Автор / Сообщение

Хайку по Дискворлду

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Sat Sep 11, 2010 9:13 am Заголовок сообщения:

Кисти легкий замах
Сильнее удара мечом
Форум сражен хайку ROFL

_________________
Fire burn, and cauldron bubble

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Sat Sep 11, 2010 9:23 am Заголовок сообщения:

ЖЖЖенечка писал(а):

Форум сражен хайку ROFL

Ййесс!

_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Sat Sep 11, 2010 9:45 am Заголовок сообщения:

pinguina писал(а):

Здорово

! Такая метамфора Very Happy

! Правда, плоскомирское солнышко немного другим манером передвигается

Знаю!Но метамфора круче!!

А тут у меня со слогами перебор

Это, вообще-то, дискутабельный вопрос - про то, надлежит ли ОБЯЗАТЕЛЬНО соблюдать счёт слогов при переводах хайку (мол, не главное это). Даже великий Басё В ОРИГИНАЛЕ не всегда придержался.
Но, по мне, интересно поиграть в рамках слога Cool

_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Sun Sep 12, 2010 8:04 am Заголовок сообщения:

Ноги из глины
Снова разум свободных
Свёрнут в трубочку
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Ashatta

Зарегистрирован: 13.08.2010
Сообщения: 18

Добавлено: Sun Sep 12, 2010 12:56 pm Заголовок сообщения:

M. писал(а):

Переставьте местами два слова, "там, где играют боги". Звучание будет красивше.

Спасибо за совет, постараюсь учесть в дальнейшем. Smile

У меня тут ещё парочка появилась...

Роса на траве,
Смахнёт её резвый бег
Груши разумной.

Вот меч просвистел,
Приходит к разбойникам Смерть.
Алмазные зубы.

Эх, а когда-нибудь я выучу японский и буду писать хокку по Дискворлду на нём... *размечталась*

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 8:38 am Заголовок сообщения:

Цитата:

Вот меч просвистел,
Приходит к разбойникам Смерть.
Алмазные зубы.

Классно, Аshatta!
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 8:39 am Заголовок сообщения:

Меня чего-то на грустное потянуло

Коса взлетела
Но не колос то упал
Жизнь оборвалась
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

dominam non inventurus

Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 2054
Откуда: Болгария

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 9:19 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Похолодало

Похолодало.
Станет ли человеком мороз
или гвоздь сердцем?

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 9:42 am Заголовок сообщения:

dominam non inventurus писал(а):

Похолодало.
Станет ли человеком мороз
или гвоздь сердцем?

Очень красиво, правда я ничего не поняла Very Happy

.
Продолжаем.

Краерадуга!
О, как это красиво!
ДА, ПРЕКРАСНЫЙ ВИД.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 11:08 am Заголовок сообщения:

pinguina писал(а):

dominam non inventurus писал(а):

Похолодало.
Станет ли человеком мороз
или гвоздь сердцем?

Очень красиво, правда я ничего не поняла Very Happy

А вы еще не читали "Винтерсмита"? Это по нему хокку.

pinguina, у вас с каждым новым получается все лучше. Rose

_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 11:38 am Заголовок сообщения:

M. писал(а):

А вы еще не читали "Винтерсмита"? Это по нему хокку.

Тогда понятно - приятное знакомство с циклом про Тиффани мне еще только предстоит Smile

.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 12:02 pm Заголовок сообщения:

Вот опять про радугу, к чему бы это?

Снится Гасподу
Огромная радуга
Черно-белая...
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Mon Sep 13, 2010 7:49 pm Заголовок сообщения:

M. писал(а):

pinguina, у вас с каждым новым получается все лучше. Rose

Вообще тут замечательнейшие проявления! Good

Вы уже прекратили о грустном... Извините, получилось продолжить Surprised

Устала коса
Нет друзей кроме Бинки
БАРМЭН, НАЛИВАЙ

СТАРЫЕ ДРУЗЪЯ
ВОЙНА, ЧУМА, ГЛАД И Я...
НАЗНАЧИМ ВСТРЕЧУ!

Потеря котят
Хандра важного лица
Абокралипсис
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Tue Sep 14, 2010 5:55 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Устала коса
Нет друзей кроме Бинки
БАРМЭН, НАЛИВАЙ

Супер!!!

Вообще старый добрый Смерть лучше всего вписывется в Хайку.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Tue Sep 14, 2010 7:19 pm Заголовок сообщения:

Полагаю - потому что он сам "антропоморфическая сущность" (что бы это ни значило Confused

,шучу), и, будучи весьма живучим тесно связанным с реальностью символом известного, но неизведанного сверхъестественного, неплохо совмещается с формой лаконичной, динамической и многозначительно неоконченной в своей совершенности.
М-да... В идеале.
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Thu Sep 16, 2010 4:19 pm Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Полагаю - потому что он сам "антропоморфическая сущность" (что бы это ни значило ,шучу), и, будучи весьма живучим тесно связанным с реальностью символом известного, но неизведанного сверхъестественного, неплохо совмещается с формой лаконичной, динамической и многозначительно неоконченной в своей совершенности.
М-да... В идеале.

Уф, вот это объяснение так объяснение Confused

. Мне аж захотелось заучить его наизусть, Вы толковые словари писать не пробовали Very Happy

? Сразу видно - писал интеллигентный человек, начитанный...
Very Happy

_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Thu Sep 16, 2010 6:03 pm Заголовок сообщения:

Crazy

Нормальный Дзен монах бы меня, напротив, отчитал... Вычурно.
Но спасибо, pinguina!

Лучше так:

Трепетно-ярки
образы поднебесной
Пустота меж строк
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Thu Sep 16, 2010 6:19 pm Заголовок сообщения:

Отсутствие форума меня сильно (посетило и) поразило.

Вместо форума
Сундук в трёх экземплярах
Тишина в зале
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Thu Sep 16, 2010 6:44 pm Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Отсутствие форума меня сильно (посетило и) поразило.

Вместо форума
Сундук в трёх экземплярах
Тишина в зале

Ой, а меня это почти порадовало, неделя сумасшедшая, даже почитать времени нет... Sad

Вакуум ума
Спит воображение
Закрыта книга
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Mon Sep 20, 2010 7:40 am Заголовок сообщения:

И снова о грустном:

Сладкий аромат
Цвета горькой утраты
Ветка сирени
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Mon Sep 20, 2010 8:21 pm Заголовок сообщения:

Аахххх...

Цитата:

Цвета горькой утраты

_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Mon Sep 20, 2010 8:29 pm Заголовок сообщения:

Об утратах...

Полёт коровы
Цвет лица пикси в траве
Печальна осень
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Суд

Зарегистрирован: 20.06.2010
Сообщения: 918

Добавлено: Mon Sep 20, 2010 8:34 pm Заголовок сообщения:

*бочком, бочком протиснулась в тему, в руках блокнотик*
Я тут с вами посижу?

Белое платье,
Учиться не сложно.
Прости нас, Агнесс.

Прячутся люди;
Жестянку сняли с крюка...
Купание ведьмы.

arpeGionKobu, pinguina, вам, дамы, низкий поклон.
_________________
Avis Hermetis me nomino, vorans meae alae, domo te ipsum.
Мы курили пластилин: я и Тёмный Властелин.

Staff

Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6411

Добавлено: Mon Sep 20, 2010 10:56 pm Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Полёт коровы
Цвет лица пикси в траве
Печальна осень

Это перл.

Суд, у вас второе хокку блеск. А первое до меня не дошло, о чем?
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Tue Sep 21, 2010 6:13 am Заголовок сообщения:

Суд, заходите, располагайтесь, чувствуйте себя как дома Very Happy

.
Урра, нашего полку прибыло Yahoo!

_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)