, чтобы пройти дальше…
- И я, - сказал Гарри.
- Так чего ты молчал?!
- Я ж Темный Властелин, Коэн. – терпеливо сказал Злобный Гарри. – А вовсе не капитан Помощник.
- Хотя бы скажи, где ты их взял.
- О, в одной древней запечатанной гробнице, которую мы грабили.
- Я свои нашел в старой кладовой, еще там, в Империи, - сказал Коэн.
- А мои забыл в гостинице путешественник, одетый во все черное, - сказала госпожа МакГэри.
Повисшую тишину нарушил менестрель.
- Э… Простите?
- Что? – хором спросили все трое.
- Это только я, - спросил менестрель, - или мы все кое-что упустили?
- Например? - требовательно спросил Коэн.
- Ну, эти манускрипты рассказывают вам о том, как добраться до гор, то есть совершить опасное путешествие, в котором еще никто не выживал?
- Да, и что?
- Так… ну… кто же составил эти манускрипты?
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:53 am     Заголовок сообщения:

Бог-Крокодил Оффлер взглянул на игральную доску, которая в действительности была миром.
- Ладно, чей он? – прошелестел он. – Тоже мне, умник нашелша.
Собравшиеся божества вытянули шеи, и один из них поднял руку.
- А ты кто? – спросил Оффлер.
- Всемогущий Нугган. Меня почитают в землях Борогравии. Этот юноша вырос в моей вере.
- А во что верят нугганиты?
- Эм… в меня. В основном в меня. А последователи запрещают есть шоколад, имбирь, грибы и чеснок.
Некотрые боги вздрогнули.
- Ты, как погляжу, не долго думал, перед тем, как жапрещать, - сказал Оффлер.
- Да какой смысл запрещать брокколи? Это уже не модно, - ответил Нугган и посмотрел на менестреля. – До сих пор он никогда не отличался смекалкой. Можно, я его покараю? Кажется, в похлебке есть чеснок, если судить по виду госпожи МакГэри.
Оффлер колебался. Он был очень старым богом, возникшим из болотных испарений в горячих, мрачных землях. Он переживал взлеты и падения более современных и гораздо более симпатичных богов, потому что постоянно занимался самосовершенствованием, что для бога в конечном счете является здравым смыслом.
Кроме того, Нугган был одним из новых богов, которые полны адского пламени, самоуверенности и амбиций. Оффлер не был особенно умен, но он неуловимо ощущал, что, если бог хочет долго продержаться, ему надо предоставить своим верующим нечто большее, нежели просто редкие молнии. А еще он испытал обычно не присущий богам приступ симпатии к тем людям, чей бог запрещает шоколад и чеснок. А еще у Нуггана были противные усы. Богам не пристало носить такие маленькие вычурные усишки.
- Нет, - сказал он, тряся стаканчиком с костями. – Это только замедлит их путь.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:53 am     Заголовок сообщения:

Коэн сжал кончик своей неаккуратной сигареты, засунул ее за ухо, и поднял взгляд к зеленому льду.
- Еще не поздно вернуться, - сказал Злобный Гарри. – Если, конечно, кто-то хочет.
- Да, так и есть, - сказал Коэн, не глядя по сторонам. – Тем более, кто-то играет нечестно.
- Это странно, - сказала Вена. – Я всю свою жизнь провела в приключениях со старыми картами, в поисках древних могил и все такое, и меня никогда не волновало, откуда эти карты взялись. Про такие вещи обычно не думаешь, как и про то, кто разбрасывает оружие, ключи и аптечки по неизведанным подземельям.
- А еще кто-то ставит ловушки, - сказал Малыш Вилли.
- Возможно. Еще не было ни одной ловушки, на которую я попался бы, - сказал Коэн.
- Мы вышли против богов, Коэн, - сказал Гарри. – Это дело рук человека, человека, убежденного в своей удаче.
- Мои еще действуют, - сказал Коэн. Он протянул руку и дотронулся до каменного лица перед ним. – Оно теплое.
- Да на нем же лед! – сказал Гарри.
- Точняк. Странно, да? – сказал Коэн. – Все как в скрижалях. А видите, как снег падает? Магия. Ну… тут проходит…
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:53 am     Заголовок сообщения:

Аркканцлер Чудакулли решил, что отряду надо тренироваться. Думминг Тупс обратил внимание на то, что они отправляются в полную неожиданность, и поэтому Чудакулли велел научить их некоторым неожиданным навыкам.
Ринсвинд, с другой стороны, сказал, что их отправляют на верную смерть, и в конечном счете, никому не требуются для этого какие-то особенные тренировки.
Потом он говорил, что устройство Леонарда все-таки принесло свою пользу. После нескольких минут на нем верная смерть становилась заманчивой перспективой.
- Его снова тошнит, - сказал Декан.
- Может, лучше его вынуть? - сказал Профессор беспредметных высказываний.
- Как ты можешь так говорить? В последний раз прошло целых десять секунд, пока он не вышел!
- Да, но его тошнило еще больше и еще дольше, - сказал Профессор, когда они уходили прочь.
Декан поднял глаза. В тени покрытой парусиной баржи было трудно разглядеть летающее устройство. Самые интересные части были замотаны бумагой. В воздухе стоял стойкий запах лака и клея. Библиотекарь, у которого была привычка во все вмешиваться, мирно покачивался на рангоуте и забивал деревянные колышки в доску.
- Это будет воздушный шар, помяни мои слова, - сказал Декан. – Я даже представляю, как он будет выглядеть. Воздушный шар, корабль, всякие снасти и так далее. Может, еще якорь. Странная штучка получится.
- Даже в Агатовой Империи есть воздушные змеи, такие большие, что могут поднять человека, - сказал профессор.
- Может, он просто построил змея еще больше.
Недалеко от них в бассейне света сидел Леонард Щеботанский и рисовал. Периодически он отдавал бумаги стоящему рядом подмастерью, который сразу спешил с ними прочь.
- Ты видел, что он вчера изобразил? – спросил Декан. – Он подумал, что вдруг им может понадобиться починить что-нибудь снаружи машины, и… и он изобрел устройство, позволяющее летать вокруг с драконом на спине! Сказал, на случай какой-нибудь катастрофы!
- Разве может быть что-нибудь катастрофичней, чем привязаный к спине дракон? – спросил профессор беспредметных высказываний.
- Точно! Человек, живущий в башне из слоновой кости!
- Правда? Я думал, Ветинари запирает его на чердаке.
- Ну. Я имел в виду, что года, проведенные так, очень ограничивают человека, по моему мнению. Абсолютно нечего делать, кроме как считать дни палочками на стене.
- Говорят, он неплохо рисует, - сказал Профессор.
- Ну, тогда картинками, - уступил Декан.
- А еще говорят, что он так здорово рисует, что глаза как будто следят за тобой по всей комнате.
- Да? А остальное лицо чем занимается?
- Остается на месте, думаю, - сказал профессор.
- По мне, так ничего хорошего в этом нет, - сказал Декан, блуждая в поисках выхода наружу.
На своем мольберте, размышляя о вопросах управления судном в разреженом воздухе, Леонард тщательно вырисовал розу.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:54 am     Заголовок сообщения:

Злобный Гарри закрыл глаза.
- Я так и знал, ничего хорошего нас не ждет, - сказал он.
- Это просто, надо только начать, - сказал Коэн. – Дело в том, как смотреть.
Злобный Гарри открыл глаза.
Он стоял на широкой, зеленоватой равнине, которая плавно загибалась направо и налево. Он как будто бы стоял в гигантской, покрытой травой борозде, тянущейся в заоблачную даль.
- Это просто прогулка, - раздался рядом голос Малыша Вилли.
- Слушай, я могу без проблем ходить тут, - сказал Злобный Гарри. С ногами никаких проблем. Проблемы с мозгами.
- Попробуй думать о земле как о том, что находится под тобой, - сказал Малыш Вилли. – Это поможет.
- Нет, - сказал Злобный Гарри. – Не поможет.
Странность простирающегося перед ними пейзажа заключалась в том, что в его пределах количество направлений, по которым вы могли передвигаться, определялось только вашим желанием. Другими словами, сила гравитации не имела тут значения. Она располагалась строго под ногами, вне зависимости от того, где были эти ноги.
Злобный Гарри не понимал, почему это беспокоит только его одного. Орду, казалось, это совершенно не трогает. Даже ужасающее кресло Стукнутого Хэмиша шустренько катилось по тому, что раньше Гарри назвал бы вертикалью. Он подумал, что это потому, что Злобные Властелины обычно умнее героев. Для того, чтобы заполнить платежные ведомости даже для полудюжины приспешников, надо, чтобы у тебя функционировали хоть несколько клеток мозга. И клетки Злобного Гарри подсказывали ему, что лучше смотреть только вперед и постараться поверить, что он всего лишь гуляет по широкой, нормальной борозде и даже не пытаться оглядываться по сторонам, даже не думать об этом потому что позади него ой-ой-ой…
- Готовься, - сказал Малыш Вилли, устанавливая свою руку. – Слушайся своих ног. Им-то известно, где они.
К ужасу Гарри, в этот момент Коэн решил оглянуться вокруг.
- Только поглядите на этот вид! – сказал он. – Я могу видеть что все живут сверху!
- О, нет, нет, пожалуйста, нет, - забормотал Злобный Гарри, бросаясь вперед, стараясь держаться гор.
- Это круто, да? – сказал Маздам. – Видеть все эти моря, нависающие над тобой… А что с Гарри?
- Поплохело ему, - сказала Вена.
К удивлению Коэна менестрель был тут как дома.
- Я вырос в горах, - объяснил он. – К таким высотам там приноравливаешься.
- Я вижу все места, в которых был, - оглядываясь, произнес Коэн. – Пойди туда, сделай то… пойди туда еще раз, сделай то заново… ничего не упущено из того, где я был…
Менестрель оглядел его с ног до головы, и просветлел, поняв. Я понял, почему вы это делаете, подумал он. Спасибо классическому образованию. Как там было?
- «И зарыдал Каролинус, что нет более миров, что не покорены», - сказал он.
- Да что это за парень? Ты уже второй раз про него говоришь, - сказал Коэн.
- Вы что, не слышали про Императора Каролинуса?
- Не-ка.
- Но… Он был величайшим завоевателем на свете! Его империя простиралась на весь Диск! Кроме Противовесного Континента и ЧетыреХ конечно.
- Я его не обвиняю. На одном из них ни за какие коврижки не найдешь хорошего пива, а другой слишком идиотский.
- Ну, когда он достиг аж самого побережья Мунтаба, то говорят, что он стоял на берегу и рыдал. Какой-то философ сказал ему, что существует огромное количество других миров, которые он никогда не сможет покорить. Эм… это напомнило мне вас.
Коэн немного помолчал.
- Да, - сказал он наконец, - да, я представляю себе, как это происходило. Только мы не распускаем нюни.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:56 am     Заголовок сообщения:

- Сейчас, - сказал Думминг Тупс, - Т минус двенадцать часов.
Его слушатели, сидевшие на палубе, наблюдали за ним с настороженностью и вежливым непониманием.
- Это значит, что летательная машина пересечет Край уже до завтрашнего рассвета, - объяснил Думминг.
Все повернулись к Леонарду, наблюдающему за чайкой.
- Господин Щеботанский? – произнес лорд Ветинари.
- Что? А. Да, - Леонард моргнул. – Да. Устройство будет готово, хотя у меня небольшие проблемы с уборной.
Преподаватель современного руносложения порылся в широких карманах своей мантии.
- О господи, мне казалось, у меня была тут одна бутылочка… море влияет на меня точно также.
-- Я, вообще-то, имел в виду проблемы, связвнные с разряженным воздухом и низкой силой притяжения, - сказал Леонард. – Об этом рассказывал выживший с Марии Песто. Но думаю, сегодня вечером я смогу разобраться с уборными, которые, к счастью, используют разряженый воздух высот для того, чтобы достичь эффекта, обычно вызываемого гравитацией. Я включу туда легкое отсасывание.
Думминг кивнул. Он быстро соображал, когда дело касалось механики, и нарисовал в уме эту картину. Ему тут же захотелось иметь умственную стирательную резинку.
- Эм… хорошо, - сказал он. – Ну, большая часть кораблей упадут за баржу в течение ночи. Даже с учетом помощи магических ветров, мы бы не стали рисковать ближе, чем в тридцати милях от Края. Там мы можем попасть в течение, и нас вынесет за Край.
При этих словах Ринсвинд, уныло перегнувшийся за борт и смотрящий на воду, развернулся.
- Сколько отсюда до острова Крулл? – спросил он.
- Дотуда? Сотни миль, - сказал Думинг. – Мы стараемся держаться в стороне от их пиратов.
- Значит… мы идем прямо на Кружность, так?
Можно было бы сказать, что повисла тишина, если бы не громкие невысказаные мысли. Each man was busy trying to think of a reason why it would have been far too much to expect him to have thought of this, while at the same time being a reason why someone else should have. Кружность была громадной конструкцией из всех когда-либо построеных; она тянулась чуть ли не на треть всей окружности мира. На большом острове под названием Крулл обитала цивилизация, живущая тем, что она могла добыть с нее. Они ели много суши и обладали стойкой неприязнью ко всему остальному миру, и поэтому страдали постоянным расстройством пищеварения.
Лорд Ветинари едко улыбнулся.
- Да, конечно, - сказал он. – Она простирается на сони миль, как я знаю. Однако, как я думаю, круллиты не долго держат в рабстве пленных моряков. Они просто назначают разоряющую цену за спасение судов.
- Пара огненных шаров разорвет эту штуку на части, - сказал Чудакулли.
- Ну, для этого надо подойти к ним достаточно близко, - сказал Ветинари. – То есть так близко к Краепаду, что, разрушив эту самую штуку, вы соскользнете за Край. Запутанная проблемка, господа.
- Волшебный ковер, - сказал Чудакулли. – Просто работа. Мы взяли один в…
- Не так близко к Краю, сэр, - угрюмо сказал Думминг. – Очень тонкое магическое поле и свирепые ветряные потоки.
С хрустом перевернулась страница с рисунками.
- Да-да, - сказал сам себе Леонард.
- Прошу прощения? – сказал патриций.
- Однажды я придумал простой способ, с помощью которого можно легко уничтожить целый флот, мой лорд. Конечно же, только как техническую тренировку.
- Но со всеми инструкциями и пронумероваными частями? – спросил патриций?
- Ну, да, мой лорд. Конечно же. Иначе это не была бы настоящая тренировка. И я уверен, что с помощью этих волшебных господ мы смогли бы приспособить его к данной цели.
Он весело улыбнулся им. Они взглянули на чертеж. Люди выпрыгивали из горящих кораблей в кипящее море.
- Это такое у вас хобби интересное? – спросил Декан.
- О да. Ведь этому нет практического применения.
- Но разве кто-нибудь не может построить это? – спросил Профессор Современного Руносложения. – Вы же включили клей и переводные картинки!
- Ну, я рискну сказать, что есть и такие люди, - застенчиво сказал Леонард. – Но я уверен, что правительство успеет остановить это, пока оно не зашло слишком далеко.
На лице лорда Ветинари появилась такая улыбка, которую, наверное, даже Леонард Щеботанский, со всем его гением, не сможет отобразить на холсте.
[/b]

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:56 am     Заголовок сообщения:

Очень осторожно, осознавая, что, если они уронят хоть одну, то сами они об этом уже не узнают, группка студентов и подмастерьев ставила драконьи клетки на стеллажи на корме летающей машины. Иногда кто-нибудь из дракончиков икал. Тогда все, кроме одного, покрывались холодным потом. Этим исключением был Ринсвинд, который припадал к земле за штабелями пиломатериалов за несколько ярдов оттуда.
- Их всех как следует накормили специальной пищей Леонарда, и они должны быть довольно послушны еще четыре-пять часов, - сказал Думминг, третий раз вытаскивая его оттуда. – Первые два этапа их надо кормить строго по часам, и первая партия должна будет готова извергать пламя, как только вы выйдете за пределы Краепада.
- А если мы задержимся?
Тупс задумался.
- Что бы ни произошло, лучше не задерживайтесь, - сказал он.
- Спасибо.
- Тех, которых вы возьмете с собой, тоже надо будет кормить. Мы погрузили смесь лигроина, каменного масла и антрацитовой пыли.
- Для меня, чтобы я кормил драконов.
- Да.
- На этом деревянном корабле, который будет очень, очень высоко?
- Ну, технически да.
- Ты не можешь пояснить, что значит технически?
- Строго говоря, он вообще не будет внизу. Как бы так. Эм… можно сказать, что вы будете двигаться так быстро, что вы не задержитесь ни в одном месте настолько долго, чтобы успеть упасть. – Думминг поискал на лице Ринсвинда следы понимания. – Или, другими словами, вы будете постоянно падать, но не ударитесь на землю.
Прямо над ними стеллаж с драконами довольно зашипел. Тени прорезали облачка пара.
- Ох, - сказал Ринсвинд.
- Ты понял? – спросил Думминг.
- Нет. Я просто надеюсь, что, если я буду молчать, ты не будешь объяснять мне и далее.
- Как делишки, господин Тупс? – спросил аркканцлер, идущий впереди своих волшебников. – Как поживает наш гигантский воздушный змей?
- Все идет по плану, сэр. Мы сейчас в Т минус пять часов, сэр.
- Серьезно? Здорово. Мы на десять минут на обед.
Ринсвинду выделили маленькую каморку с холодной водой и крысами. Большая ее часть, которая не была занята койкой, была занята его сундуком. То есть Сундуком.
Это был ящик, который мог бродить вокруг на сотне маленьких ножек. Он был волшебним, как было известно Ринсвинду. Он принадлежал ему годами. Он понимал все, что ему приказывают. Но, к сожалению, выполнял только одно из ста.
- Другой комнаты тут нет, - сказал Ринсвинд, - а только стоит тебя выпустить, как ты тут же теряешься.
Сундук, хоть глаз у него не было, все равно умудрялся смотреть на Ринсвинда.
- Так что ты посидишь с замечательным господином Тупсом, понял? Хотя ты даже среди богов не угомонишься. Я очень скоро вернусь.
Сундук продолжал смотреть.
- И не надо так на меня смотреть, слышишь? – сказал Ринсвинд.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:57 am     Заголовок сообщения:

Лорд Ветинари окинул взглядом троих… как сказать?
- Люди, - сказал он, выбрав без сомнения, самое корректное определение, - разрешите поздравить вас с… с…
Он замялся. Лорд Ветинари был не из тех, кто восхищается техникой. Как он считал, существует две культуры. Одна была настоящей, а вторая принадлежала людям, любящим механизмы и пиццу в неурочное время.
-… с тем, что вы станете первыми людьми, которые покинут Диск с непоколебимой уверенностью в том, что они вернутся обратно, - продолжил он. – Ваше… задание заключается в том, чтобы приземлиться у Кори Челести, разыскать Коэна Варвара и его людей, и во всех смыслах предотвратить их смехотворный план. Скорее всего, тут имеет место некое недоразумение. Даже герои-варвары в основном не планируют взорвать мир, - вздохнул он. – Обычно для этого они не слишком цивилизованы, - добавил он, - но в любом случае… мы умоляем его внять голосу разума, и так далее. Варвары в основном очень сентиментальны. Расскажите им о маленьких хорошеньких щенках, которые погибнут, или что-нибудь в этом роде. Более ничего не могу посоветовать вам. Я подозреваю, что обычные насильственные методы даже не стоит обсуждать. Если Коэна было бы так легко убить, это сделали бы уже давно.
Капитан Моркоу отдал честь.
- Насилие – самое последнее, к чему стоит прибегать, сэр, - сказал он.
- Я думаю, что это самое первое, что придет в голову Коэну, - ответил лорд Ветинари.
- Он не такой уж и плохой, если, конечно, вы не появитесь внезапно прямо перед ним, - сказал Ринсвинд.
- Ах, кажется, я слышу голос нашего специалиста, - сказал патриций. – Я лишь надеюсь… А что это у вас на кокарде, капитан Моркоу?
- Значок миссии, сэр, - бодро сказал Моркоу. - Morituri Nolumus Mori. Это Ринсвинд предложил.
- Я почему-то так и подумал, - сказал лорд Ветинари, неприветливо посмотрев на волшебника. – Может, вы могли бы сказать нам примерный перевод, господин Ринсвинд?
- Эм… - Ринсвинд смутился, но выхода не было. – Эм… грубо говоря, это значит «Мы те, кто близок смерти, но не то чтобы совсем», сэр.
- Очень понятное объяснение. Хвалю ваш вариант… Да?
Думминг шепнул ему что-то на ухо.
- Ах, мне сообщили, что нам необходимо отправить вас как можно скорее, - сказал лорд Ветинари. – господин Тупс говорит, что имеется способ следить за вами до тех пор, пока вы не подойдете близко к горам.
- Да, сэр, - сказал Моркоу. – Сломанный вездескоп. Удивительное устройство. Каждая часть видит то, что показывают остальные. Изумительно.
- Ну, я верю, что ваше новое занятие воодушевит вас очень скоро, практически, хаха, со скоростью метеоа. По местам, господа.
- Эм… Я хотел бы сделать иконографию, сэр, - сказал Думминг, кидаясь вперед и хватая большую коробку. – Чтобы запечатлеть момент? Встаньте, пожалуйста, вокруг флага и улыбнитесь… это значит, что надо поднять уголки рта вверх, Ринсвинд… спасибо. – Думминг, как все неважные фотографы, нажал на спуск через долю секунды после того, как на лицах застыли улыбки. – И какие будут ваши последние слова?
- Вы хотите сказать, последние слова перед тем, как мы пойдем туда, а потом вернемся? – приподнял бровь Моркоу.
- О, да. Конечно. Именно это я и хотел сказать. Потому что вы обязательно вернетесь, верно? – сказал Думминг, по мнению Ринсвинда, слишком быстро. – Я абсолютно доверяю работе господина Щеботанского, и он тоже, я уверен.
- О господи. Нет, я никогда не беспокоюсь о том, чтобы мне доверяли, - сказал Леонард.
- Нет?
- Нет, все просто работает, и все. Не надо ни во что верить, - сказал Леонард. – И, конечно же, если мы провалимся, то хуже уже не будет, верно? Если мы не сможем вернуться, то окажется, что нам просто некуда возвращаться, верно? Так что все равновесно, – он радостно улыбнулся. – Логика сильно облегчает жизнь в такие времена, как сейчас, я всегда так считал.
- Что до меня, - сказал капитан Моркоу, - то я в отличном расположении духа, очень заинтригован и мне не терпится отправиться, - он постучал по висевшей сбоку коробке. – И я, согласно указаниям, также беру с собой иконограф и намереваюсь сделать множество очень полезных и волнительных изображений нашего мира из космоса, которые сподвигнут нас взглянуть на природу человечества в новом свете.
- Сейчас можно отказаться участвовать? – спросил Ринсвинд, уставившись на своих товарищей по команде.
- Нет, - сказал Ветинари.
- А если по причине умственного помешательства?
- Вашего, полагаю?
- Угадайте с трех раз!
Ветинари кивнул Ринсвинду.
- Но вполне можно сказать, что надо быть абсолютно помешанным, чтобы участвовать в этой авантюре, - пробормотал он. – То есть вы совершенно годны.
- А… если предположить, что я в порядке?
- О, как правитель Анк-Морпорка я обязан поручать такие жизненно важные задания только самым хладнокровным, самым проницательным умам.
Некоторое время он выдерживал пристальный взгляд Ринсвинда.
- Я так и знал, что здесь какая-то ловушка, - сказал волшебник, поняв, что проиграл.
- Да. В лучшем виде, - сказал Патриций.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:57 am     Заголовок сообщения:

Огни стоящих на якоре судов пропали во мраке, а баржу все несло ветром, так быстро, как будто ее кто-то толкал.
- Не оглядывайтесь, - сказал Леонард.
Слышался грохот, и по Краю мира пробегали огоньки света.
- Можете вопить, - добавил он, когда жирные капли дождя застучали по брезенту. – Пойдемте на борт? Мы все равно будем двигаться по направлению к Краю, и пока у нас есть время устроиться поудобнее.
- Сначала мы должны достать огневые шлюпки, сэр, - сказал Моркоу.
- Точно, - сказал Леонард. – Я бы забыл где-нибудь собственную голову, если бы она не прикреплялась костями, кожей и прочим!
Для прохода через Кружность была приготовлена пара корабельных шлюпок. Они тихонько покачивались, груженые остатками блестящего лака, краски и драконьего ужина. Моркоу поднял пару фонарей и, после пары неудачных из-за хлещущего ветра попыток, сумел зажечь их и осторожно расположил там, где сказал Леонард.
Затем шлюпки были сброшены по течению. Освободившись от замедлявшей их баржи, они резво бросились вперед.
Лил дождь.
- А теперь давайте уже пройдем на борт, - сказал Леонард, быстро прячась от дождя. – Нам совсем не повредит чашека чая.
- Мне казалось, что мы решили не разводить огонь на борту, сэр, - сказал Моркоу.
- Я принес созданный мною специальный кувшин, который сохраняет вещи теплыми, - сказал Леонард. – Или холодными, если надо. Я назвал его Холодная Или Горячая Фляга. Я совершенно без понятия, как она понимает, какой именно ей надо быть, но, кажется, работает она исправно.
Он направился вверх по лестнице.
В маленькой каюте горела только одна небольшая лампа. Она освещала три сидения, втиснутые в переплетение рычагов, арматуры и балок.
Команда уже была тут, и планировка была им знакома. Чуть далее, ближе к корме, распологалась одна маленькая кровать, потому что предпологалось, что спать они будут по очереди. На всех свободных частях стен скобами прикреплялись веревки, на которых болтались бутыли с водой и провизия. К сожалению, один из комитетов лорда Ветинари, созданный для того, чтобы помешать своим членам докучать остальным, направил все свое внимание на то, чтобы собрать в дорогу провиант. Казалось, они упаковали продукты на любой случай, даже на случай драки с аллигаторами в ледниках.
Леонард вздохнул.
- Я очень не люблю отказывать, - сказал он, - я предполагал, что питательная, концентрированная, легкоусвояемая пища была бы предпочтительнее…
Как один, они повернулись на креслах в сторону Экспериментального Туалета Мод.2. Мод.1 работал – как и все устройства Леонарда – но так как обязательным условием было быстрое вращение по оси в процессе использования, то от него отказались после отчета первого испытателя (Ринсвинда) о том, что чем бы вы не собирались там заняться, единственной вещью, которую вы хотели бы сделать, оказавшись там, было выбраться наружу.
Мод.2 был до сих пор не проверен. Он зловеще поскрипывал под их пристальными взглядами, намекая на запоры и камни в почках.
- Он должен работать нормально, - сказал Леонард, и Ринсвинду показалось, что он слышит неуверенность в голосе. – Это лишь вопрос открытия клапанов в правильной последовательности.
- А что произойдет, если мы откроем не в той последовательности клапаны, сэр? – спросил Моркоу, проходя вовнутрь.
- Поймите, для этого cудна мне пришлось придумать столько изобретений… - начал Леонард.
- Мы хотели бы знать, - сказал Ринсвинд.
- Эм… честно говоря, если вы откроете клапаны не в том порядке, то случится то, что вы очень пожалеете о том, что открыли клапаны не в том порядке, - ответил Леонард. Он пошарил под креслом и достал большую металлическую флягу любопытного вида. – Может, чайку?
- Только маленькую чашечку, - твердо сказал Моркоу.
- Мне тогда полную ложку, - сказал Ринсвинд – А что это за штука передо мной?
- Это мое новое устройство, позволяющее смотреть назад, - сказал Леонард. – Его очень легко использовать. Я назвал его Устройство Для Того, Чтобы Посмотреть Назад.
- Взгляд назад – это плохо, - сказал Ринсвинд. – Я всегда это говорил. Это замедляет.
- Ах, но это устройство не замедлит нас ни на секунду.
- Правда? – Ринсвинд просветлел.
Неистовый ливень барабанил по брезенту. Моркоу попытался посмотреть вверх. В обшивке была дыра, и поэтому…
- Между прочим… кто мы есть? – сказал он. – В смысле, кого мы зовем собою?
- Наверное, придурков, - сказал Ринсвинд.
- Я имел в виду, официально? – Моркоу оглядел заполненную каюту. – И как мы зовем это судно?
- Волшебники называли его большим воздушным змеем, - сказал Ринсвинд. – Но это совсем не похоже на воздушного змея, воздушный змей это такая штука на веревке, которая…
- Надо дать ему имя, - сказал Моркоу. – Это очень плохо, отправляться в путешествие на корабле без имени.
Ринсвинд посмотрел на рычаги перед своим cидением. В основном, они были предназначены для работы с драконами.
- Мы сидим в большом деревянном ящике, и под нами сотня драконов, готовых в любой момент рыгнуть, - сказал он. – Думаю, имя нам просто необходимо. Эм… а вы действительно знаете, как управлять этим, Леонард?
- Не то чтобы да, но надеюсь, что я быстро освоюсь.
- По настоящему хорошее имя, - жарко сказал Ринсвинд. Впереди штормовой горизонт осветился вспышкой от взрыва. Шлюпки ударились в Кружность, и взорвались неистовым, разъедающим пламенем. – Прямо сейчас?
- Воздушный змей, настоящий змей, это очень красивая птица, - сказал Леонард. – Я думал об этом, когда…
- Значит, Змей, - жестко перебил Моркоу. Он посмотрел в список перед ним и поставил галочку. – Я могу снять брезентовый якорь, сэр?
- Да. Эм. Да. Снимайте, - сказал Леонард.
Моркоу потянул рычаг. Внизу и сзади них раздался шлепающий звук, и трос исчез из виду.
- Там же рифы! Там скалы! – Ринсвинд вскочил, тыкая пальцем.
Вспышка впереди осветила, как прибой бился о нечто приземистое и неподвижное.
- Не оглядывайтесь, - сказал Леонард, когда тонущий якорь стягивал со Змея чехол, похожий на чудовищное брезентовое яйцо. Леонард подтянулся и толкнул рычаги и рукояти, похожий на органиста, играющего фугу.
- Первые Шоры… вниз. Привязи… убрать. Джентльмены, когда я скажу, нажмите на рычаг перед вами…
Впереди вырисовывались скалы. Белая вода на самом краю бесконечного Краепада была окрашена в красный огнем и пестрела молниями. Зазубреные скалы, похожие на зубы крокодила, были в нескольких ярдах от них.
- Ну! Ну! Ну! Зеркала… вниз! Хорошо! Пламя есть! А что теперь… о, да… Всем схватится за что-нибудь!
Развернулись крылья, драконы извергали пламя, Змей воспарил над расколотой баржей, штормом и Краем мира…
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:58 am     Заголовок сообщения:

Единственным звуком было слабое шипение воздуха, когда Ринсвинд и Моркоу с трудом поднялись с дрожащего пола. Их пилот стоял у окна и смотрел наружу.
- Посмотрите, какие птицы! О, только посмотрите на птиц!
В спокойном, освещенном солнцем воздухе за штормом они порхали и тысячами кружили вокруг скользящего корабля, как маленькие птички толпятся у орла. Это и было похоже на орла, схватившего гигантского лосося с Краепада…
Леонард был в восторге, по его щекам бежали слезы.
Моркоу тихонечко похлопал его по плечу.
- Сэр?
- Как прекрасно… как прекрасно…
- Сэр, нам надо, чтобы вы управляли этой штукой, сэр! Вы не забыли? Вторая Стадия!
- Хмм? – мастер содрогнулся, и взял себя в руки. – О, да, отлично, отлично… - он тяжело опустился в кресло. – Да… уверен… да. Нам надо, эм, нам надо проверить контроль. Да.
Он положил дрожащую руку на рычаг перед ним, и установил ноги н педали. Змей накренился в сторону.
- Ой… а, понял… простите… да… ой, простите… а если так…
Корабль встрянуло еще раз, и Ринсвинд оказался у окна. Он посмотрел вниз, на Краепад.
Тут и там, по всей длине стены из белой воды, сверкающей в вечернем свете, выступали похожие на горы острова. Между ними скользили белесые облачка. И все пространство заполняли птицы, скользящие, кружащие…
- Там лес на скалах! Там как будто маленькие страны… там люди! Я вижу дома!
Его отбросило назад, когда Змей накренился в каком-то облаке.
- За Краем живут люди! – сказал он.
- Наверное, те, кто потерпели крушение, - сказал Моркоу.
- Я, эм, думаю, я понял смысл, - сказал Леонард, смотря строго прямо. – Ринсвинд, будьте так добры, нажмите тот рычаг, пожалуйста.
Ринсвинд подчинился. Раздался глухой звук, и корабль слегка тряхнуло, когда отсоединилась клетка первой ступени.
Когда она развалилась на части в воздухе, маленькие дракончики раскинули крылья и с надеждой полетели обратно к диску.
- Я думал, их будет больше, - сказал Ринсвинд.
- О, это только те, которых мы использовали, чтобы выбраться за Край, - сказал Леонард, пока Змей лениво разворачивался в воздухе. – Прочие помогут нам спуститься вниз.
- Вниз? – переспросил Ринсвинд.
- О, да. Нам надо спускаться вниз, как можно быстрее. Нам некогда тратить время впустую.
- Вниз? Мы ничего не говорили про вниз! Мы говорили про вокруг. На вокруг я согласен. А на вниз – нет!
- Но поймите, чтобы двинуться вокруг, нам надо сначала двинуться вниз. И быстро, - с упреком сказал Леонард. – Я записал в своих заметках…
- Мне совершенно не нравится двигаться вниз!
- Алло? Алло? – раздался голос из воздуха.
- Капитан Моркоу, - сказал Леонард, когда Ринсвинд, надувшись, уселся к себе в кресло, - сделайте одолжение, откройте шкафчик.
Там содержался фрагмент разбитого вездескопа и лицо Думминга Тупса.
- Работает! – его крик казался глухим и каким-то тонким, как муравьиный писк. – Вы живы?
- Мы отделили первых драконов и у нас все в порядке, сэр, - ответил Моркоу.
- Нет, не в порядке! – закричал Ринсвинд. - Они собираются вни…
Не оборачиваясь, Моркоу протянул руку за Леонарда и натянул шляпу Ринсвинда нему на лицо.
- Драконы второй ступени уже готовы дать огонь, - сказал Леонард. – Нам лучше продолжить, господин Тупс.
- Пожалуйста, внимательно наблюдайте за всем… - начал Думминг, но Леонард вежливо прикрыл дверцы.
- Теперь, - сказал он, - если вы, джентльмены, разожмете зажимы перед вами и повернете большие красные рукоятки, то мы сможем начать процесс сворачивания крыльев. Я рассчитываю, что лопасти помогут ускорить процесс наращивания скорости, - он посмотрел на бледного Ринсвинда, который со злостью освободился от шляпы. – падая, мы будем использовать воздушные потоки, чтобы была возможность сложить крылья, которые пока что нам не понадобятся.
- Понял, - сказал Ринсвинд. – Это именно то, что я ненавижу.
- Путь домой лежит вниз, Ринсвинд, - сказал Моркоу, регулируя ремень своего сидения. – Одень свой шлем!
- Ну, может кто-нибудь завяжет его потуже? – спросил Леонард и плавно нажал на рычаг. – Не волнуйтесь вы так, Ринсвинд. Думайте об этом как о… ну, о магическом ковре…
Змей содрогнулся.
И спикировал…
Внезапно Краепад оказался под ними, протянувшись до безграничного, туманного горизонта, и его обнаженные скалы превратились в острова на белой стене.
Корабль снова затрясло, и рукоять, к которой наклонился Ринсвинд, сама по себе пришла в движение.
Больше не осталось ни одного твердого кусочка. Вибрировала каждая часть корабля.
Он уставился в иллюминатор прямо перед ним. Крылья, замечательные крылья, те, которые держат тебя наверху, изящно сворачивались сами по себе…
- Ррриннсвинннддд, - сказали очертания Леонарда из его кресла, - пожжжаллуйстта ннажжмитте ччеррнный ррыччаг!
Волшебник подчинился, решив, что хуже уже не будет.
Но он ошибся. Сзади раздалось несколько тяжелых ударов. Сотня драконов, недавно переваривших богатую гидрокарбонатами пищу, увидели собственное отражения перед собой в зеркалах, на мгновение опущенных перед их клетками.
Они пыхнули огнем.
В фюзеляже что-то стучало и гремело. Гигантское основание вдавило экипаж в их сидения. Краепад стал похож на одно размытое пятно. Красными глазами они смотрели на быстрое белое море, далекие звезды, и даже Моркоу присоединился к гимну ужаса, звучащему как «Аааааахххххххгггггг…»
Леонард пытался что-то прокричать. Ужасным усилием Ринсвинд повернул тяжелую, огромную голову и разобрал стон «Бббеллый ррыччаг!»
Ему понадобились годы, чтобы дотянуться до него. Его руки почему-то оказались сделанными из свинца. Безжизненные пальцы с мышцами, тонкими, как струна, сумели сжать и потянуть рычаг.
На корабле прогремел еще один не предвещающий ничего хорошего звук. Давление понизилось. Три головы упали вперед. Воцарилась тишина. Легкость. Мир.
Как во сне Ринсвинд потянулся к перископу и увидел часть гигантской клетки, аккуратно обогнувшей их. Она разделилась на части в полете, и еще больше драконов расправив крылья, устремились к Краю. Великолепно. Устройство, позволяющее смотреть назад, не замедляясь? Просто вещь, без которой трусам не обойтись.
- Я хочу такую же, - пробормотал он.
- Кажется, все идет, как надо, - сказал Леонард. – Я уверен, что эти крохотные создания вернутся. Перепархивая со скалы на скалу… да, я уверен, что они смогут…
- Эм… у меня под стулом дует… - начал Моркоу.
- Ах, да…хорошо, что шлемы были у нас под рукой, - сказал Леонард. – Я сделал все, что мог, все покрыл лаком, металлом и так далее…но Змей, увы, не совершенно герметичен. Ну, вот мы и начали наш путь, - добавил он жизнерадостно. – Может, позавтракаем?
- Мой живот, кажется, очень… - начал Ринсвинд, но замолчал.
Мимо него проплыла ложка, плавно кувыркаясь в воздухе.
- Кто-то выключил понятие низа? – спросил он.
Леонард открыл рот, чтобы сказать: нет, это вполне закономерно, потому что все падает с некоторой скоростью, но он не стал этого делать, потому что понимал, что это не лучшее из того, что можно сказать.
- Такое бывает, - произнес он. – Это… эм… магия.
- О. Правда? О.
В ухо Моркоу мягко ткнулась чашка. Он отбил ее прочь и она исчезла где-то на корме.
- Что за магия? – спросил он.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:58 am     Заголовок сообщения:

Волшебники сгрудились вокруг кусочка вездескопа, а Думминг пытался настроить его.
Наконец в поле зрения появилась картина. Она была ужасна.
- Алло? Алло? Вызывает Анк-Морпорк!
Невнятно бормочущее лицо оттолкнули в сторону и возникло изображение головы Леонарда.
- А, да. Доброе утро, - сказал он. – У нас тут кое-какие проблемы… с зубами.
Позади Леонарда раздался такой звук, как будто кого-то тошнит.
- Что произошло? – зарычал Чудакулли.
- Ну, понимаете, это довольно забавно… У меня была мысль положить еду в тюбики, знаете, чтобы ее можно было выжать и аккуратно съесть в состоянии невесомости, а, эм, так как мы ничего не привязали, эм, я боюсь, что моя коробка с красками открылась и тюбики, эм, как бы перемешались, так что госпоин Ринсвинд подумал, что Лесной Зеленый это ветчина с капустой… э.
- Могу я поговорить с капитаном Моркоу?
- Боюсь, сейчас не подходящий момент, - сказал беспокойно Леонард.
- Почему? Он тоже захотел ветчины с капустой?
- Нет, ему попался Кадмиевый Желтый, - позади Леонарда раздался визг и несколько резких металлических звуков. – Но, несмотря на это, у этого есть и положительные стороны – могу доложить, что Туалет Мод. 2 кажется, работает отменно.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:59 am     Заголовок сообщения:

Нырнув вниз Гловой, Змей снова повернулся к Краепаду. Теперь вода была похожа на огромное, падающее облако тумана.
Капитан Моркоу парил перед окном, щелкая иконографом.
- Это изумительно, - сказал он. – Я уверен, что мы найдем ответы на вопросы, над которыми тысячелетиями билось человечество.
- Отлично. Может, снимете эту сковороду с моей спины? – спросил Ринсвинд.
- Ум, - произнес Леонард.
Этот довольно трагичный звук заставил остальных посмотреть на него.
- Мы, кажется, эм, теряем запасы воздуха намного быстрее, чем я думал, - сказал гений. – Но я уверен, что корпус негерметичен не более, чем я рассчитывал. И, кажется, падаем мы быстрее, чем надо, согласно господину Тупсу. Ум… немного сложно собрать все воедино, конечно, из-за неопределенного эффекта магического поля Диска. Ум… нам лучше не снимать наши шлемы…
- Вокруг мира много воздуха, верно? – сказал Ринсвинд. – Мы что, не можем просто подлететь туда и открыть окно?
Леонард печально всмотрелся в туман, за которым была скрыта половина пути.
- Мы, эм, движемся очень быстро, - медленно сказал он. – И при таких скоростях воздух… воздух… с воздухом происходит… скажите, вы понимаете выражение «падающая звезда»?
- И что же оно, по-вашему, означает? – требовательно спросил Ринсвинд.
- Ум… что нас ожидает чрезвычайно страшная смерть.
- А, это, - сказал Ринсвинд.
Леонард постучал по циферблату на одном из баллонов с воздухом.
- Я и подумать не мог, что в моих рассчетах может быть оши…
В кабине вспыхнул свет.
Змей поднялся через туманную дорожку.
Отряд уставился наружу.
- Нам никто никогда не поверит, - наконец произнес Моркоу. Он поднял иконограф, и даже бесенок внутри, хоть он и принадлежал к тем существам, которых мало чем можно удивить, тоненько пропищал: «Ух ты!», и принялся неистово рисовать.
- Я в это не верил, - сказал Ринсвинд, - а теперь я это вижу.
Из тумана поднималась необъятная каменная башня. И в дымке неясно вырисовывались контуры огромных, как миры, спин четырех слонов. Было такое чувство, как будто летаешь в соборе высотой тысячи миль.
- Это звучало как шутка, - пробормотал Ринсвинд, - слоны, на спинах которых лежит мир, ха-ха… а теперь ты своими глазами видишь…
- Краски, где мои краски? – забурчал Леонард.
- Ну, некоторые – в туалете, - сказал Ринсвинд.
Моркоу обернулся, с выражением удивления на лице. Иконограф поплыл прочь, исторгая тоненькие ругательства.
- А мое яблоко? – спросил он.
- Что? – Ринсвинд растерялся.
- Я только начал кушать яблоко, и только положил его в воздух… и оно исчезло.
Корабль потрескивал в ослепительном солнечном свете.
По воздуху плавно плыл яблочный огрызок.
- Я думаю, на корабле нас всего трое? – невинно спросил Ринсвинд.
- Не глупи, - ответил Моркоу. – Мы же в полете!
- Так что… твое яблоко само себя съело?
Они посмотрели на груду перевязаных тесьмой пакетов.
- Можете прозвать меня Господин Подозрительный, - сказал Ринсвинд, - но если корабль тяжелее, чем рассчитал Леонард, и воздуха уходит больше, а еда пропадает…
- Ты же не хочешь сказать, что вокруг Края летает какое-то чудовище, способное проникнуть внутрь через деревянную обшивку? – Моркоу достал меч.
- Ах, я думал не про это, - сказал Ринсвинд. – Но неплохая идея.
- Как интересно, - сказал Леонард. – Это должно быть, нечто среднее между птицей и моллюском. Нечто, похожее на кальмара, возможно, использующее струи воды, чтобы…
- Спасибо, спасибо, да!
Моркоу вытащил связку шерстяных одеял и стал осматривать кабину.
- Мне показалось, там что-то шевелится, - сказал он. – Сразу за баллонами с воздухом…
Он поднырнул под связку лыж и исчез в тенях.
Они услышали, как он застонал.
- О, нет…
- Что? Что? – спросил Ринсвинд.
Голос Моркоу звучал приглушенно.
- Я нашел… это похоже на… шкурку…
- Ах, очаровательно, - Леонард спешно писал в своем блокноте. – Вероятно, у нас на борту ему было комфортно, и создание подверглось метаморфозам…
Появился Моркоу. На острие его меча болталась шкурка от банана.
Ринсвинд вытаращил глаза.
- У меня совершенно четкое предчувствие, - сказал он.
- И у меня, - сказал Моркоу.
Через некоторое время они отодвинули коробку с полотенцами. Прятаться больше было негде.
Из самодельного гнездышка на них смотрело встревоженное лицо.
- Уук? – сказало оно.
Леонард вздохнул, отложил свой блокнот и открыл шкаф с вездескопом. Он пару раз постучал по нему, пока он не замерцал и не отобразил контуры головы.
Леонард глубоко вздохнул.
- Анк-Морпорк, у нас на борту орангутанг…
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 11:59 am     Заголовок сообщения:

Коэн убрал меч в ножны.
- От тех, кто тут живет, многого не дождешься, - сказал он, обозревая поле битвы.
- А теперь-то и подавно, - сказал Калеб.
Последняя битва длилась не дольше, чем требуется чтобы моргнуть или сломать позвоночник. Каждое… создание, из тех, что поджидало Орду в засаде, испытало это на себе в самом конце своих жизней.
- Здесь много сырой магии, - сказал Малыш Вилли. – Думаю, эти чудики приноровились тут жить. Рано или поздно приноравливаешься жить где угодно.
- Стукнутому Хэмишу определенно понравилось, - сказал Коэн. – Клянусь, он не такой глухой, каким притворяется.
- Чиво?
- Я СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ НЕ ТАКОЙ ГЛУХОЙ, КАКИМ ПРИТВОРЯЕШЬСЯ, ХЭМИШ!
- Зачем так орать-то?
- Как думаете, их есть можно? – спросил Малыш Вилли.
- Они, наверное, как цыплята на вкус, - сказал Калеб. – Все пойдет, если ты по-настоящему голоден.
- Оставьте это мне, - сказала госпожа МакГэри. – Разведите огонь, и я сделаю так, что по вкусу они будут больше похожи на цыплят, чем… сами цыплята.
Коэн пошел туда, где менестрель сидел и ковырялся в том, что осталось от лютни. Парню стало лучше, когда дорога пошла вверх, подумал Коэн. Он совершенно перестал ныть.
Коэн присел перед ним.
- Чем занимаешься, парень? – спросил он. – Гляжу, ты нашел черепушку.
- Это будет корпус, - сказал менестрель. На мгновение его лицо приняло беспокойное выражение. – Это же ничего страшного?
- Конечно. Считай, герою повезло, если из его костей сделают арфу или еще что-то типа. Звучать будет великолепно.
- Это будет что-то типа лиры, - сказал менестрель. – Правда, немного примитивное.
- Еще лучше. Прямо как для старых баллад, - ответил Коэн.
- Я тут подумал… о саге, - признался менестрель.
- Молодец, хороший парень. С множеством речей?
- Ну, да. Но я думаю, что начну с легенды о том, как Мазда украл огонь для человечества.
- Неплохо, - сказал Коэн.
- А потом дам пару версий того, что боги сделали с ним, - продолжил менестрель, натягивая струну.
- Сделали с ним? Сделали с ним? – переспросил Коэн. – Они сделали его бессмертным!
- Эм… да. С одной стороны, да.
- Что значит «с одной сторны», а?
- Это классическая мифология, Коэн, - сказал менестрель. – Я думал, это все знают. Он навеки прикован к скале, и каждый день прилетает орел, чтобы выклевать ему печень.
- Это правда?
- Так говорится в классической литературе.
- Я не очень люблю читать, - сказал Коэн. – Прикован к скале? За первое нарушение? Он все еще там?
- Ну, не думаю, что вечность закончилась, Коэн.
- Неслабая печенка у него должна быть!
- По легенде, она каждую ночь отрастает заново, - сказал менестрель.
- Надеюсь, с моими почками будет тоже самое, - сказал Коэн. Он посмотрел на скрытую за облаками вершину горы. – Он, значит, принес всем огонь, а боги так с ними поступили, да? Ну… мы разберемся и с этим.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:00 pm     Заголовок сообщения:

Вездескоп показывал снежную бурю.
- Ну и погодка там, внизу, - сказал Чудакулли.
- Нет, это магические помехи, - отозвался Думминг. – Они проходят под слонами. Боюсь, потом будет еще хуже.
- Они правда сказали «Анк-Морпорк, у нас на борту орангутанг»? – спросил Декан.
- Библиотекарь как-то пробрался на борт, - сказал Думминг. – Знаете, он же любит спать во всяких укромных уголках. Это и объясняет проблемы с весом и воздухом. Эм… Я должен сказать вам, что я не уверен, что им хватит времени или силы, чтобы вернуться на Диск.
- То есть как это вы не уверены? – спросил лорд Ветинари.
- Эм… В смысле, я уверен, но, эм, никому не нравится выслушивать все плохие новости за раз, сэр.
Лорд Ветинари смотрел на чары, возвышающиеся над кабиной. Она скользила в воздухе: мир, очерченый пылающими линиями, и, падающая с одного сверкающего края тонкая изогнутая линия. Пока он смотрел на нее, она несколько удлиннилась.
- Они не могут повернуть назад? – спросил он.
- Нет, сэр. Это совсем не то, что обычно.
- Пускай тогда просто выкинут Библиотекаря вон.
Волшебники были в шоке.
- Что вы, сэр, - сказал Думминг. – Это же убийство, сэр.
- Да, но они могут спасти мир. Одно человекообразное погибает, один мир выживает. You do not need to be a rocket wizard to work that out, surely?
- Но вы не можете предложить им такое решение, сэр!
- Правда? Я принимаю такие решения каждый день, - сказал лорд Ветинари. – О, очень хорошо. Чего им не достает?
- Воздуха и драконьей тяги, сэр.
- Если они расчленят орангутана и скормят драконам, разве это не убьет двух зайцев одним выстрелом?
Внезапное похолодание показало Ветинари, что он снова не добился взаимопонимания с публикой. Он вздохнул.
- Им нужен огонь, извергаемый драконами, чтобы…
- Чтобы, двигаясь по кругу, вернуться на Диск, сэр. Они включают драконов в определенное время.
Ветинари еще раз посмотрел на волшебный макет.
- А сейчас…?
- Я не уверен, сэр. Они могут упасть на Диск, или могут вылететь прямо в бескрайний космос.
- Еще им нужен воздух…
- Да, сэр.
Рука Ветинари двинулась через контуры мира и ткнула указательным пальцем в точку.
- Здесь есть хоть сколько-нибудь воздуха? – спросил он.

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:01 pm     Заголовок сообщения:

- Эта жрачка, - сказал Коэн, - геройская. По другому и не скажешь.
- Точно, госпожа МакГэри, - сказал Злобный Гарри. – Даже у крысы вкус хуже.
- Точно, щупальца совсем не портят его, - сказал Калеб с энтузиазмом.
Они сидели с смотрели по сторонам. То, что раньше было миром внизу, теперь стало миром впереди, возвышающимся, как бесконечная стена.
- Это Острова Девственниц, - сказал менестрель. – Они так называются, потому что их так много.
- Или потому, что их сложно найти, - сказал, рыгнув, Маздам Дикий. – Хы, хы, хы.
- Отсюда звезды видать, - сказал Стукнутый Хэмиш. – Хоть сейчас и день.
Коэн ухмыльнулся. Обычно Стукнутый Хэмиш ничего не говорит добровольно.
- Говорят, что каждая из них – это мир, - сказал Злобный Гарри.
- Ага, - сказал Коэн. – Сколько, бард?
- Не знаю. Тысячи. Миллионы, - ответил менестрель.
- Миллионы миров, а у нас… что? Сколько тебе лет, Хэмиш?
- Чиво? Я родился, когда старый тан умер, - сказал Хэмиш.
- Когда это было? Какой именно старый тан? - терпеливо спросил Коэн.
- Чиво? Я те что, школьник? Я че, обязан помнить всякий бред?
- Сотня лет, наверное, - сказал Коэн. – Одна сотня лет. А там миллионы миров, - он затянулся сигаретой и потер пальцем лоб. – Это больше, – он кивнул менестрелю. – Что там твой Каролинус сделал, после того, как утер сопли?
- Слушайте, не надо так говорить о нем, - с жаром сказал менестрель. – Он создал гигантскую империю… действительно, очень большую. И он во многом был похож на вас. Вы не слыхали о Цортском Узле?
- Фу, как пошло, - сказал Маздам. – Хы, хы, хы… простите.
Менестрель вздохнул.
- Огромный, запутанный узел, в который были связаны две балки, он располагался в Цортском Храме Оффлера, и говорили, что тот, кто распутает его, будет править на всем континенте, - сказал он.
- Да, узелки иногда бывают такими мудреными, - подала голос госпожа МакГэри.
- Каролинус разрубил его пополам мечом! – сказал менестрель. Но такой разоблачающий жест не вызвал ожидаемой бури аплодисментов.
- То есть он просто сплутовал, как и когда развесил сопли? – спросил Малыш Вилли.
- Нет, это было драматическое, нет, даже зловещее действие! – огрызнулся менестрель.
- Ага, да, но он же не распутал его? В смысле, ведь было сказано, что его надо распутать. Не понимаю, почему он…
-Не, не, пацан дело говорит, - сказал Коэн, который, казалось, обмозговал историю. – Это не плутовство, потому что история неплохая. Ага. До меня дошло, - хихикнул он. – Я даже представил. Куча побледневших жрецов, стоят вокруг и думают «он же плут, но у него такой большой меч, еще и чертовски большая армия снаружи, так что, пожалуй, я об этом не буду говорить». Ха. Точняк. Хмм. А что он потом сделал?
- Покорил почти весь мир.
- Молодца. А потом?
- Он… эм…пошел домой, царствовал несколько лет, а потом, когда он умер, его сыновья повздорили, разгорелось несколько войн… и империи пришел конец.
- Да, с детьми всегда неприятности, - сказал Вена, не поднимая головы от вышивания незабудок вокруг надписи ПОДЖИГАЙ ДОМА.
- Некоторые люди говорят, что дети – продолжение тебя самого, - сказал менестрель.
- Да ну? – спросил Коэн. – Ну, если назвать их в честь своего пра-прадедушки.
- Ну… как бы…
- Видишь? Ну вот у меня куча детей, - сказал Коэн. – Большинство из них я и не видел… ну, вы понимаете. Но у них прекрасные, сильные матери, и я чертовски надеюсь, что они живут сами собой, а не мною. Неплохо они постарались для твоего Каролинуса, развалив его империю.
- Но историки расскажут вам намного больше… - начал менестрель.
- Ха! – сказал Коэн. – Только простые люди помнят такие штуки. Это все песни и сказки. Не в том дело, как ты жил и как умер, дело в том, как об этом будут рассказывать барды.
Менестрель не выдержал их взглядов, уставившихся на него.
- Эм… Я стараюсь все записывать, - сказал он.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:01 pm     Заголовок сообщения:

- Уук, - оправдывался Библиотекарь.
- Он говорит, что потом что-то упало ему на голову, - переводил Ринсвинд. – Должно быть, это произошло, когда мы спикировали.
- Может, можно выбросить что-нибудь за борт, чтобы уменьшить вес корабля? – спросил Моркоу. – Все равно большая часть нам не пригодится.
- Увы, нет, - ответил Леонард. – Если мы откроем дверь, то потеряем весь воздух.
- Но у нас есть дыхательные шлемы, - заметил Ринсвинд.
- Три шлема, - ответил Леонард.
Вездескоп издал треск. Они не обратили на него внимания. Змей все еще проходил под слонами, и осколок в основном показывал магический снег.
Но Ринсвинд поднял взгляд и увидел, как некто в буре держит карточку, на которой большими буквами написано: БУДЬТЕ ГОТОВЫ.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:02 pm     Заголовок сообщения:

Думминг покачал головой.
- Спасибо, аркканцлер, но я слишком занят, для того, чтобы вы мне помогали, - сказал он.
- И что, это сработает?
- Должно, сэр. Шанс один на миллион.
- Значит, не стоит волноваться. Шанс один на миллион всегда срабатывает, все это знают.
- Да, сэр. Так что все, что требуется от меня, это разобраться, есть ли вне корабля достаточно воздуха для того, чтобы Леонард мог править машиной, или сколько требуется извергающих пламя драконов и на какой срок, и хватит ли мощности, чтобы снова их использовать. Думаю, что они движутся со скоростью, близкой к нужной, но я не знаю, сколько пламени драконы уже использовали, не знаю, на какую поверхность им придется приземляться и что их там встретит. Я могу приспособить пару заклинаний, но они никогда не использовались для таких целей.
- Молодец, - сказал Чудакулли.
- Мы можем помочь чем-нибудь? – спросил Декан.
Думминг обреченно посмотрел на прочих волшебников. Как бы лорд Ветинари поступил на его месте?
- Чтож, можете, - радостно произнес он. – Например, не будет ли вы так добры найти где-нибудь каюту, сесть там и составить список возможных решений проблемы? А я просто посижу здесь и поиграюсь с кое-какими мыслишками?
- Приятно видеть, - сказал Декан, - что молодежь мыслит достаточно здраво, чтобы попросить помощи у старших.
Лорд Ветинари слабо улыбнулся Думмингу, когда волшебники ушли.
Во внезапной тишине Думминг… задумался. Он разглядывал модель мира, обошел ее, увеличил изображение, вгляделся в него, сосредоточено изучил сделанные им заметки о драконьей тяге, посмотрел на модель Змея, и довольно долго просидел, глядя в потолок.
Такой метод работы для волшебников был совсем не типичным. Волшебник четко выясняет желаемое и создает заклинание. Он не утруждает себя созерцанием вселенной; всякие камни, деревья и облака не обладают знаниями, которые могли бы передать ему. На них даже не написано ничего, в конце концов.
Думминг посмотрел на нацарапаные его рукой цифры. Расчеты – это как баллансирование пера на мыльном пузыре.
И он догадался.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:03 pm     Заголовок сообщения:

На Змее царила рабочая обстановка. Это значит, что люди, которые ничего не понимают, собираются вместе и объединяют свое невежество.
- Может, мы сможем задерживать дыхание часть времени? – спросил Моркоу.
- Нет. Дыхание, к сожалению, работает по-другому.
- Может, тогда перестанем разговаривать? – спросил Ринсвинд.
- Уук, - сказал Библиотекарь, указывая на нечеткое изображение на экране вездескопа.
Кто-то держал другую табличку. Громадные буквы складывались в слова:
ДЕЛАЙТЕ ВОТ ЧТО.
Леонард схватил карандаш и начал строчить в уголке рисунка, изображающего машину для подрыва городских стен.
Через пять минут он положил карандаш.
- Удивительно, - сказал он. – Он хочет, чтобы Змей двигался в другом направлении и быстрее.
- Куда?
- Он не говорит. Но… а, да. Он хочет, чтобы мы летели прямо к солнцу.
Леонард весело улыбнулся. На него уставились три пустых взгляда.
- Значит, потребуется применить одного или двух отдельных драконов, чтобы развернуться, а затем…
- Солнце, - сказал Ринсвинд.
- Горячее, - сказал Моркоу.
- Точно, и я уверен, нам это придется по душе, - сказал Леонард, раскатывая схему Змея.
- Уук!
- Простите?
- Он сказал: «А этот корабль сделан из дерева!», - перевел Ринсвинд.
- И все это одним слогом?
- Он очень немногословен! Слушайте, Тупс ошибся. I wouldn't trust a wizard to give me directions to the other side of a very small room!"- Мне показалось, что у него очень светлая голова, - сказал Моркоу.
- У тебя тоже станет очень светлая голова, когда ты в этой штуковине врежешься в солнце! – сказал Ринсвинд. - Прямо добела раскаленная.
- Мы можем управлять Змеем, если будем осторожны в обращении с зеркалами левого и правого бортов, - задумчиво произнес Леонард. – Конечно, есть вероятность ощибки и это будет довольно тяжело…
- А, кажется, я понял смысл, - сказал Леонард. Он повернулся к маленьким песочным часам. – Сейчас, все драконы на две минуты…
- Я ддуммаю, он поттом нам расскажжет, чттто случиллось? – прокричал Моркоу, когда все заскрипело и зазвенело.
- Зза гсспдинном Тупссом ддве ттыссчи лет унниверрситеттскогго опппыта! – заорал Леонард, перекрикивая грохот.
- И ссколлько изз них прредполлагаютт уппправлленние коррабблямми нна дрракконньей тяггге? – провопил Ринскинд.
Леонард оперся на дугу самодельного аппарата гравитации и посмотрел на песочные часики.
- Ггдде-тто ссттто ссеккунддд!
- Аааа, тто есстть этто почччтти тррадицция!
Постепенно драконы перестали извергать пламя. Вещи снова воспарили в воздухе.
А еще было солнце. Но не круглое. Кто-то отрезал его края.
- Ах, - сказал Леонард. – Какой умный ход. Джентльмены, смотрите, луна!
- То есть мы врежемся в луну? – спросил Моркоу. – Чем это лучше?
- Согласен, - произнес Ринсвинд.
- Уук!
- Я и не думал, что мы разовьем такую скорость, - сказал Леонард. – Мы всего лишь догнали их. Думаю, господитн Тупс имел в виду, что мы должны приземлиться.
Он сжал пальцы.
- Я уверен, что там есть хоть сколько-нибудь воздуха, - продолжал он. – И это подразумевает, что там есть что-то, чем можно покормить дракончиков. А затем, и это очень мудрое решение, мы прокатимся на луне, пока она не взойдет над Диском, и все, что нам будет надо, так это легонько спуститься вниз.
Он пнул ногой механизм развертывания крыльев. Кабина затрещала от вертящихся маховых колес. Змей начал расправлять крылья.
- Вопросы есть? – спросил он.
- Я пытаюсь подумать о всяких возможных неувязках, - сказал Моркоу.
- Я уже насчитал девять, - сказал Ринсвинд, - и это не вдаваясь в детали.
Луна росла, темная сфера, затмевавшая свет далекого солнца.
- Как я понял, - сказал Леонард, глядя, как она неотвратимо приближается, - луна, которая намного меньше и легче Диска, может притягивать только очень легие предметы, такие, как воздух. Тяжелые предметы, такие, как Змей, с трудом смогут удержаться на ее поверхности.
- То есть…? – спросил Моркоу.
- Эм… мы соскользнем вниз, - сказал Леонард. – Но прикрепиться к чему-либо было хоршей идеей…
Они приземлялись. И это маленькое предложение подразумевает так много случайностей...

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:03 pm     Заголовок сообщения:

На корабле стояла тишина, если не считать плеска волн и назойливого ворчания Думминга Тупса, пытающегося настроить вездескоп.
- Вопли… - прошептал через некоторе время Наверн Чудакулли.
- Но потом они завопили еще раз, через несколько секунд, - сказал лорд Ветинари.
- А потом еще через несколько секунд, - добавил Декан.
- А я думал, что вездескоп может видеть все, - произнес патриций, глядя на вспотевшего Думминга.
- Его кусочки как бы, эм, не очень надежны, когда они так далеко друг от друга, сэр, - сказал думминг. – Эх… А тут еще две тысячи миль да еще слоны… ах…
Вездескоп замерцал, но изображение быстро пропало.
- Этот Ринсвинд хороший волшебник, - сказал Профессор Беспредметных Высказываний. – Но особенно умен, но, знаете, мне никогда не нравились умники. Они переоценивают свои возможности, по моему.
Глаза думмина налились кровью.
- Может, стоит повесить где-нибудь в Университете табличку с его именем, - сказал Чудакулли. – Такую, поскромнее.
- Джентльмены, вы не забыли? – спросил лорд Ветинари. – Скоро может не быть Университета.
- А. Ну, значит, сэкономим.
- Алло? Алло? Есть кто?
В везедескопе показалось лицо, хоть и не четкое, но вполне узнаваемое.
- Капитан Моркоу? – зарычал Чудакулли. – Как вы починили эту хреновину?
-Я просто встал с нее, сэр.
- Вы в порядке? Мы слышали вопли! – признес Думминг.
- Это было, когда мы одарились о землю, сэр.
- Но вы кричали еще раз!
- Это, наверное, когда мы ударились о землю второй раз, сэр.
- А третий раз?
- Все то же, сэр. Можно сказать, что мы приземлялись… методом проб и ошибок.
- Где вы? – лорд Ветинари наклонился вперед.
- Тут, сэр. На луне. Господин Тупс был прав. Здесь есть воздух. Несколько разряжен, но вполне сгодится для дыхания.
- Как-как, господин Тупс оказался прав? – переспросил Чудакулли, сверля Думминга взглядом. – И как же это вы так хорошо сработали, господин Тупс?
- Я, эм… - Думминг почувствовал, что на него все смотрят. – Я… - он замолчал. – Удачная догадка, сэр.
Волшебники расслабились. Им не по душе приходилась одаренность, но удачные догадки – на них вся магия и держится.
- Молодец, парень, - кивнул Чудакулли, - И вытри лоб, господин Тупс, он тебя здорово выручил.
- Я позволил себе вольность попросить Ринсвинда сделать картинку того, как я устанавливаю флаг Анк-Морпорка и заявляю права на луну от имени всех наций Диска, ваша светлость, - продолжил Моркоу.
- Очень… патриотично, - сказал лорд Ветинари. – Я им всем скажу.
- Однако я не могу показать вам это через вездескоп, потому что вскоре после этого что-то съело флаг. Тут все совсем не такое, как мы ожидали, сэр.
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:04 pm     Заголовок сообщения:

Определенно, это были драконы. Ринсвинд это заметил. Но они напоминали болотных дракончиков так же, как борзая напоминает таких маленьких необычных собачек, которые все время тявкают и носят клички, перегруженые «з» и «кс».
У них были гладкие, лоснящиеся тела, конечности длиннее, чем у болотных собратьев, и они были такого серебряного цвета, что казались лунным светом, обретшим форму.
И… они извергали пламя. Но оно было не тем, которое Ринсвинд до сих пор ассоциировал с драконьим.
Странность заключалась в том, что, как сказал Леонард, стоит вам перестать смеяться над самой идеей, как она тут же приобретает смысл. Для летающего создания очень глупо иметь оружие, которое stopped it dead in midair, for example.
Драконы всевозможных размеров окружили Змея, рассматривая его с оленьей любознательностью. Иногда один или два попадали в воздушное пространство и издавали рев, но прочие приземлялись. Они разглядывали экипаж Змея с таким видом, словно ожидали, что они начнут показывать фокусы или сделают важное объявление.
Здесь была и зелень, правда, серебряного цвета. Лунная растительность покрывала большую часть поверхности. Своим третьим прыжком и долгим торможением Змей оставил в ней ощутимый след. Листья были…
- Успокойся, слышишь? – внимание Ринсвинда было обращено на вырывающегося Библиотекаря; когда бинтуешь голову орангутану, саме главное – вовремя остановиться. – Ты сам виноват, - сказал он. – Я предупреждал. Маленькими шажками, я сказал. А не огромными скачками.
Моркоу и Леонард скакали вокруг Змея.
- Едва ли он поврежден, - сказал изобретатель, спустившись вниз. – В целом корабль пережил катастрофу на удивление хорошо. И мы медленно поднимаемся вверх. С учетом… этой легкости, нам должно быть довольно легко сняться прочь, только есть одна маленькая проблемка… Кыш, кыш!
Он замахал на маленького серебряного дракончика, который фыркнул на Змея, выдав вертикальную полоску голубого пламени.
- Нам нечем накормить этих дракочиков, - сказал Ринсвинд. – Я уже посмотрел. Топливный отсек раскрылся, когда мы приземлились в первый раз.
- Может, накормить их этими серебряными растениями? – предложил Моркоу. – Здешних, кажется, они устраивают.
- Разве они не великолепны? – сказал Леонард, глядя на пролетавшую над его головой стайку.
Они проследили за полетом взглядом, а затем уставились на представший вид. Наверное, нет границ тому, как часто можно изумляться знакомому виду.
Луна восходила над миром, и головы слонов заполнили полнеба.
Они были… просто большими. Слишком большими, чтобы их можно было описать.
В полном молчании четверо путешественников взобрались на маленький холм, чтобы разглядеть все лучше, и в тишине стояли некоторое время. Темные глаза размером с океан смотрели на них. Гигантские серпы из слоновой кости затмили звезды.
Тишину нарушал только свист и шелчки, с которыми бесенок в иконографе рисовал картинку за картинкой.
Космос не был большим. Его тут не было. Он был ничем, и следовательно, как думал Ринсвинд, нечего его и покорять. Но мир был велик, и слоны огромны.
- Чей же он? – через некоторое время спросил Леонард.
- Не знаю, - ответил Моркоу. – Знаете, раньше я в это не верил. Ну… про черепаху, и слонов, и все такое. А когда я это увидел, то почувствовал, что очень… очень…
- В панике? – предложил Ринсвинд.
- Нет.
- Расстроен?
- Нет.
- Слегка напуган?
- Нет.
За Краем показались континенты, скрытые круговоротами белых облаков.
- Знаете… отсюда, сверху… совсем незаметны границы между народами, - с тоской сказал Моркоу.
- Это плохо? – спросил Леонард. – Думаю, это вполне поправимо.
- Например, огромные, прямо таки гигантские строения вдоль границ, - предложил Ринсвинд, - или… или очень широкие дороги. Их можно покрасить в разные цвета, чтобы не было путаницы.
- Может, воздушные путешествия получат большое распостранение, - сказал Леонард, - и тогда полезной будет идеявыраститль лесные массивы в форме названия страны, или еще какие-нибудь опознавательные знаки придумать. Я подумаю над этим.
- Я вовсе не имел в виду… - начал Моркоу. Но он замолчал и просто вздохнул.
Они продолжали смотреть, неспособные оторваться от панорамы. Крохотные искорки в небе показывали, что множество драконьих стай скользят между луной и миром.
- Мы их никогда больше не увидим, - сказал Ринсвинд.
- Я думаю, что эни несчастные создания, болотные дракочики, являются их потомками, - сказал Леонард. – Адаптировавшиеся к плотному воздуху.
- Интересно, что еще живет там, внизу, о чем мы и понятия не имеем? – спросил Моркоу.
- Ну, например, невидимые кальмароподбные создания, которые высосали везь воздух из… - начал Рисвинд, но для сарказма был неподходящий момент. Перед вселенной все блекло. Под взглядом гигантских черных и серьезных глаз в небе все меркнет.
Тем более, уже был… перебор. Перебор всего. Он никогда не видел за один раз столько вселенной. Казалось, не может быть ничего больше, чем голубой диск мира, медленно предстающий перед ними в лунном свете.
- Все такое большое, - сказал Ринсвинд.
- Да.
- Уук.
Им не оставалось ничего, кроме как ждать полного восхода луны. Или Диска, кому как.
Моркоу осторожно вытащил крохотного дракочика из кружки с кофе.
- Эти малыши всюду забрались, - сказал он. – Прямо как котята. Но взрослые держатся на отдалении и следят за нами.
- Прямо как коты, - сказал Ринсвинд. Он приподнял шляпу и вытащил из волос маленького серебряного дракончика.
- Что будет, если мы возьмем несколько с собой?
- Мы их всем возьмем с собой, если не будем внимтельны!
- Они похожи на Эррола, - сказал Моркоу. – Слышали про этого дракончика, который был талисманом у нас, в Страже? Он спас город, применив, эм, огонь противоположным образом. Мы все думали, что он был вроде нового вида драконов, - добавил Моркоу, - но сейчас кажется, что он был не до конца развит. Леонард все еще снаружи?
Они выглянули наружу. Леонард решил происовать полчасика. На его плече пристроился маленький дракочик.
- Он сказал, что никогда не видел такого освещения, - сказал Ринвинд. – Он сказал. Что должен зарисовать это. По-моему, он неплохо справляется в таких-то обстоятельствах.
- В каких обстоятельствах?
- В таких, что два тюбика, которыми он пользуется, содержат томатную пасту и кремовый сыр.
- Ты ему сказал?
- Не рискнул. Он был в таком восторге.
- Пойдем, лучше покормим драконов, - сказал Моркоу, отставив чашку.
- Давай. Только пожалуйста, отлепи от меня эту сковородку, ладно?

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:05 pm     Заголовок сообщения:

Определенно, это были драконы. Ринсвинд это заметил. Но они напоминали болотных дракончиков так же, как борзая напоминает таких маленьких необычных собачек, которые все время тявкают и носят клички, перегруженые «з» и «кс».
У них были гладкие, лоснящиеся тела, конечности длиннее, чем у болотных собратьев, и они были такого серебряного цвета, что казались лунным светом, обретшим форму.
И… они извергали пламя. Но оно было не тем, которое Ринсвинд до сих пор ассоциировал с драконьим.
Странность заключалась в том, что, как сказал Леонард, стоит вам перестать смеяться над самой идеей, как она тут же приобретает смысл. Для летающего создания очень глупо иметь оружие, которое stopped it dead in midair, for example.
Драконы всевозможных размеров окружили Змея, рассматривая его с оленьей любознательностью. Иногда один или два попадали в воздушное пространство и издавали рев, но прочие приземлялись. Они разглядывали экипаж Змея с таким видом, словно ожидали, что они начнут показывать фокусы или сделают важное объявление.
Здесь была и зелень, правда, серебряного цвета. Лунная растительность покрывала большую часть поверхности. Своим третьим прыжком и долгим торможением Змей оставил в ней ощутимый след. Листья были…
- Успокойся, слышишь? – внимание Ринсвинда было обращено на вырывающегося Библиотекаря; когда бинтуешь голову орангутану, саме главное – вовремя остановиться. – Ты сам виноват, - сказал он. – Я предупреждал. Маленькими шажками, я сказал. А не огромными скачками.
Моркоу и Леонард скакали вокруг Змея.
- Едва ли он поврежден, - сказал изобретатель, спустившись вниз. – В целом корабль пережил катастрофу на удивление хорошо. И мы медленно поднимаемся вверх. С учетом… этой легкости, нам должно быть довольно легко сняться прочь, только есть одна маленькая проблемка… Кыш, кыш!
Он замахал на маленького серебряного дракончика, который фыркнул на Змея, выдав вертикальную полоску голубого пламени.
- Нам нечем накормить этих дракочиков, - сказал Ринсвинд. – Я уже посмотрел. Топливный отсек раскрылся, когда мы приземлились в первый раз.
- Может, накормить их этими серебряными растениями? – предложил Моркоу. – Здешних, кажется, они устраивают.
- Разве они не великолепны? – сказал Леонард, глядя на пролетавшую над его головой стайку.
Они проследили за полетом взглядом, а затем уставились на представший вид. Наверное, нет границ тому, как часто можно изумляться знакомому виду.
Луна восходила над миром, и головы слонов заполнили полнеба.
Они были… просто большими. Слишком большими, чтобы их можно было описать.
В полном молчании четверо путешественников взобрались на маленький холм, чтобы разглядеть все лучше, и в тишине стояли некоторое время. Темные глаза размером с океан смотрели на них. Гигантские серпы из слоновой кости затмили звезды.
Тишину нарушал только свист и шелчки, с которыми бесенок в иконографе рисовал картинку за картинкой.
Космос не был большим. Его тут не было. Он был ничем, и следовательно, как думал Ринсвинд, нечего его и покорять. Но мир был велик, и слоны огромны.
- Чей же он? – через некоторое время спросил Леонард.
- Не знаю, - ответил Моркоу. – Знаете, раньше я в это не верил. Ну… про черепаху, и слонов, и все такое. А когда я это увидел, то почувствовал, что очень… очень…
- В панике? – предложил Ринсвинд.
- Нет.
- Расстроен?
- Нет.
- Слегка напуган?
- Нет.
За Краем показались континенты, скрытые круговоротами белых облаков.
- Знаете… отсюда, сверху… совсем незаметны границы между народами, - с тоской сказал Моркоу.
- Это плохо? – спросил Леонард. – Думаю, это вполне поправимо.
- Например, огромные, прямо таки гигантские строения вдоль границ, - предложил Ринсвинд, - или… или очень широкие дороги. Их можно покрасить в разные цвета, чтобы не было путаницы.
- Может, воздушные путешествия получат большое распостранение, - сказал Леонард, - и тогда полезной будет идеявыраститль лесные массивы в форме названия страны, или еще какие-нибудь опознавательные знаки придумать. Я подумаю над этим.
- Я вовсе не имел в виду… - начал Моркоу. Но он замолчал и просто вздохнул.
Они продолжали смотреть, неспособные оторваться от панорамы. Крохотные искорки в небе показывали, что множество драконьих стай скользят между луной и миром.
- Мы их никогда больше не увидим, - сказал Ринсвинд.
- Я думаю, что эни несчастные создания, болотные дракочики, являются их потомками, - сказал Леонард. – Адаптировавшиеся к плотному воздуху.
- Интересно, что еще живет там, внизу, о чем мы и понятия не имеем? – спросил Моркоу.
- Ну, например, невидимые кальмароподбные создания, которые высосали везь воздух из… - начал Рисвинд, но для сарказма был неподходящий момент. Перед вселенной все блекло. Под взглядом гигантских черных и серьезных глаз в небе все меркнет.
Тем более, уже был… перебор. Перебор всего. Он никогда не видел за один раз столько вселенной. Казалось, не может быть ничего больше, чем голубой диск мира, медленно предстающий перед ними в лунном свете.
- Все такое большое, - сказал Ринсвинд.
- Да.
- Уук.
Им не оставалось ничего, кроме как ждать полного восхода луны. Или Диска, кому как.
Моркоу осторожно вытащил крохотного дракочика из кружки с кофе.
- Эти малыши всюду забрались, - сказал он. – Прямо как котята. Но взрослые держатся на отдалении и следят за нами.
- Прямо как коты, - сказал Ринсвинд. Он приподнял шляпу и вытащил из волос маленького серебряного дракончика.
- Что будет, если мы возьмем несколько с собой?
- Мы их всем возьмем с собой, если не будем внимтельны!
- Они похожи на Эррола, - сказал Моркоу. – Слышали про этого дракончика, который был талисманом у нас, в Страже? Он спас город, применив, эм, огонь противоположным образом. Мы все думали, что он был вроде нового вида драконов, - добавил Моркоу, - но сейчас кажется, что он был не до конца развит. Леонард все еще снаружи?
Они выглянули наружу. Леонард решил происовать полчасика. На его плече пристроился маленький дракочик.
- Он сказал, что никогда не видел такого освещения, - сказал Ринвинд. – Он сказал. Что должен зарисовать это. По-моему, он неплохо справляется в таких-то обстоятельствах.
- В каких обстоятельствах?
- В таких, что два тюбика, которыми он пользуется, содержат томатную пасту и кремовый сыр.
- Ты ему сказал?
- Не рискнул. Он был в таком восторге.
- Пойдем, лучше покормим драконов, - сказал Моркоу, отставив чашку.
- Давай. Только пожалуйста, отлепи от меня эту сковородку, ладно?
_________________
Эт я почему злой был, эт патамушо у меня велосипеда небыло, а теперь, когда у меня самокат сперли, я ваще УБИВАТЬ БУДУ!!

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:06 pm     Заголовок сообщения:

Через полчаса после этого вспышка вездескопа осветила каюту Думминга.
- мы покормили драконов, - сказал Моркоу. – Эти растения… странные. Кажется, словно они сделаны из какого-то зеркального металла. Леонард разработал впечатляющую теорию о том, что они поглощают солнечный свет в течение дня, а потом ночью светятся, и таким образом получается лунный свет. Дракончикам они очень понравились. Но так или иначе, нам вскоре предстоит отправляться. Я собрал несколько камней.
- Я уверен, они очень пригодятся, - сказал лорд Ветинари.
- В действительности, сэр, они будут очень дорогостоящими, - прошептал Думминг Тупс.
- Правда? – спросил патриций.
- О, да! Они могут оказаться совершенно не такими, как камни Диска!
- А если они окажутся точно такими же?
- О, это будет даже интереснее, сэр!
Лорд Ветинари ничего не ответил. Он мог иметь дело с людьми различного склада ума, но тот, который принадлежал Думмингу Тупсу, был таким, he had yet to find the handles on. It was best to nod and smile and give it the bits of machinery it seemed to think were so important, lest it run amok.
- Неплохо, - сказал он, - Ах, да, конечно… и эти камни могут содержать ценные руды, или, возможно, даже бриллианты?
Думминг пожал плечами.
- Не могу знать, сэр. Но они многое могут нам рассказать об истории луны.
- Истории? – нахмурил брови Ветинари. – Но там же никого не жи… В смысле, да. Отлично. Скажите, у вас есть все необходимые механизмы?

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:07 pm     Заголовок сообщения:

Болотные дракончики жевали лунные листья. Они были металлическими, с зеркальной поверхностью, и по ним пробегали голубые и зеленые искорки, когда драконьи зубы вонзались в них. Путешественники подвесили их перед клетками.
К сожалению, единственным, кто заметил, что лунные драконы едят далеко не все листья, был Леонард, но он был слишком увлечен рисованием.
Болотные дракончики, с другой стороны, были привычны есть что попало в бедном на энергию окружающем их мире.
Stomachs used to transmuting the equivalent of stale cakes into usable flame took delivery of dialectric surfaces chock-full of almost pure energy. It was the food of the gods
It was only going to be a matter of time before one of them burped.Диск был… он был проблемой, для Ринсвинда, по крайней мере. Теперь он проплывал под ними. По крайней мере, так казалось. Он никак не мог прийти в себя от того ужасного ощущения, что раз Змей – воздушный корабль, то но просто упадет на те далекие, лохманые облака.
Леонард готовился к отбытию, а Библиотекарь помогал ринсвинду раскрыть при помощи рычагов крыло на их стороне.
- Ну, я, конечно, понимаю, что у нас есть крылья и все такое, - сказал Ринсвинд. – Но просто мне как-то не по себе в пространстве, где единственная дорога лежит вниз.
- Уук.
- И что я им скажу? «Пожалуйста, не надо взрывать мир»? Для меня это вполне убедительный аргумент. Я бы прислушался. Да мне вообще не нравится идея отправиться так близко к богам. Мы для них – просто куклы, знаешь, - и они не понимают, как легко оторвать руки и ноги, подумал он про себя.
- Уук?
- Прости? Ты правда это сказал?
- Уук.
- Там будет… обезьяний бог?
- Уук?
- Нет, нет, хорошо, хорошо. Он не из местных, да?
- Иик.
- А, Противовесный Континент. Ну, они верят, что почти все на свете… - он выглянул из окна и содрогнулся. – Прямо под нами.
С глухим стуком храповик встал на место.
- Благодарю, джентльмены, - сказал Леонард. – Теперь пожалуйста займите свои места и мы…
Взрыв качнул Змея так. Что Ринсвинд не удержался на ногах.
- Как необычно, один из дракочиков, кажется, начал извергать пламя немного ранова…

Добавлено: Sat Mar 04, 2006 12:08 pm     Заголовок сообщения:

- Узрите! – Коэн принял позу.
Серебряная Орда огляделась.
- Чего? – спросил Злобный Гарри.
- Узрите оплот богов! – сказал Коэн, снова принимая позу.
- Да, точняк, вижу, - отозвался Калеб. – У тебя спину прихватило что ли?
- Ты записал, что я сказал «Узрите»? – спросил Коэн у менестреля. – Ты ж ничего не записываешь.
- Может, ты сказал…
- …молвил…
- прости, молвил «Узрите ж божий храм», ты не против? – спросил менестрель. – Это лучше ложится в слог.
- Ха, как в старые добрые времена, - сказал Маздам. – Помнишь, Хэмиш? Мы с тобой нанялись к Герцогу Леофрику Законнорожденому, когда он вторгся в Нольфьорд?
- Айе, помню.
- Битва шла пять проклятых дней, - сказал Маздам, - и все потому, что герцогиня ткала гобелен в память о ней. Мы бились снова и снова, и знаете, как тяжело было замирать, когда она меняла иглы? На поле битвы нет места показухе, я всегда говорил.
- Айе, я помню, ты еще делал пошлые знаки дамочкам! – захихикал Хэмиш. – Я видел этот старый гобелен в замке Розанты много лет спустя, и я точно говорю, это был ты!
- Может, просто пойдем дальше? – спросила Вена.
- Да все не так просто, ты пойми, - сказал Коэн. – Нельзя просто пойти и сделать. Надо, чтобы потомки тебя помнили.
- Хы, хы, хы, - засмеялся Маздам.
- Шутки в сторону, - сказал Коэн. – Расскажи мне о героях, о которых не сложили песен и саг. Расскажи.
- Э? Что это за герои, раз о них нет песен и саг?
- Вот видишь!
- И какой у нас план? – спросил Злобный Гарри, глядя на мерцающий свет за городом богов.
- План? – переспросил Коэн. – Я думал, ты знаешь. Мы прокрадываеся вовнутрь, подрываем детонатор и драпаем со всех ног.
- Да, но как ты планируешь это сделать? – спросил Злобный Гарри. Он вздохнул, увидев их лица. – Вы не знаете, да? – устало сказал он. – Вы думаете, что сделаете это все сходу, раз и все? Герои не сторят планов. Планы – это наша привелегия, Темных Властелинов. Ребята, это же обитель богов! Думаете, они не заметили, что по округе шатается шайка людей?
- Мы вообще-то рассчитывали на величественную гибель, - сказал Коэн.
- Верно. После этого. О господи. Слушайте, меня выгонят из тайного общества злобных психов, если я позвою вам пойти туда mob-handed, - Злобный Гарри потряс головой. – там же сотни богов! Это все знают. И все время появляются новые! Ну? Разве план не очевиден? Эй, кто-нибудь?
Маздам поднял руку.
- Мы врываемся вовнутрь? – спросил он.
- Да, конечно, мы же все тут крутые герои, точно. – ответил Злобный Гарри. – Нет. Я имел в виду совсем не это. Парни, вам страшно повезло, что вы встретили меня…