Добавлено: Sat Dec 25, 2010 10:52 pm Заголовок сообщения:
- Соболезнование? Ко мне? - переспросил синьор Чезаре, глядя на Элли-Сью. В его глазах мелькнул огонек странного удовлетворения. - Гм, гм, синьорина... - сказал он задумчиво и с чуть заметной усмешкой.
В это время к собеседникам подошел мистер Квази, остановился перед синьором Сардини немного ближе, чем надо, если вы не хотите вторгаться в чужое личное пространство, и сказал без предисловий:
- Сударь. Мисс Эпплпай не понравилось то, как вы себя с ней вели. То, что видел я, не понравилось мне тоже. Мисс Эпплпай доверила мне разобраться с этим делом. Объяснитесь.
- О, разумеется! - ответил синьор Чезаре, слегка наклонив голову набок. - Охотно! Видите ли, - доверительно продолжал он, - мой сын спросил у синьорины Эпплпай, что такое лесбиянка. Вам ведь не может прийти в голову, что ребенок знает значение слова, которое случайно услыхал в какой-то беседе, не предназначенной для его ушей? Вот и мне бы не пришло. Я был просто растерян, когда мисс Эпплпай почему-то вдруг прямо приняла это на свой счет, и до такой степени, что рассердилась, наступила мне на ногу, вся покраснела... Ну помилуйте! Кто же мог подумать?.. В конце концов, необычная для дамы одежда и манера держаться... - в голосе мистера Чезаре зазвучало замешательство, -
ни о чем не говорят.
Лицо мистера Квази окаменело. И надо сказать, что момент для этого был не самый подходящий, потому что окаменело оно с широко раскрытыми глазами и слегка отвисшей челюстью.
- Вы меня понимаете, - сокрушенно констатировал синьор Чезаре. - Я собирался как раз ээ... как-нибудь уладить с мисс Эпплпай эту историю. Согласитесь, никто не заинтересован в скандале. Впрочем, мисс Деревяшкинс, - последовал легкий любезный кивок в сторону Элли-Сью, - горячо настаивает на том, чтобы все было при свидетелях, и потом оформлено документально. Мисс Деревяшкинс, - тут лицо синьора Чезаре стало немного печальным, - сказала, что хочет выдать мне письменное юридическое свидетельство в том, что я извинился.. ээ... или выдать мисс Эпплпай письменное свидетельство в том, что она не лесбиянка... Извините, я мог во время речи мисс Деревяшкинс несколько запутаться в деталях.
Синьор Сардини потер лоб рукой. Этот жест можно было понимать как раздумье поставленного в тупик человека, или же как попытку осторожно подать знак, что кое у кого из присутствующих серьезные, действительно серьезные проблемы с головой.
- Я, разумеется, счел за лучшее не сердить мисс Деревяшкинс и не перечить ей. - Синьор Чезаре многозначительно поднял брови. - Так что...
Но в этот момент мистер Квази его перебил.
- Ваше поведение и слова в адрес мисс Эпплпай, - сказал он ровным голосом, - характеризуют вас, а не ее. И характеризуют вас как хама и скотину.
- Любезнейший! - воскликнул синьор Сардини почти с сочувствием в голосе. - А ваши слова и поведение характеризуют вас как
законченного лопоухого идиота.
- Я рад, что мы друг друга поняли, - ответил мистер Квази. - Если хотите, могу предоставить вам выбор оружия. Мне все равно. Среди присутствующих есть кто-нибудь, кого вы могли бы пригласить в качестве своего секунданта?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.