Автор / Сообщение

Хайку по Дискворлду

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Fri Mar 26, 2010 5:55 am Заголовок сообщения:

Цель над сраженьем
Возвеличивать стоит.
Стремянка в бою
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Nanny Ogg

Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14338
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире

Добавлено: Fri Mar 26, 2010 10:54 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu
Это от Казанунды?
Laughing

_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Fri Mar 26, 2010 11:32 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu, вы мне подарили вдохновение. Тоже захотелось еще хайку сочинить.

НУ, НУ, НУ-НУ-НУ!
АЛЬБЕРТ, НАШИ ЗАБИЛИ!
НУ! НУ! НУ-НУ-НУ!
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Fri Mar 26, 2010 8:09 pm Заголовок сообщения:

Nanny Ogg писал(а):

Это от Казанунды?

Конэчно

M. писал(а):

НУ, НУ, НУ-НУ-НУ!

Ну очень ОН очеловечился Clapping

_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Tue Mar 30, 2010 6:45 am Заголовок сообщения:

ночью снегопад
даже подошвы Ваймса
потеряют путь

LV:
putenis naktī
arī Vaimsa pazoles
neradīs ceļu
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Fri Sep 03, 2010 5:54 pm Заголовок сообщения:

Посвящается Ринсвинду.
Обогнавший свет,
Сохрани в памяти утро!
Бег Человека.
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Sat Sep 04, 2010 7:44 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu
Сижу в глубоком восхищении! Честное слово. Особенно, про Ринсвинда. Нет, про Ваймса. Нет, про Ринсвинда. Нет - оба великолепны. А за латышкский вариант - отдельные аплодисменты.
Снимаю шляпу.
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Sat Sep 04, 2010 7:54 am Заголовок сообщения:

Благодарствую!
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Ashatta

Зарегистрирован: 13.08.2010
Сообщения: 18

Добавлено: Sun Sep 05, 2010 10:30 am Заголовок сообщения:

У меня так здорово, как у некоторых, не получится, но на общей волне меня подняло и захлестнуло, так что вот.

Снова мелькают
Голые Ринсвинда пятки.
Бушует Сундук.

ЖЖЖенечка
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005
Сообщения: 7777
Откуда: Україна

Добавлено: Sun Sep 05, 2010 12:44 pm Заголовок сообщения:

Smile

) в продолжение темы:))

Усеяно поле
Белыми хризантем лепестками:
Сундук лорда Хона узрел
_________________
Fire burn, and cauldron bubble

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Sun Sep 05, 2010 7:11 pm Заголовок сообщения:

шелест травинки
цокот копыт в облаках
ИЗАБЕЛЬ, ВСТРЕЧАЙ.
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Ashatta

Зарегистрирован: 13.08.2010
Сообщения: 18

Добавлено: Mon Sep 06, 2010 1:28 pm Заголовок сообщения:

Ребёнок погиб -
Справедливости нет.
Взлетела коса.

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Mon Sep 06, 2010 4:21 pm Заголовок сообщения:

Ashatta писал(а):

Справедливости нет.

Молодой побег
К старому грибу приник
Похолодало
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Tue Sep 07, 2010 1:34 pm Заголовок сообщения:

Перечитываю Пирамиды, так что:

Крик чайки в ночи
Я снова летал во сне
ДОБРОЕ УТРО
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Tue Sep 07, 2010 7:41 pm Заголовок сообщения:

Да, старый фараон заслужил эпитафию. Человек редкостных талантов. Idea

_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Wed Sep 08, 2010 3:59 pm Заголовок сообщения:

Кошмарной пудлеватости Гаспода

Отважный воин
В сакуры цвета тени
"Тяв,тяв,тяв, м-мать тяв"
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Ashatta

Зарегистрирован: 13.08.2010
Сообщения: 18

Добавлено: Thu Sep 09, 2010 3:02 pm Заголовок сообщения:

По мотивам "Интересных времён"

Лети, мотылёк,
Там, где боги играют
В жизни людские.

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Thu Sep 09, 2010 4:13 pm Заголовок сообщения:

Читаю хайку в этой теме и похрюкиваю от удовольствия, но вот эти ваши три меня совсем сделали. Нимагу молчать, это классно!

Цитата:

Крик чайки в ночи
Я снова летал во сне
ДОБРОЕ УТРО

Улёт.

Цитата:

Отважный воин
В сакуры цвета тени
"Тяв,тяв,тяв, м-мать тяв"

arpeGionKobu, а как думаете, если переделать вторую строку?
Отважный воин
чист, в лепестках сакуры.
"Тяв, тяв, тяв, м-мать, тяв".

Цитата:

Лети, мотылёк,
Там, где боги играют
В жизни людские.

Здорово, неоднозначность во второй и третей строке очень понравились. Ничего, если тоже предложу? Переставьте местами два слова, "там, где играют боги". Звучание будет красивше.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Thu Sep 09, 2010 7:41 pm Заголовок сообщения:

Цитата:

А как думаете, если переделать вторую строку?
Отважный воин
чист, в лепестках сакуры.
"Тяв, тяв, тяв, м-мать, тяв".

Гм. Надо подумать. Как только додумаю, скажу Sorry

Очень хотелось, при общей легкомысленности, помпезного покоя.
Тень - хорошо, птмчт "в вашей тени" выражает благодарность кому-то.
Подумаем!
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Thu Sep 09, 2010 7:48 pm Заголовок сообщения:

Цитата:

"Там, где боги играют"
Переставьте местами два слова, "там, где играют боги". Звучание будет красивше.

Да, да

см. советы Коэна менестрелю в "Последнем герое"...
(Но, по мне, хорошо и так, и эдак.)
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Thu Sep 09, 2010 10:06 pm Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Цитата:

Гм. Надо подумать. Как только додумаю, скажу Sorry

Очень хотелось, при общей легкомысленности, помпезного покоя.
Тень - хорошо, птмчт "в вашей тени" выражает благодарность кому-то.

Аа! Вы специально хотели, чтобы согласование звучало вычурно. До меня дошло только после того, как вы пояснили. Тогда можно ничего и не менять.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Fri Sep 10, 2010 12:59 pm Заголовок сообщения:

M. писал(а):

Улёт.

Ой, спасибо, я от Вашей похвалы аж зарделась. И решила написать хокку для Вас лично Rolling Eyes

. Правда пробегавшая мимо муза оказалась иностранкой, так что вот:

Inganna l'occhio
Ma delude la bocca
Il vino rosso

Ежели Вам сей благородный язык неведом, вот мой вольный перевод Rose

Прельщает очи
Но не обманет уста
Крассное вино
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 7951
Откуда: Bonk

Добавлено: Fri Sep 10, 2010 2:00 pm Заголовок сообщения:

Какая прелесть. И по-русски хорошо, а по-итальянски звучит вообще роскошно. Спасибо!
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

arpeGionKobu

Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 376
Откуда: Latvija

Добавлено: Fri Sep 10, 2010 3:57 pm Заголовок сообщения:

Диску.

Блюдце гаданий
С голубой каёмочкой.
Катись, солнышко!
_________________
Десница тысячелетия и моллюск. Это ТЫ так думаешь!

pinguina

Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 3006
Откуда: Sto Lat

Добавлено: Sat Sep 11, 2010 7:52 am Заголовок сообщения:

arpeGionKobu писал(а):

Диску.

Здорово

! Такая метамфора Very Happy

! Правда, плоскомирское солнышко немного другим манером передвигается, но я, кстати, вначале именно так его себе представляла - как яблочко вокруг блюдечка, это объясняло бы вечную мерзлоту Пупземелья.

У меня таких изящных хокку не выходит, итак:

Острее чувства.
Мы познаём друг друга.
Деревянный конь.

(воинам Эфеба и Цорта посвящается Very Happy

)

А тут у меня со слогами перебор:

Сменились роли
От зверя бежит человек
Идет охота

(это Убервальду)
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)