Добавлено: Fri Nov 12, 2010 2:28 am Заголовок сообщения:
Утром, сквозь сон слышу диалог супруги с сыном. Супруге 26 лет, национальность - болгарка, сыну 3 с половиной года, национальность - амерканец. Сын говорит на русском и немного на ломаном английском. Супруга говорит на болгарском, очень хорошо на русском, немного на немецком. Ну, и хорошо на английском. В семье говорим на русском.
Сын: - Мама, ты сегодня будешь на работе?
Мама: - Максик, надо говорить не "будешь на работЕ", а "будешь на работУ".
Сын, недоуменно: - А почему надо говорить "на работУ"?
Отец, спросонья: - Вообще-то он правильно говорит: "будешь на работе".
Мать: - Ну хорошо, да, сейчас я еду на работЕ.
Отец и сын, хором: - Не на работЕ, а на работУ!
Мать: %№";"%% вы меня своими русскими окончаниями.
_________________
Игнорируйте мою подпись!!!