Добавлено: Wed Dec 15, 2010 6:50 pm Заголовок сообщения:
Рядом с дилижансом появился мистер Гиринс, приговаривая:
- Выдалась поездочка... бубубу... ну поездочка, мать бубубу...
Последнюю часть беседы кучер услыхал и внезапно вмешался, обращаясь к мисс Деревяшкинс:
- Мэм, оно конечно. Только вы понимаете, на крышу вам никак нельзя. Мне было про вас четко говорено: чтоб ни-ни, а то ни боже мой. Никак нельзя.
- Я поеду на крыше с папой, - сообщил из кареты Фердинанд, как о давно решенном вопросе.
В это время синьор Сардини-старший с корзиной и его матушка уже забрались в экипаж и наблюдали, как синьора Бианка проявляет строгость:
- Фердинанд, прошу тебя... ты же слышал, что говорила бабушка? Не надо, мой дорогой. Я ведь от тревоги с ума сойду, прошу тебя, мой милый...
- Мама, - сказал Фердинанд, не повышая голоса, но выговаривая слова очень четко. - Ты же оставила меня одного. Там. - Юный Сардини показал большим пальцем на открытую дверцу кареты. - А меня могло убить лошадью. Или еще чем-нибудь. А ты меня там оставила. - И закончил почти вкрадчиво: -
Я поеду с папой. Наверху.
Губы и подбородок у младшей синьоры Сардини задрожали. Она подняла голову и молча смотрела в пространство. Фердинанд не отводил от ее лица ледяного взгляда.
- Мы ведь все оставили ребенка без присмотра, - плавно вмешалась синьора Лючия. - Мы все виноваты, он был один в такой момент. Не удивительно, что у него шок.
Синьора Бианка что-то беззвучно пробормотала, кажется, по-щеботански. Потом сказала чуть громче:
- Чезаре, прошу тебя. Я поеду на крыше, хорошо?
- Бианка! - оскорбленно воскликнул ее супруг. - Моя жена, одна, с какими-то...
- Чезаре, дорогой, - снова вмешалась синьора Лючия. - Бианке нужно побыть на воздухе, и немного пообщаться со внешним миром. Это хорошая мысль. Это полезно. В конце концов, вы с ней скоро останетесь вдвоем... Бианка, дорогая. Ты умница. В случае необходимости просто крикни кучеру, чтобы остановился.
- Merci, - сказала синьора Бианка и торопливо стала выбираться из кареты, повернув голову так, чтобы присутствующим было не видно ее лица.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.