Правописание на Плоском мире

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 5:06 pm     Заголовок сообщения:

Стэфф сказал(а)
Не, мне на самом деле, сказали англичане. Так что первоисточник все-таки... Т.е. они просто акцентировали этот звук. Может, у тебя просто американский более открытый получается?

Апдейт:
Нашла на ю-тьюбе, чтоб послушать...
хмммм, а мне вот тоже А слышится... И ведь он же сам говорит!
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 6:03 pm     Заголовок сообщения:

Нене, "Стэфф" - не потому, что так правильно, а потому, что так удобнее.
А "Прэтчетт" - потому, что в русском ударный "а" должен быть очень четким и открытым все же.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 6:26 pm     Заголовок сообщения:

Так отож!
Но ты что слышишь в это ролике, га?
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 6:29 pm     Заголовок сообщения:


Ы. (Это эмоциональное междометие, а не то, что я слышу). Не хожу я на ю-тьюб етот. Не с моим каналом и трафиком.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 6:34 pm     Заголовок сообщения:


А аудофайлы я быстро искать не умею:(
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 7:04 pm     Заголовок сообщения:



Помимо говорящего, есть еще слушающий.
Когда человек слышит незнакомый звук (не существующий в его языке), он пытается его силой вогнать в свою систему звуков, подобрать наиболее подходящий для него.

То бишь, запросто что тебе может слышиться Претчетт, Ненни - Пратчетт, Пионеру - Пратчетт, кому-то еще Прятчетт. Какой из них правильный?
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Tue Sep 22, 2009 7:18 pm     Заголовок сообщения:

хмм, посмотрел файл. Да, мне слышится конкретно больше похоже на Пратчетт.

Боже, что-то на этом видео у него такой кривой сломанный(?) нос. Я не помню такого.

От произношения очень зависит. В Ливерпуле, например, слово Butter, конкретно слышится мне как Буттер. А не Баттер.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!

Добавлено: Wed Sep 23, 2009 4:30 am     Заголовок сообщения:


15-20 лет? А до этого мы читали сказку "Белоснежка и семь дварфов"? Э?
_________________
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

Добавлено: Wed Sep 23, 2009 8:12 am     Заголовок сообщения:

А может, это Гоголь во всем виноват, он первый начал.

Вот как завязли, так и торчат до сих пор...
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.